"par une fusée" - Traduction Français en Arabe

• بواسطة صاروخ حامل من طراز
• بواسطة صاروخ حامل من نوع
• بصاروخ حامل من طراز
• بواسطة صاروخ ناقل من نوع
• بواسطة الصاروخ
• بواسطة صاروخ حامل واحد من نوع
• بواسطة صاروخ من طراز
• محطة الفضاء الدولية بما يلزم من
• الأرض عن بعد
• بواسطة مركبة
• بصاروخ من طراز
• وذلك بواسطة صاروخ
• مركبة فضائية من
• من رائد الفضاء
• الدولية يتألف من رائد

Le satellite a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour et placé sur orbite le 17 avril 2007 par une fusée porteuse Dniepr convertie.
وأطلق الساتل من مركز بايكونور الفضائي ووضع في المدار بواسطة صاروخ حامل من طراز دنيبر، يوم 17 نيسان/أبريل 2007.

Soyouz TMA-21, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour
Soyuz TMA-21، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG من موقع الإطلاق في بايكونور

Progress-M-10M, lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour
Progress-M-10M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U

SAR-Lupe SL 3 lancé par une fusée Cosmos
SAR-Lupe SL 3 - مطلَق بواسطة صاروخ حامل من نوع Cosmos

(lancé par une fusée Soyouz du cosmodrome de Baïkonour)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز " سيوز " من موقع الاطلاق " بايكونور " (

Luch-5A, lancé par une fusée Proton-M équipée d'un propulseur d'appoint Breeze-M depuis le cosmodrome de Baïkonour
Luch-5A، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور

Soyouz TMA-03M, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour
Soyuz TMA-03M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG

Meridian (lancé par une fusée Soyouz 2-1a équipée d'un propulseur d'appoint Fregat depuis le cosmodrome de Plessetsk)
Meridian، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1a مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق

Progress M-19M (lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Progress M-19M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور

Cosmos-2485 (lancé par une fusée Soyouz 2-1b équipée d'un propulseur d'appoint Fregat depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Cosmos-2485، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1b مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق في بايكونور

Soyouz TMA-09M (lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Soyuz TMA-09M، أُطلق من موقع الإطلاق في بايكونور بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG

Cosmos-2486 (lancé par une fusée Soyouz 2-1b depuis le cosmodrome de Plesetsk)
Cosmos-2486، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2-1b من موقع الإطلاق في بليستسك

Progress M-20M (lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Progress M-20M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور

Soyuz-TMA-10M, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour
Soyuz TMA-08M، أُطلِق من موقع الإطلاق في بايكونور بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG

8. Le 27 septembre 2003, quatre satellites ont été placés en orbite terrestre pour le compte de clients étrangers. Ils ont été lancés par une fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk, simultanément aux objets spatiaux Mozhaets-4 et Larets.
8- في 27 أيلول/سبتمبر 2003، وضعت أربعة سواتل في مدار حول الأرض لصالح زبائن أجانب بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك، بالتزامن مع الجسمين الفضائيين موزهايتس-4 ولاريتـز:

Molniya-3 (lancé par une fusée Molniya depuis le cosmodrome de Plesetsk)
Molniya-3 )أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الاطلاق " بليسيتسك " (

Radouga-1 (lancé par une fusée Proton du cosmodrome de Baïkonour)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز " بروتون " من موقع الاطلاق " بايكونور "

(lancé par une fusée Molniya du cosmodrome de Plesetsk)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز مولنيا من محطة الاطلاق بليستسك(

Molniya-1 (lancé par une fusée Molniya-M du cosmodrome de Plesetsk)
)أطلق بواسطة صاروخ ناقل من نوع مولنيــا - م مـن موقــع الاطــلاق " بليسيتسك " (

19 février 1996 — Mise sur orbite par une fusée Tsiklon de trois satellites Gonets et de trois satellites Cosmos;
19 شباط/فبراير 1996 - أدخلت في المدار ثلاثة سواتل غونت وثلاثة سواتل كوسموس بواسطة الصاروخ الحامل تسيكلون؛

a Cosmos-2400 et Cosmos-2401 ont été lancés simultanément par une fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk.
(أ) أُطلق الجسمان الفضائيان كوزموس-2400 وكوزموس-2401 بواسطة صاروخ حامل واحد من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك.

32. Le satellite Intégral a été lancé avec succès le 17 octobre 2002 par une fusée Proton.
إنتيغرال 32- أطلق ساتل من طراز إنتيغرال بنجاح في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بواسطة صاروخ من طراز بروتون.

Progress M-66 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
تزويد محطة الفضاء الدولية بما يلزم من وقود وماء وأُكسجين وهواء وأغذية ومواد استهلاكية أخرى لازمة لتشغيل المحطة

9. Le satellite de télédétection Sitch1M, lancé le 24 décembre 2004 depuis le cosmodrome de Plesetsk par une fusée Cyclone3, ne s'étant pas positionné sur l'orbite prévue, ni le programme d'essais en vol ni les programmes de recherche scientifique appliquée n'ont pu être totalement menés à bien.
9- وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 2004، أُطلق ساتل Sich-1M لاستشعار الأرض عن بعد من ميدان رصد النجوم بليسيتسك باستخدام مركبة الإطلاق Tsiklon 3.

b) Le satellite AUOS-SM-KF-IK (Fédération de Russie) a été placé sur orbite terrestre par une fusée Tsyklon3 le 31 juillet;
(ب) أطلق الساتل AUOS-SM-KF-IK (الاتحاد الروسي) إلى مدار أرضي بواسطة مركبة الاطلاق تسيكلون-3 في 31 تموز/يوليه؛

Module d'essai Shenzhou-3 pour vol spatial habité (lancé par une fusée LM-2F depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan)
مركبة اختبارية لتحليق فضائي مأهول (أطلقت بصاروخ من طراز LM-2F من مركز جيوكوان لاطلاق السواتل)

Le 28 décembre 2005, un satellite européen de navigation expérimentale pour l'expérimentation de matériel Galileo à bord et au sol a été lancé sur orbite terrestre par une fusée Soyuz-FG avec un module d'amélioration Fregat depuis le cosmodrome de Baïkonour.
في 28 كانون الأول/ديسمبر 2005، أُطلق إلى المدار الأرضي ساتل ملاحي تجريبـي أوروبي لاختبار معدات غاليليو (النظام الأوروبي للملاحة الساتلية) المحمولة على متن المركبة الفضائية والموجودة على سطح الأرض، وذلك بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز-أف جي

Le satellite pèse environ 2 tonnes et devrait être placé par une fusée H-II sur une orbite géostationnaire vers le milieu de 1997.
ومن المقرر اطلاقه بواسطة مركبة فضائية من طراز H-II الى مدار ثابت بالنسبة الى اﻷرض في منتصف عام ٧٩٩١ .

Soyouz TMA-3 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
ايصال طاقم إلى المحطة الفضائية الدولية يتألف من رائد الفضاء الطيار ألكسندر كاليري (الاتحاد الروسي)، ورائد الفضاء مايكل فول (الولايات المتحدة الأمريكية)، ورائد الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية بيدرو دوكوي (اسبانيا).