"parallèles durant" - Traduction Français en Arabe

• الجانبية خلال
• الموازية خلال
• موازية خلال
• متوازية خلال

La liste des manifestations parallèles durant la session de la Première Commission peuvent être consultée à < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La liste des manifestations parallèles durant la session peut être consultée à l'adresse < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .] 1À paraître.
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع التالي: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La liste des manifestations parallèles durant la session de la Commission peut être consultée au < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

Organisation et programmation des activités parallèles durant les sessions annuelles ordinaires
تنظيم وبرمجة الأنشطة الموازية خلال الدورات السنوية العادية

Les participants qui souhaitent organiser des réunions ou manifestations parallèles durant la neuvième session de la Conférence des Parties sont invités à adresser leur demande par courrier électronique ou télécopie:
يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أحداث موازية خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف أن يُرسلوا طلباتهم إلى:

Le Comité demande en particulier l'autorisation de se réunir pendant sept jours ou plus en groupes de travail parallèles durant sa troisième (juillet/août) session annuelle en 2006 et ses première (janvier) et troisième (juillet/août) sessions annuelles en 2007.
وتطلب اللجنة على وجه الخصوص الموافقة على الاجتماع لمدة تصل إلى سبعة أيام في إطار أفرقة عاملة متوازية خلال دورتها السنوية الثالثة (تموز/يوليه - آب/أغسطس) لعام 2006 ودورتيها السنويتين الأولى (كانون الثاني/يناير) والثالثة (تموز/يوليه - آب/أغسطس) لعام 2007.

La liste des manifestations parallèles durant la session de la Commission peut être consultée au < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .] 1À paraître.
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

La liste des manifestations parallèles durant la session de la Commission peut être consultée à l'adresse suivante : < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La liste des manifestations parallèles durant la session peut être consultée à l'adresse < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة لأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

La liste des manifestations parallèles durant la session peut être consultée à l'adresse < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .] 1À paraître.
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة لأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

La liste des manifestations parallèles durant la session peut être consultée à l'adresse < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .] 1À paraître.
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

La liste des manifestations parallèles durant la session peut être consultée à l'adresse < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > ].

La liste des manifestations parallèles durant la session peut être consultée à l'adresse < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

Elle a également coparrainé des manifestations parallèles durant ces sessions et présenté des exposés sur un ensemble de questions à une table ronde, lors de débats et de séminaires visant à sensibiliser la communauté internationale des ONG aux violations de la Charte des Nations Unies, des conventions et du droit international et humanitaire.
كما شاركت في رعاية عدد من الفعاليات الموازية خلال تلك الدورات وأدلت ببيانات بشأن مجموعة من القضايا خلال مناقشات جرت في إطار اجتماعات مائدة مستديرة وحلقات نقاش وحلقات دراسية تهدف إلى رفع مستوى الوعي لدى أوساط المنظمات غير الحكومية الدولية بشأن انتهاكات ميثاق الأمم المتحدة والاتفاقيات والقانونين الإنساني والدولي.

CI et CIDSE ont également organisé des manifestations parallèles durant les pauses, offrant ainsi aux délégués l'occasion de participer à des tables rondes (sur la gouvernance mondiale et sur la dette des pays pauvres).
كما نظمت المؤسسة والشبكة المذكورة أنشطة موازية خلال فترات الاستراحة، فوفرت بذلك للمندوبين فرصة للمشاركة في مائدتين مستديرتين (إحداهما بشأن إدارة الشؤون العالمية والأخرى بشأن ديون البلدان الفقيرة).

Le Comité demanderait en particulier l'autorisation de se réunir pendant sept jours au plus en groupes de travail parallèles durant sa troisième (juillet/août) session annuelle en 2006 et ses première (janvier) et troisième (juillet) sessions annuelles en 2007.
وطلبت اللجنة على وجه الخصوص الموافقة على الاجتماع لمدة تصل إلى سبعة أيام في إطار أفرقة عاملة متوازية خلال دورتها السنوية الثالثة (تموز/يوليه - آب/أغسطس) لعام 2006 ودورتيها السنويتين الأولى (كانون الثاني/يناير) والثالثة (تموز/يوليه - آب/أغسطس) لعام 2007.