"paranhos velloso" - Traduction Français en Arabe

• بارانيوس فيلوسو
• بارانهوس فيلوسو
• بارانوس فيلوسو
• بارانيوس فيلّوسو
• باراينوس فيلوسو

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Stöckl, M. Endo, Mme Myers, M. Paranhos Velloso et M. Valenza.
وسوف يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيدة مايرز والسيد بارانيوس فيلوسو والسيد فالينتسا.

Le Gouvernement mexicain a nommé Luis Mariano Hermosillo pour pourvoir le poste devenu vacant à la suite de la démission de M. Paranhos Velloso.
3 - وقد رشحت حكومة المكسيك لويس ماريانو إرموسيو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارانيوس فيلوسو.

Curriculum vitæ Gilberto Coutinho Paranhos Velloso
السيرة الذاتية لغليبرتو كوتينهو بارانهوس فيلوسو

Le Gouvernement brésilien a présenté la candidature de M. Gilberto Coutinho Paranhos Velloso.
2 - وقد رشحت حكومة البرازيل غليبرتو كوتينهو بارانهوس فيلوسو لشغل هذا المنصب الشاغر.

M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)*
السيد غيلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)*

M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)***
السيد غيلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)***

Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)***
جيلبرتو بارانيوس فيلّوسو (البرازيل)***

Il ressort des consultations entre les États Membres que la candidature de M. Gilberto Paranhos Velloso a l'appui du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات فيما بين الدول الأعضاء، أيدت مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي السيد جلبيرتو باراينوس فيلوسو.

Le Secrétaire général a reçu notification de la démission de Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) de la Commission de la fonction publique internationale à compter du 6 octobre 2011.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) من لجنة الخدمة المدنية الدولية اعتبارا من 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

L'Assemblée générale devra donc, à sa présente session, nommer un membre pour le reste du mandat de M. Paranhos Velloso, qui expire le 31 décembre 2013.
ومن ثم، سيتعين على الجمعية العامة أن تعيِّن، في دورتها الحالية، شخصا ليحل محل السيد بارانيوس فيلوسو في الفترة المتبقية من مدة عضويته التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) comme membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat commençant le _ 20041 et prenant fin le 31 décembre 2005.
5 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ـ 2004(1)، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le 31 octobre 2011, le Secrétaire général a reçu notification de la démission de Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) de la Commission de la fonction publique internationale à compter du 6 octobre 2011.
1 - تلقَّى الأمين العام، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، إخطارا باستقالة جيلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) من عضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية، اعتبارا من 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Toujours à la même séance, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) comme membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat commençant le _ 2004 et prenant fin le 31 décembre 2005.
4 - وفي نفس الجلسة أيضا، قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في ـ 2004()، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

À sa 28e séance, le 13 mars 2012, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/66/694) concernant un siège de la Commission de la fonction publique internationale devenu vacant du fait de la démission de M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil).
1 - نظرت اللجنة الخامسة، في جلستها الثامنة والعشرين، المعقودة في 13 آذار/ مارس 2012 في مذكرة من الأمين العام (A/66/694) بشأن شاغر نشأ في عضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية نتيجة استقالة السيد جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل).

Marié à Selma Paranhos Velloso (23 décembre 1964), trois enfants
وهو متزوج من سيلما بارانهوس فيلوسو (23 كانون الأول/ديسمبر 1964)، ولديهما ثلاثة أولاد.

M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)
السيد جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)

Gilberto Paranhos Velloso (Brésil);
جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)؛

Il ressort des consultations tenues avec les États Membres que la candidature de M. Endo a l'appui du Groupe des États d'Asie, celle de M. Paranhos Velloso a l'appui du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et celles de Mme Myers et de MM. Stockl et Valenza celui du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات مع الدول الأعضاء، نال السيد إندو تأييد مجموعة الدول الآسيوية، ونال السيد بارانهوس فيلوسو تأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي، والسيدة لوكريشيا مايرز والسيدان وولفغانغ شتوكل، وجيان لويجي فالنتزا تأييد مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)**
السيد غيبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)**

M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)
السيد غلبيرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Minoru Endo (Japon) et Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) membres de la Commission pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2010 (voir par. 7 ci-après).
3 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مينورو إيندو (اليابان) وغلبيرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل) أعضاء في اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (انظر الفقرة 7 أدناه).

Gilberto Paranhos Velloso (Brésil);
جلبيرتو باراينوس فيلوسو (البرازيل)؛