"parce qu'il n'" - Traduction Français en Arabe

• لأنه لم
• لأنه لا
• لأنه ليس
• لأنّه لا
• لأنه ما
• لأنّه لم
• لأنّه لمْ
• ﻷنها لم
• لأنه غير
• لإنه لم
• لانه لا
• لانه لم
• لانه ليس
• بسبب عدم تمتعه
• نظراً إلى أنه لم

Parce qu'il n'y avait pas assez d'eau pour tous les hommes.
حسناً ، لأنه لم يكن هناك ماء يكفيهم جميعاً

C'est Parce qu'il n'a jamais eu de vraie relation amoureuse.
ثقي بي, لأنه لم يحظى أبـداً بعـلاقـه جـديـه.

Parce qu'il n'y a pas de n'importe où mieux équipé pour la sauver que vous.
لأنه لا يوجد احد في أي مكان أفضل تجهيزا لإنقاذها مما كنت.

Je n'ai rien à lui dire pour la réconforter Parce qu'il n'y a rien à me dire pour me réconforter.
لا يوجد شئ يمكنني قوله لها كي يريحها لأنه لا يوجد شخص يمكنه قول شئ ليريحني

J'ai besoin de toi Parce qu'il n'y a plus de shérif.
أنا بحاجة لمساعدتكم لأنه ليس هناك شريف اليسار الدائرة.

Monsieur Santorum vous pardonne d'être gay Parce qu'il n'y à rien que vous puissiez faire au sujet de ça.
السيّد سانتورم، يُسامحك لأنّك أسود البشرة لأنّه لا يمكنك عمل أي شيء حيال هذا الأمر

Vraiment un bon gars, notamment Parce qu'il n'avait pas beaucoup d'argent.
طيب حقاً خاصةً لأنه لم يملك الكثير من المال

Ouais, mais c'était seulement mauvais Parce qu'il n'y avait personne là-bas pour m'empêcher de sombrer.
نعم, لكنه كان سيئاً لأنه لم يكن هناك أحداُ لمنعي من الغرق

Il a dû vomir Parce qu'il n'avait pas assez mastiqué.
إنه تقيأ غالباً لأنه لم يلوك الطعام جيداً

L'auteur n'a jamais pris de décision concernant sa nationalité Parce qu'il n'a jamais pensé que c'était nécessaire.
وقال إنه لم يتخذ أبداً قراراً بشأن جنسيته لأنه لم يخطر بباله أبداً أنه يلزم فعل ذلك.

L'auteur n'a jamais pris de décision concernant sa nationalité Parce qu'il n'a jamais pensé que c'était nécessaire.
وقال إنه لم يتخذ أبداً قراراً بشأن جنسيته لأنه لم يخطر بباله أبداً أن ذلك كان ضرورياً.

S'il ne l'a pas fait c'est Parce qu'il n'en avait pas besoin car la position cubaine qui se dégageait du discours du Président Fidel Castro était parfaitement limpide.
ولم تفعل كوبا ذلك لأنه لم يكن ضروريا، لأن الموقف الكوبي واضح جدا في الخطاب الذي أدلى به الرئيس فيديل كاسترو.

Mais je le fais. Parce qu'il n'y a personne d'autre.
ولكنى أفعلها .أفعلها لأنه لا يوجد أحد آخر

Un gamin dans un fauteuil roulant, qui veut aller voir la partie, mais qui ne peut pas Parce qu'il n'a pas l'argent.
لديّ طفل على كرسيّ متحرّك خارج الملعب يريد حضور المباراة لكنه لا يستطيع لأنه لا يملك المال اللازم

Quand on ment, c'est dur de procéder à l'envers... Parce qu'il n'y a pas de vrai mémoire de ce qui est arrivé.
نعم, إنه كذلك عندما تكذب, من الصعب أن تحكي القصة بالوراء لأنه لا توجد ذاكرة حقيقة عمّا حدث

Alors allons-y, au lieu de rester ici et parler, Parce qu'il n'y a... rien à dire.
اذا لنصعد بدلا من الجلوس هنا والحديث لأنه لا يوجد ما نتكلم عنه

Il nous fait tous venir ici le soir de Noël, Parce qu'il n'a pas de famille.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Parce qu'il n'existe seulement que deux prisons le mien, créé en 1994, et celui créé en 1903 avec comme seul objectif d'enfermer ta mère et son armoire pleine de drôle de pantalons.
لأنّه لا يوجد سوى عالمين سجنيين في الوجود عالمي الذي أنشئ عام 1994، والعالم المُنشأ عام 1903 لغرض أوحد ألا وهو حبس أمك وعقلها النضّاح بالجنون.

Pourquoi ai-je abordé ce problème avec tant de prudence pendant le processus d'examen du TNP? Parce qu'il n'existe pour l'heure aucune définition précise.
لماذا تطرقت إلى هذه المشكلة بحذر كبير خلال عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؟ لأنه ما من تعريف واضح بعد.

Tu n'as pas à avoir peur, Parce qu'il n'y a pas de vrai danger.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

Parce qu'il n'a emprunté aucun livre pendant 6 ans, et puis il en a retiré 20 durant deux semaines il y a quelques mois.
لأنّه لمْ يستعر أيّ كتب لستّ سنوات، ومن ثمّ أخذ عشرين خلال أسبوعين قبل بضعة أشهر.

Il semble avoir échoué Parce qu'il n'a jamais donné l'impression de juger les personnes soupçonnées avec sérieux.
ويبدو أنها فشلت ﻷنها لم تعط الانطباع في أي وقت بأنها تحاكم المشتبه فيهم بجدية.

Le capitaine n'est pas parti Parce qu'il n'était pas prêt.
القائد قرر ألا يبتعد جانباً لأنه غير مستعد

Je l'ai fait, Parce qu'il n'était pas à la hauteur pour t'élever.
لإنه لم يكُن رجل بالشكل الكافي ليقوم بتربيتك

Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain Parce qu'il n'y en a pas.
أعيش كما لو أن ليس هناك يوم غد لانه لا يوجد ذلك

Il n'y a pas de traditions des Grayson Parce qu'il n'y a plus de famille Grayson.
لا يوجد هناك تقاليد جرايسون لانه لم يتبقى احد من عائلة جرايسون

Adam est différent Parce qu'il n'a plus 9 ans, parce qu'il mange des oeufs.
إستمعوا لى فحسب, بسبب أدم مختلف لانه ليس فى التاسعة من عمره إلان

3.2 L'auteur déclare que, comme il n'était pas en mesure de déposer une demande en restitution en vertu des lois spéciales no 87/1991 et no 116/1994 relatives à la restitution de biens Parce qu'il n'avait pas la nationalité tchèque, il a été contraint de faire valoir ses prétentions en invoquant le droit civil devant les tribunaux ordinaires.
3-2 ويذكر صاحب البلاغ أنه بما أنه لم يكن بمقدوره تقديم طلب استرداد ممتلكاته بموجب قانوني الاسترداد الخاصين رقم 87/1991 و116/1994، بسبب عدم تمتعه بالجنسية التشيكية، كان مجبراً على تأكيد مطالبه بموجب القانون المدني أمام المحاكم العادية.

Le même jour, le Bureau du Procureur du district de Zhlobinsk l'a informé que la saisie des tracts en question était autorisée par la loi et qu'elle avait été nécessaire pour vérifier leur légalité et le nombre de copies produites, Parce qu'il n'avait pas présenté les originaux des documents requis pour établir que les tracts étaient conformes à la loi.
وفي اليوم نفسه، أبلغه مكتب المدعي العام لمقاطعة زلوبنسك أن احتجاز المنشورات المعنية أمر يجيزه القانون، وكان لازماً للتأكد من شرعية المواد المطبوعة وعدد النسخ الصادرة، نظراً إلى أنه لم يقدم أصول الوثائق المطلوبة لتأكيد اتساقها مع القانون.