"pardieu" - Traduction Français en Arabe

pardieu, monsieur, les canons nous appellent. Il faut marcher au canon.
بالله يا سيدى ، المدافع تدعونا للزحف على هديرها

C'est mon boulot de les décapiter et pardieu, je le ferai.
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

Ce qui est normal, pardieu.
كما ينبغي لهُ أن يكون، لأجل الله

pardieu, Je n'ai pas besoin d'un cheval blanc pour me mettre en valeur, moi.
لست بحاجة لحصان أبيض ليمتدحونى

pardieu, où irais-tu ?
اين ستذهب في ارض الاله؟

pardieu, il a enfin compris.
ربّاه، أظنه فهم مقصدي أخيرًا.

pardieu, sir, j'ai perdu ma jambe.
سيدى ، فقدت ساقى

pardieu, oui.
اوه.. يأ إلهي ..

pardieu ! Vous m'y faites songer.
حقاً، لقد ذكّرتنى

pardieu, je l'ai mérité.
ليساعدني الله لقد استحقيته

Oui, c'est vrai pardieu, j'ai changé
أنت محق, لقد تغيرت

- Alors qu'y a-t-il pardieu?
و ماذا الذي هناك؟ ماذا؟

Qu'es-tu supposé être pardieu?
ماهذا الذي تفترض أن تصبح؟

C'était le principal chemin de fer en Amérique du Nord anglaise, pardieu!
كانت سكة الحديد الرئيسية في أمريكا الشمالية البريطانية، من أجل الله (أمريكا الشمالية البريطانية تطلق على المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية)

Qui est-ce pardieu?
مَنْ يا تُرى؟

Qu'as-tu pardieu?
ماخطبك؟

pardieu, sir, vous l'avez perdue, en effet.
أصبت

- pardieu !
-ماذا يحدث؟