"parlé à" - Traduction Français en Arabe

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت مع
• تحدثت الى
• أخبرت
• تحدثتِ مع
• أتحدث إلى
• تحدث إلى
• تحدثتِ إلى
• تحدث مع
• تحدّثت إلى
• تحدثتي مع
• تحدثتُ مع
• تكلّمت مع
• تحدثت ل

- Vous n'êtes pas obligé de faire ceci. - J'ai parlé à Kern hier soir.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

J'ai parlé à un de mes collègues, un neurologiste à Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض

J'ai parlé à mon avocate, qui a insisté pour que je vous dise tout.
تحدثت إلى محاميتي، وشددت علي بأهمية حاجتي للتحدث إليكم بما أعرف

Elle aurait parlé à la femme du sergent Julien, arrivée par avion le mercredi et au chevet de son mari jusqu'à son décès.
ويبدو أن باينتر تكلمت مع زوجة جوليان التي كانت قد وصلت جوا يوم الأربعاء وظلت إلى جانب زوجها حتى وفاته.

J'avais pensé à ça aussi, mais j'ai parlé à son commandant.
اعتقدت ذلك ايضا لكن بعد ذلك تحدثت الى مديره

Je sais que tu as parlé à Serena du baiser.
أعلم أنكِ أخبرت سيرينا بشأن القبلة مع بلير

Je l'ai trouvée, comme demandé, j'ai parlé à Mary Garrett.
لقد وجدتها, كما طلبت تحدثت مع ميري غاريت

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

S'il sait que moi aussi, j'ai parlé à sa mère ?
ماذا لو عرف أيضاً أنني تحدثت مع والدته أيضاً؟

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

Je sais que vous avez déjà parlé à la police, mais nous espérions que vous pourriez répondre à quelques questions.
ادرك انك تحدثت مع الشرطة ايضا ولكننا كنا نأمل ان ان تجيبي عن بضع اسئلة لنا

Papito, j'ai parlé à Spence, et je suis désolée d'avoir été si occupée récemment.
عزيزي تحدثت إلى سبنس وأنا آسفة لقد كنت مشغولة للغاية مؤخراً

Et j'ai parlé à la maquilleuse de sa femme, et elle m'a parlé des bleus qu'elle devait couvrir tous les matins.
ثم تحدثت إلى زوجة فنانة ماكياج وأخبرتني كل شيء عن الكدمات التي اضطرت إلى تغطيتها كل صباح

Alors j'ai appelé l'école et j'ai parlé à une bibliothécaire.
فقمت بالاتصال بالكلية و تحدثت إلى أمينة المكتبة

Qui aurait fait ça ? Tu as parlé à Volkov ?
من يكون الذي فعل هذا؟ هل تكلمت مع فولكوف؟

Et j'ai parlé à quelques personnes, et tu peux avoir le boulot si tu veux.
و قد تحدثت الى بعض الاشخاص و سيصوتون لك اذا رغبت بالوظيفة

S'il a déjà fait ça avec la dernière, elle en aura peut-être parlé à quelqu'un.
ربما فعل ذلك مع التي سبقتك ربما أخبرت أحدهم بذلك

Plus tard à la réception, avez-vous parlé à Mr.Gold ?
وفي حفل الاستقبال الذي تلاها هل تحدثتِ مع السيد غولد

J'ai parlé à l'officier de permanence, une femme d'une trentaine d'années.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

J'ai parlé à un type avec une boucle d'oreille en or.
لقد تحدث إلى الرجل صاحب القرط الذهبي في أذنه.

Tu as parlé à Jae-hyeok ?
هل تحدثتِ إلى حماي عبر الهاتف؟ إنهُ لا يُجيب على هاتفه.

Il a parlé à un ami qui était au CID, et il a dit...
لقد تحدث مع صديق الذي كان إدارة التحقيقات الجنائية, ثم قال

- Non, j'ai parlé à mon gars.
لا تقلق حيال ذلك حتّى يا أخي. لقد تحدّثت إلى رجلي.

Donc, vous avez parlé à la police ? Ont-ils une piste ?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

Je sais qu'il y était. J'ai parlé à la réception moi-même.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

Je n'ai pas touché une autre femme depuis que j'ai été appelé, ni parlé à une femme.
أنا ما مسست إمرأة أخرى منذ أن إستدعيت. أو تكلّمت مع واحدة.

J'ai parlé à Jorge, il vient juste de débarquer à Syracuse.
تحدثت ل جورج، وهبطت للتو في سيراكيوز