"parce que vous êtes" - Traduction Français en Arabe

• لأنك
• لأنكم
• لأنكِ
• لأنّك
• لإنك
• لانكم
• لأنكما
• لأنّكِ
• لانك انت
• بسبب أنك
• لأنّكَ
• لإنكِ
• لانكِ
• بسبب انك
• لأنّكم

Jessica a eu tort de vous virer, mais elle ne vous a pas viré Parce que vous êtes une femme.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

Vous êtes capable d'une violence légitime Parce que vous êtes compatissant.
أنت قادر على ارتكاب العنف المبرر أخلاقياً لأنك عطوف

Vous voulez lui demander ce qu'il veut dire, ou vous êtes passif Parce que vous êtes mal à l'aise avec les handicapés ?
هل تريد أن تسأله ما يقصد بذلك أو أنك تستغل نقاط الضعف وحسب لأنك متضايق مع ذوي الإعاقة؟

Vous êtes où vous êtes aujourd'hui Parce que vous êtes comateux.
أنتم ما أنتم عليه اليوم لأنكم كنتم في غيبوبة

Peut-être Parce que vous êtes une des rares femmes ici.
حسناً، رُبما لأنكِ واحدة من النِساء القليلات هنا

Parce que vous êtes le seul gros du monde réel à avoir une femme aussi bonne.
لأنّك الرجل البدين الوحيد الذي لديه حياة حقيقية والذي يملك أيضا امرأة فاتنة.

Parce que vous êtes ce qu'on appellerait un détail inexpliqué.
لا يُمكن أن يحدث هذا ، لإنك ما يُشيروا إليه بأنه نهاية غير دقيقة

Une fois fait, les idées nouvelles, les gagnantes, se présenteront Parce que vous êtes un gagnant.
وبمجرد أن تفعل هذا، هذه الأفكار الجديدة ستري الفوز يأتي إليك لأنك فائز

Vous n'aidez pas M. Shore sur le dossier Espenson, Parce que vous êtes témoin.
لأنك شاهد أنا متاكدة انك تعي ان هذا تضارب في المصالح

Parce que ça arrive à tout le monde, pas Parce que vous êtes gay.
أعني أنك تعلم بأن هذا يحصل لأي شخص ليس لأنك شاذ

Dites-lui que vous n'avez pas besoin de la distraction, Parce que vous êtes concentré sur un plan d'éducation
أخبره أنك لا تحتاج إلى إلهاء لأنك ناصب تركيزك على خطة تعليم واحدة

Vous n'aviez pas peur, et pas Parce que vous êtes un "pasteur" qui a la foi, mais Parce que vous êtes l'instigateur de tout ça et que vous saviez que le pistolet était trafiqué pour tirer en arrière.
لم تكن خائف وهذا ليس لأنك كاهن مؤمن بل لأنك عقل مدبر بمعرفة

Parce que vous êtes parfaite, et belle, et intelligente, et talentueuse, et tellement hors de portée pour moi.
لأنك مثالية وجميلة وذكية وموهوبة وبعيدة عن متناولي تماماً

Connaître quelqu'un Parce que vous êtes enfermé avec lui n'est pas un crime, mais tenter de le cacher vous discrédite.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Parce que vous êtes bon.
لأنك انسانة صالحة ولكن هنالك أرواح يتم تدميرها

Vous vous croyez tout permis Parce que vous êtes flics.
تعتقدوا أنكم تستطيعون فعل أي شيء لأنكم شرطة

Pas parce que vous avez les pouvoirs des dieux et le Pouvoir des Trois, mais Parce que vous êtes la plus grande force du bien qui existe.
و هذا ليس لأنكم تمتلكون قوى الآلهة أو قوة الثلاث هذا بسبب أنكم أكبر قوة للخير عرفتها بحياتي ، و لهذا اخترتكم

J'ai pu contourner les règles, mais je le fais Parce que vous êtes coupable.
ربما إنحرفت عن القوانين، لكنني سأفعلها لأنكِ مذنبة.

Pas la peine de vous la jouer, juste Parce que vous êtes des samouraïs !
فقط لانكم ساموراى لذا لا تتصرفون باهمية0

Vous êtes deux ! C'est Parce que vous êtes partagé ?
هناكَ اثنانِ منكَ الآن أهذا لأنكما في عقلين ؟

Parce que vous êtes au coeur de cette histoire, et vous êtes la seule en qui je peux avoir confiance.
لأنّكِ في وسط هذه المعمعة، ممّا يجعلكِ الشخص الوحيد الذي أثق به.

Parce que vous êtes celle qui va m'aider à changer des trucs... dans ce bouquin qui représente un si gros capital.
لانك انت الوحيدة التى ساعدتنى فى ان احصل على بعض التغيرات فى الكتاب وضعت العديد من الاسهم

Non, c'est Parce que vous êtes un has been que personne n'aime, d'accord ?
لا، إنه بسبب أنك نجم آفل لااحد يحبك، حسناً؟

C'est pour ça... que vous n'avez pas d'amis, pas Parce que vous êtes un salaud.
لا بدّ وأنّه السبب وليس لأنّكَ لا تملكَ أصدقاء لأنّني أفترض أنّكَ وغد بائس

Peut-être c'est Parce que vous êtes incertain au sujet de partir.
رُبما هذا لإنكِ لستِ مُتيقنة بشأن أمر المُغادرة

Quand je retourne en Ecosse, dans notre maison, il le sera soit parce que vous avez échoué, sois Parce que vous êtes morte.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Xavier, on sait qu'ils vous ont attaqué Parce que vous êtes wesen.
اكزافير, نحن علي علم انهم هاجموك بسبب انك فيسن

Je vous donne à tous une dernière chance, Parce que vous êtes tous ma famille.
،سأعطي جميعكم فرصة أخيرة وحيدة لأنّكم عائلتي