"parfait état" - Traduction Français en Arabe

• حالة ممتازة
• حالة جيدة
• الموجودة تفكيكاً كاملاً
• صالحة تماما
• بأجود حال
• بحالة ممتازة

La pièce n'est pas en parfait état, mais sur le marché, je dirais qu'elle vaut 600 ou 800 dollars.
هذا واحد ليست في حالة ممتازة. ولكن في السوق المفتوحة، أود أن أقول أنه يستحق 6 أو 800 دولارات.

Rendez-le en parfait état, ou vous perdrez la caution.
غادريها في حالة ممتازة وإلا ستخسرين التأمين.

Le miroir est en parfait état, hormis une légère fissure, en bas à droite.
المرآة في حالة ممتازة بإستثناء كسر بسيط بالأسفل

Ça explique pourquoi les jambes de l'inconnue étaient en parfait état.
هذا يفسر لما كانت قدمي الضحية في حالة جيدة

La remise en état d'un produit peut nécessiter le démontage total ou partiel de l'article, le remplacement et le retraitement de tous les composants qui ne répondent plus aux caractéristiques ainsi que des essais pour déterminer si le nouveau produit est en parfait état de fonctionner.
وقد تتطلب إعادة صنع المنتج تفكيك المنتجات الموجودة تفكيكاً كاملاً أو جزئياً، واستبدال جميع المكونات الموجودة في هذه المنتجات والتي لا تلبي المواصفات المنطبقة، أو إعادة معالجتها، واختبار المنتج الجديد لتحديد ما إن كان صالحاً للعمل تماماً.

900 €. Si tout est en parfait état.
‫900 ، إذا كان كل شيء بأجود حال

- mais ceux en parfait état font jamais moins de 300...
إشتريته بـ150 دولار لكن بحالة ممتازة ... فيصل سعره إلى 300 دولار

Que Monsieur m'excuse, mais ce R2 est en parfait état. Une affaire en or !
عفوا، سيدى، لكن هذا ال ار 2 فى حالة ممتازة

Regarde, meubles assortis, en érable solide, parfait état.
إنظر... كراسي متماثلة، خشب أصلي حالة ممتازة

Elle est en parfait état.
إنها في حالة ممتازة.

Une voiture en parfait état qui devient folle.
سيارة في حالة ممتازة تخرج عن السيطرة

Son coeur était en parfait état.
قلبه كان في حالة ممتازة

Ils m'ont dit qu'elle était en parfait état de fonctionnement.
أخبرني أنها في حالة ممتازة.

Je voudrais le 1er numéro de Spider-Man en parfait état, s'il vous plaît.
أريد عدداً أول من (سبايدر مان) في حالة ممتازة

Et le voila... en parfait état.
وها هى فى حالة ممتازة

Autrement dit, l'entreprise de transport devait livrer des marchandises non seulement dans les délais fixés, mais aussi en parfait état.
ويعني هذا أنه أصبح على شركة الشحن أن تسلم البضاعة لا في وقتها فحسب بل وفي حالة جيدة تماماً.

En parfait état, sauf les pièces que je cherche.
هي في حالة جيدة ما عدا القطع التي أحتاجها.

Elle est juste là. Vous avez eu de la chance, elle est en parfait état.
إنها هنا، أنت محظوظ هذه المرة لقد بقيت في حالة جيدة

La remise en état d'un produit peut nécessiter le démantèlement total ou partiel de l'article, le remplacement et le retraitement de tous les composants qui ne répondent plus aux caractéristiques ainsi que des essais pour déterminer si le nouveau produit est en parfait état de fonctionner.
وقد تتطلب إعادة صنع المنتج تفكيك المنتجات الموجودة تفكيكاً كاملاً أو جزئياً، واستبدال جميع المكونات الموجودة في هذه المنتجات والتي لا تلبي المواصفات المنطبقة، أو إعادة معالجتها، واختبار المنتج الجديد لتحديد ما إن كان صالحاً للعمل تماماً.

- Tout est en parfait état.
‫ - كل شيء بأجود حال ‫

Un demi-ballon de basket en parfait état !
هذا نصف كرة سلّة بحالة ممتازة.