"parce qu'on a" - Traduction Français en Arabe

• لأن لدينا
• لأنه لدينا
• لأننا لدينا
• لعدم الموافقة
• فقط لأننا
• بسبب أننا
• لأننا حصلنا
• لأننا كنا
• لأنهُ لدينا
• بسبب اننا
• لأننا إنتقلنا
• لأننا جعلنا
• لأننا فعلنا
• لأننا نحتاج
• لأننا نملك

Je te demande de respecter mes choix, Parce qu'on a encore plein de choses à faire.
لذا فقط اطلب منك ان تحترمي رغباتي لأن لدينا الكثير لنمر خلاله, حسنا؟

La rìalisateur m'a dit: "Vous ne travaillerez pas tous les jours... Parce qu'on a beaucoup de travail avec Marilyn et Dean."
قال المخرج: ستقضون عدة أسابيع بدون عمل لأن لدينا الكثير لنصوره مع ـ مارلين و ـ ديين

Bakour a dit : < < Envoie-moi un groupe d'étrangers, Parce qu'on a une deuxième opération > > .
وكان يقول له نضال بكور ابعث لي مجموعات غريبة لأن لدينا عملية ثانية.

Ben, tu devrais mieux pas être en train d'accoucher, Parce qu'on a une journée remplie.
حسناً , من ألا تدخلِ في آلام الولادة لأنه لدينا يوماً بأكمله

On s'en est sortis ensemble, pas Parce qu'on a le même sang qui coule dans nos veines mais parce qu'on est une famille.
تخطينا المصاعب معاً، ليس لأننا لدينا نفس الدماء تجري بعروقنا. تخطيناها لأننا عائلة.

Bien, c'est intéressant, Parce qu'on a quelqu'un qui dit que ça l'est.
،حسنٌ, ذلِكَ مُثيرٌ للإهتمام .لأن لدينا شخصٌ يقول أنهُ كذلك

Eh bien tu ferais mieux de commencer à t'y habituer , petit con , Parce qu'on a de la putain de compagnie.
حسناً عليكَ البدء في الإعتياد على الأمر أيها السافل الصغير لأن لدينا رفقة لعينة.

- Tu ne l'as pas fait. - Parce qu'on a déjà un appartement.
ـ لم تفعلي ـ لأن لدينا مكان جيد لنعيش فيه

Tu ne vas pas dormir sur le canapé, Parce qu'on a une maison pleine d'enfants, et dès que l'un d'entre eux te verra, ils sauront tous que quelque chose ne va pas, et on se retrouvera avec 5 ados paniqués et personne ne veut ça !
لن تنامي على الأريكة لأن لدينا منزلاً مليئاً بالأطفال وحالما يراك أحدهم

Oh , c'est toi. - Tom , je suis venu à ta porte Parce qu'on a une nouvelle croustillante.
توم، أنا واقف في غرفتك لأن لدينا خبر مهمة لنقدمها.

C'est vraiment dommage, vous savez, Parce qu'on a un avion à prendre, on part.
هذا هو حقا سيئ للغاية، لأن لدينا طائرة لنلحق بها، و علينا أن نذهب.

J'espère que vous avez faim Parce qu'on a de la pizza !
آمل انكم جائعون لأنه لدينا بعض البيتزا لكم

Parce qu'on a un compacteur qui prend les déchets et les transforme en cubes.
لأنه لدينا كومباكتور يأخذ ذلك الهراء ويُحوّلُه إلى المكعّباتِ.

Parce qu'on a mis des filtres dans notre ordinateur, et j'ai jeté tous les magazines de Jay.
لأنه لدينا برنامج تصفية على الكمبيوتر و لقد رميت كل مجلات جاي

Ce n'est pas Parce qu'on a des... rituels pré-tournage que l'on ne fait aucune erreur.
ليس لأننا لدينا طقوس نفعلها قبل بدء البرنامج لا يعنى هذا أننا نتلعثم فى بعض الاوقات

Enfin, il se plaint que son procès ait été inéquitable Parce qu'on a repoussé sa demande de dépaysement.
ويفيد صاحب البلاغ أيضاً أن محاكمته لم تكن عادلة لعدم الموافقة على الطلب الذي قدمه لتغيير مكان المحاكمة.

Ce n'est pas Parce qu'on a presque déjà gagné la Virginie qu'on ne doit pas trier les électeurs.
ليس فقط لأننا ربحا بفرجينيا يعني أنكم لن تلقوا بأصواتكم

On vous le dit maintenant Parce qu'on a besoin de votre aide pour attraper Jane avant la CIA.
السبب الوحيد الذي يجعلنا نقول لك ذلك الآن بسبب أننا نريد مساعدتك في إلعثور على جين قبل وكالة المخابرات المركزية.

On sait tous ce qui se passe dehors, mais c'est Parce qu'on a l'un des leurs.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

On est supposé les laisser s'en sortir Parce qu'on a pu être aussi mauvais qu'ils le sont ?
هل علينا فقط ترك هؤلاء الأولاد يذهبون لأننا كنا بذات السوء مثلهم؟ كلا.

J'espère que le coup à la tête n'a pas trop altéré ta mémoire, Parce qu'on a des questions.
لم تعبث بذاكرتكَ كثيراً لأنهُ لدينا بعض الأسئلة نريدُ ان نسألكَ إياها هل تظنُ حقاً انني قلتُ "جايك"؟

Comme le numéro de septembre de Vogue, mais en plus important pour Pawnee, surtout Parce qu'on a pas Vogue ici.
أفكر في القضيه الشعبيه في سبتمبر لكنه الاكثر اهميه في بوني في الغالب بسبب اننا لا نملك الشعبيه هنا

C'est bizarre, Parce qu'on a quitté ce quartier minable.
لأننا إنتقلنا بعيدا عن الجيران الأشرار. ‏

Mellie Grant a dansé dans mon bureau Parce qu'on a réalisé son rêve, parce qu'elle va être la prochaine Présidente des Etats Unis d'Amérique.
رقصت ميلي غرانت في مكتبي لأننا جعلنا أحلامها تتحقق لأنها ستكون الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة الامريكية

Tu n'aurais pas dû, Parce qu'on a fait quelque chose sous cette tente.
لا يجب عليك هذا, لأننا فعلنا شيئاً في رحلة التخييم تلك

Bref, peu importe vos différends, réglez les, Parce qu'on a besoin de toutes les épouses ici ce soir pour l'événement du musée.
اسمع، أياً كانت خلافاتكما قم بحلّها لأننا نحتاج إلى تواجد كل الأزواج هنا الليلة من أجل مناسبة المتحف

C'est pas Parce qu'on a des pouvoirs qu'on ne peut pas avoir des relations.
ليس لأننا نملك القوى أنه لا نستطيع, تعرفين عمل علاقات