"parlé aux" - Traduction Français en Arabe

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت مع
• تحدث مع
• تحدثت الى
• تحدثتُ مع
• يبلِّغ
• اتحدث مع
• تحدث إلى
• تحدثتي مع
• تحدّثت إلى
• بالتحدث مع
• خاطبت
• تحدثنا إلى
• تحدثنا مع

Mais j'ai parlé aux acheteurs potentiels et il s'avère qu'on n'a jamais vu d'employés aussi attachés à leur magasin.
و لكني تحدثت مع المشترين المحتملين و من خلال ما سمعته متجرك يملك عرض مدهش

J'ai parlé aux membres du conseil et à Crawford, et, pas plus que toi, nous ne voulons poursuivre cette affaire.
تحدثت مع أعضاء المجلس و مع كراوفورد لا نريد أن نتابع المسألة أكثر مما تريده أنت

J'ai parlé aux Stups et un de leurs indics a dit
تحدثت إلى قسم مُكافحة المُخدرات ، وأحد عُملائهم أخبرني

J'ai parlé aux avocats et on leur réserve une petite surprise.
لقد تحدثت إلى المحامين ولدينا مفاجاة صغيرة نخبئها لهما.

J'ai parlé aux infirmières qui s'occupent du père de Nick.
تكلمت مع الممرضات الذين يهتمون بوالد نيك.

J'ai parlé aux sénateurs...
حسناً، تحدثت مع العديد منأعضاءالمجلسوهم ..

J'ai parlé aux mecs, je leur ai dit qu'on venait seules.
حسناً , لقد تحدثت مع الرفاق, و أخبرتهم نحن ذاهبون لوحدنا.

J'ai parlé aux familles des précédentes victimes et elles n'ont rien à ajouter à leur déclaration.
لقد تحدثت مع عائلات الضحايا السابقين و لم يكن لديهم ما يضيفوه لإفاداتهم السابقة

Maman, j'ai parlé aux employés.
.أمي، أخبرتكِ أن لاتقلقي تحدثت مع الموظفين لتوّي كلا.

J'ai parlé aux avocats de projet Innocence et ils vont étudier...
لقد تحدثت إلى المحاميين عن، مشروع حماية الأبرياء وقالوا أنهم سيستخدمون قضيته،

J'ai parlé aux autres habitants. Cet endroit est chic.
تحدثت إلى المستأجرين الآخرين هذا المكان راق

J'ai parlé aux membres de la troupe, personne ne sait.
تحدثت إلى بعضة من أفراد الفرقة، ولا أحد يعلم من هو.

- Mais on a déjà subi des pertes importantes. - J'ai parlé aux chefs d'état-major.
لكننا نلنا خسائر فادحة بالفعل تكلمت مع القادة الملحقين عند نوراد.

J'ai parlé aux parents du marié. Ils veulent pas que j'y aille.
تكلمت مع والديّ العريس وواضح جداً أنهما لا يريدان ذهابي.

M. L'ambassadeur, mes amis ont parlé aux réfugiés des ambassades suédoise, mexicaine et française.
ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية

Je suis désolé, j'ai parlé aux directeurs de 9 hôpitaux, personne ne correspond à votre description.
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة لا توجد من تطابق وصفك

Je ai parlé aux autres filles et personne ne l'a vu depuis le déjeuner.
لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات و لا واحدة قد رأتها منذ الغداء

L'auteur n'en a pas parlé aux autorités de la prison ni aux tribunaux mais a attendu d'avoir exécuté intégralement sa peine pour se faire opérer, le 1er septembre 2006.
ولم يبلِّغ صاحب البلاغ لا السجن ولا المحكمة بذلك، وإنما انتظر قضاء العقوبة بالكامل ليخضع لعملية جراحية في 1 أيلول/سبتمبر 2006.

En fait, je n'ai pas parlé à l'homme lui-même, mais j'ai parlé aux officiers qui vous ont arrêté.
حسناً ، أنا لم اتحدث مع الشخص نفسه. لكنني تحدثُ مع الضباط الذين أعتقلوكِ.

Alors vous voyez, Jésus-Christ a parlé aux prophètes... ici même en Amérique d'antan.
ذلك، كما ترى، يسوع المسيح تحدث إلى الأنبياء... الحق هنا في الأمريكتين القديمة

C'est bizarre parce que la porte était verrouillée. Vous avez parlé aux autres filles qui vivent ici ?
الشيئ الغريب أن الباب كان مقفلًا هل تحدثتي مع أي فتاة تعيش هنا؟

J'ai parlé aux trois banques où la victime potentielle pourrait travailler.
، تحدّثت إلى ثلاثة مصارف و الّتي من الممكن أنّ . ضحيّتنا المحتملة تعمل فيها

J'ai parlé aux flics. J'ai fait comme tu m'as dit.
قمت بالتحدث مع الشرطيين وأخبرتهم بما قلته لي

Il a parlé aux bonnes personnes, obtenu les bonnes choses, et il s'est échappé, mais pas pour s'enfuir.
خاطبت المسؤولين المعنيين والذين أعطوه ما يستحقّ إلّا أنّه فرّ من السجن، لكن ليس بُغية الهرب

On a parlé aux hommes ayant répondu à votre femme.
تحدثنا إلى الرجال الذين ردّوا على إعلان زوجتك

On a parlé aux amis de votre fils, Bradley et Spencer.
إذاً، لقد تحدثنا مع أصدقاء إبنك (برادلي) و (سبينسر)