"parce que ce n'est pas" - Traduction Français en Arabe

• لأنه ليس
• لأنها ليست
• لأن هذا ليس
• لأنه غير
• لأنّ هذا ليس
• لأنّها ليست
• لأن الأمر ليس
• لأن ذلك ليس
• لانه ليس
• لانها ليست
• لأنّه ليس
• لأن هذه ليست

Parce que ce n'est pas amusant d'être dans l'équipe des perdants.
لأنه ليس من المرح أن تكوني في الفريق الخاسر

Tirer la sonnette d'alarme est honorable précisément Parce que ce n'est pas un devoir.
فضح المستور عمل شريف و بالضبط لأنه ليس من أصل الواجب

Je dis que vous n'auriez pas dû prendre cette affaire Parce que ce n'est pas vous.
أنا أقول لك لا ينبغي متابعة هذا لأنها ليست طبيعتك

Bien. Parce que ce n'est pas comme tout le reste. Mais si ça peut aider.
جيد، لأن هذا ليس ما عليه الموضوع لكن اذا كان ذلك يساعد

Je n'ai pas appelé le 911 Parce que ce n'est pas permis que 2 personnes comme nous vivent ensemble.
لم أتصل بـ 911 لأنه غير مسموح لشخصين مثلنا أن يعيشا مع بعض

Il y a le numéro d'un centre anti-poison sur le frigo au cas ou tu te tomberais en état de choc Parce que ce n'est pas lyophilisé.
فثمّة تحكم بعدد السموم أعلى الثلاجة، في حالة أن أصبت بصدمة لأنّ هذا ليس مجمداً.

Parce que ce n'est pas la seule personne à vivre ici.
لأنّها ليست الوحيدة التي تعيش في هذا المنزل

C'est juste que les médias n'en parlent pas beaucoup, Parce que ce n'est pas aussi sexy que le SIDA du chat.
الامر فقط ان الاعلام الشهير لا يقوم بصنع تقارير عن ذلك لأنه ليس مثيرا كالإيدز عند القطط

Je ne vais pas donner ma bénédiction, Parce que ce n'est pas comme ça qu'on fait des affaires ici...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

Vous allez devoir commencer à chercher le réel conducteur en délit de fuite Parce que ce n'est pas mon client.
عليك البدء في البحث عن السائق الحقيقي في الجريمة لأنه ليس موكلي

Ou peut-être que Diane l'aimait bien Parce que ce n'est pas Fornell.
على الرغم من ، وربما دايان أحبته لأنه ليس فورنيل

Parce que ce n'est pas un connard avec un diplôme universitaire ?
لأنه ليس وغد يحمل شهادة من جامعة ستانفورد؟

Un abattement, d'accord. Oui. Parce que ce n'est pas si simple, tu vois.
ـ ندم، حسناً ـ أجل، لأنها ليست بهذه البساطة، كما ترى

Vous ne voulez pas finir avec un nez en sang ou vous déchirer l'intérieur Parce que ce n'est pas marrant pour vous d'avoir pleins d'entailles.
لا تريد أن ينتهي الأمر بنزيف في الأنف. أو تقوم بنزهه في الداخل. لأنها ليست ممتعه كثيرًا بالنسبه لك وأنت بالسجن.

Je romps les fiançailles Parce que ce n'est pas bon pour moi.
سوف أفسخ الخطبة لأنها ليست بالأمر الصائب لي.

Parce que ce n'est pas à propos de toi, c'est à propos d'eux, et leur satisfaction à être de bons amis.
حتى لو لم تكن تريد هذا لأن هذا ليس بشأنك بل بشأنهم وهم يشعرون بالمتعة لكونهم أصدقاء صالحين

Parce que ce n'est pas juste. Il a fait de moi le méchant. Et il me divorcer?
لأن هذا ليس عدلاً وجعلني أنا الشريرة، وسيُطلق مني؟

Je ne peux plus rejeter la faute sur qui que ce soit maintenant, Parce que ce n'est pas à cause du fait que tu sois venu en ville ou parce que nous sommes tombés amoureux.
لا يمكنني لوم أيّة أحد بعد الآن، لأن هذا ليس بسبب مجيئكَ إلى البلدة.

Je veux que vous le regardiez toutes les deux... Parce que ce n'est pas vrai que n'avez rien fait de mal.
أريد منكما أن .تنظرانإليه. لأنه غير حقيقي أنكما لم تقوما بشيء خاطئ

L'argent ne se trouve pas ici Parce que ce n'est pas l'endroit prévu.
المال ليس هنا، لأنّ هذا ليس المكان المتّفق عليه

Parce que ce n'est pas la personne qui se trouve en face de moi en ce moment.
لأنّها ليست الفتاة نفسها التي تقف هنا أمامي الآن.

Je pense que ça me rend nerveux Parce que ce n'est pas 100 % sûr.
أظن أني أتوتر فقط %لأن الأمر ليس آمن 100.

Non ne montez pas, Parce que ce n'est pas là encore la partie la plus difficile, et si vous venez maintenant, je vais perdre ça, et je suis déterminée à sortir avec classe.
لا لا لا تأتي هنا لأن ذلك ليس حتى الجزء الأصعب إذا صعدت لهنا سوف أفقد رباطتي

- Parce que ce n'est pas mon tour.
لماذا لم تفعل لم افعل لانه ليس دوري اليوم

Ok, c'était mon idée, et je n'étais pas sérieux, Parce que ce n'est pas une chose.
حسنا، هذه كانت فكرتي لم أكن جادة لانها ليست شيء

Parce que ce n'est pas toujours un mal quand les gens te poussent.
لماذا ؟ لماذا تتحدّثين بهذا الشأن ؟ لأنّه ليس دائماً يكون ذلك أسوء شيء عندما يضغط الناس عليك

C'est le plus réel, authentique, rire hystérique de toute ma vie Parce que ce n'est pas un plan.
هذه أكثر الصحكات الهيسترية التي ضحكتها طيلة حياتي لأن هذه ليست خطة هذا صحيح