"paragraphes pertinents de" - Traduction Français en Arabe

• الفقرات ذات الصلة من
• للفقرات ذات الصلة من
• لفقراته ذات الصلة
• الفقرات ذات الصلة الواردة

Les paragraphes pertinents de ce rapport sont libellés comme suit :
وتنص الفقرات ذات الصلة من التقرير على ما يلي:

Les paragraphes pertinents de ce rapport sont libellés comme suit :
ونص الفقرات ذات الصلة من ذلك التقرير كما يلي:

Le texte des paragraphes pertinents de ce rapport est reproduit ci-après :
وفيما يلي نص الفقرات ذات الصلة من ذلك التقرير:

Les paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions sont résumés ci-dessous.
ويرد أدناه ملخص للفقرات ذات الصلة من تلك القرارات والمقررات.

Les paragraphes pertinents de cette résolution sont libellés comme suit :
وتنص الفقرات ذات الصلة من منطوق القرار على ما يلي:

Les paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions sont résumés ci-après.
وفيما يلي ملخص لنصوص الفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.

Les paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions sont résumés ci-après.
وفيما يلي نصوص الفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.

Il convient de noter que la colonne de gauche ne suit pas nécessairement l’ordre des paragraphes pertinents de l’annexe I de la résolution 50/227.
وينبغي ملاحظة أن العمود اﻷيسر لا يتبع بالضرورة الفقرات ذات الصلة من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧ على نحو متسلسل.

Le texte des paragraphes pertinents de ce rapport, tel qu'il a été modifié oralement, est reproduit ci-après :
وفيما يلي نص الفقرات ذات الصلة من ذلك التقرير، بصيغتها المعدلة شفويا:

Sur le plan mondial, les États ont souligné que la coopération, l'assistance et le renforcement des capacités à l'échelle internationale étaient importants pour l'application effective de l'Instrument international conformément aux paragraphes pertinents de cet instrument.
7 - وعلى الصعيد العالمي، شددت الدول على أهمية التعاون والمساعدة وبناء القدرات على الصعيد الدولي من أجل تنفيذ الصك الدولي تنفيذا فعالا، وفقا لفقراته ذات الصلة.

Dans le projet de résolution, l'Assemblée se félicite, entre autres choses, des progrès considérables accomplis dans la mise en œuvre des paragraphes pertinents de la résolution 61/105 et dans l'examen de l'impact des pêches de fond sur les écosystèmes marins vulnérables.
ويرحب مشروع القرار، من بين أمور أخرى، بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ الفقرات ذات الصلة الواردة في القرار 61/105، وفي التطرق إلى أثر صيد السمك في قاع البحار على النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.