"parce que dans" - Traduction Français en Arabe

• لأنه في
• لأن في
• لأنه بعد
• لأنه خلال
• لان في

Parce que dans les temps primitifs, les femmes mouraient en accouchant.
لأنه في الزمن البدائي النساء كانوا يموتون من الولادة

Parce que dans mon gouvernement, la vérité aura une valeur, et vous n'y aurez pas de place.
لأنه في حكومتي، للحقيقة قيمة ولن يكون لك مكان

Parce que dans la vraie vie, si tu veux ressentir quelque chose, il faut se donner à fond, et certains ne sont juste pas fait pour ça.
متحُجرة لأنه في الحياة الحقيقة لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما

Parce que dans un monde où la surveillance est totale, la seule vraie liberté est de ne pas être vu.
كلّا، بل لأن في عالم مراقب بالكامل تكمُن الحريّة الحقّة في ألّا تُرى

Je vous ai tous choisis parce que, dans une centaine d'années, vos vies ont un impact minime sur la ligne temporelle écrite.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

Parce que dans 5 minutes, quelque chose va sortir de quelque part et vaut mieux qu'il y ait du carrelage.
لأنه خلال خمس دقائق سيخرج شيء ما من مكان ما ومن الجيد أن يكون على القرميد

Parce que dans notre cercle social, la lignée est notre couronne.
لان في دائرتنا الاجتماعية .. رابطة الدم هي التاج

Parce que dans l'affaire Brody Nelson contre les USA,
لماذا ؟ لأنه في قضية برودي نيلسون ضد الولايات المتحدة الأمريكية

Je dois avouer que, quand j'ai entendu que vous et Ryan Booth étaient dans ma classe, j'étais nerveux d'avoir deux anciens agents fédéraux, Parce que dans le passé, une fois que quelqu'un change de camps, il n'excelle pas ici.
أنه عندما سمعت أنك أنت ورايان بوث في صفي كنت غاضبا أني أملك فدراليين سابقين لأنه في الماضي

Oui, et tu devrais te dépêcher, Parce que dans moins de 15 minutes, cette bombe va exploser.
نعم، وكنت أفضل امرنا، لأنه في أقل من 15 دقيقة ، أن قنبلة تنفجر.

Craches le morceau, Parce que dans une heure, je pourrai être à la rue.
،إن كان هناك المزيد قبل أن ننتقل للعيش سويا قله، لأنه في غضون ساعة قد أصبح متشردة

Dans un sens, vous êtes chanceux, Parce que dans cette situation, le bon choix est le choix pragmatique.
بطريقة ما، أنت محظوظ، لأنه في هذا الموقف، لأن الاختيار الصائب هو الجاري.

Oui, Parce que dans les chimères, chaque génome influe l'ensemble du phénotype.
أجل، لأنه في الخيمرية فإن كل فصيلة خلوية تؤثّر على النمط الظاهري للبقية

Parce que dans son esprit, cette information serait une menace pour la mission.
لأنه في ذهنها، تلك المعلومة ستكون تهديداً على المهمة

Mais non, Parce que dans les 480 bars, c'est juste un tabouret.
لكن ربما لا تعرفون لأنه في كل الفروع هو مجرد كرسي

Parce que dans beaucoup d'endroits où tu allumes l'interrupteur, tu sais, la lumière arrive.
لأنه في الكثير من الأمًاكن تتحول الى مفتاح وتعلمين أن الًضوء سيعمل

Oui, c'est nécessaire, Parce que dans 7h, un homme va mourir.
أجل ، أنه أمر ضروري لأنه في غضون سبع ساعات هناك شخص على وشك أن يفارق الحياة

Parce que dans cette autre vie, Sally et toi étiez amoureux.
لأن في الحياة الأخرى كنت أنت وسالي واقعان في الحب

Si vous pensez, Parce que dans votre esprit vous me sauvez, que je vous pardonnerai pour ça, vous avez tort.
إذا كنتِ تعتقدين هذا، لأن في داخل عقلكِ تظنين أنك تنقذيني هكذا، وبأني سوف أسامحك لهذا، فأنتِ مخطئة.

T'en fais pas pour ça, mon gars, Parce que dans cette maison, tu n'as pas à choisir.
لاتقلق، رفيقى، لأن في هذا البيتِ، ليس عليك أن تختارُ.

Et tu ne le reconnais même pas. Parce que dans 150 ans, votre société ne sera pas plus petite.
ولا تريد الاقرار بذلك حتى. لأنه بعد 150 عام من الآن،

Parce que, dans 40 minutes, le bracelet part pour l'Inde sans toi.
لأنه خلال أربعون دقيقة سيكون السوار في طريقه الي الهند بدونك

Parce que dans mes rêves comme dans la réalité ....
لان في حلمي، فقط مثلما عندما حدث فعلاً...