"parlé depuis" - Traduction Français en Arabe

• نتحدث منذ
• أتحدث إليها منذ
• أتحدث معك منذ
• أتحدث معه منذ
• نتحدّث منذ
• تتحدث إليه منذ
• أتحدّث معك منذ
• تتكلمي معي منذ
• نتحدث لمدة
• نتكلم منذ

Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps, et je suis sure qu'après cette matinée tu te demandes pourquoi.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Je sais, c'est bizarre, on n'a pas parlé depuis un moment.
أعلم أعلم، انه غريب بأننا لم نتحدث منذ فترة

Mais nous n'avions pas parlé depuis longtemps, et parfois des choses... arrivent.
ولكن نحن لم نتحدث منذ مدة وأحيانا اموراً تحدث

Je ne lui ai pas parlé depuis qu'elle a appris pour nous.
لم أتحدث إليها منذ معرفتها عما يدور بيننا

On ne s'est pas parlé depuis 2 mois.
لم أتحدث معك منذ شهرين.

La terre du soleil, du surf et du père à qui je n'ai pas parlé depuis 15 ans.
أرض الشمس, وامواج وأب لم أتحدث معه منذ 15 عام

On est dans des prisons différentes, on ne s'est pas parlé depuis une décennie.
نحن في سجنان مُختلفان، لمْ نتحدّث منذ عشر سنوات.

Mais tu ne lui a pas parlé depuis ?
لكن ألم تتحدث إليه منذ ذلك الحين ؟

On ne s'est pas parlé depuis que mon unité a perdu la connexion.
لم نتحدث منذ أن فقد فريقى إتصاله بالإنترنت هُناك

On s'est pas parlé depuis hier soir et tu répands la rumeur qu'on a couché ensemble ?
أعني، بأنّنا لم نتحدث منذ ليلة البارحة ..والآن بدأتِ تنشرين شائعة بين الطلاب، بأنّنا مارسنا الجنس

Jusqu'à ce que je lui demande un rein, nous ne nous étions pas parlé depuis des années.
إلى حين أن طلبت منه التبرع بالكلية لم نكن نتحدث منذ سنوات.

On n'avait pas parlé depuis des mois, mais je n'arrive pas à arrêter de pleurer, et c'est comme tromper Jake.
اعني، اننا لم نتحدث منذ شهور لكني لااستطيع.. لااستطيع التوقف عن البكاء

On n'a pas parlé depuis des mois, mais je voulais te voir car...
أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل

On ne s'est pas parlé depuis que tu m'as larguée, au lycée, mais je voulais que tu saches que je me marie.
اعرف أننا لم نتحدث منذ ان انفصلنا في الصف الحادي عشر لكن أردت إخبارك أني ساتزوج

On ne s'est pas parlé depuis la dernière fois.
ماذا تفعلين؟ حسنا،نحن لم نتحدث منذ ذلك اليوم

On s'est pas parlé depuis un bail, mais je voulais t'annoncer une super nouvelle.
انا، انا اعلم اننا لم نتحدث منذ مدة طويلة ...لكنني في الواقع اتصل لأنني لأن لدي اخبار رائعة في الواقع

Je ne lui ai pas parlé depuis que j'ai quitté Allentown.
لا أدري، أنا لم أتحدث إليها منذ أن تركتها في آلين تاون

C'est un de mes copains d'université Je ne lui ai pas parlé depuis des années, pourquoi ?
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Nous n'avons pas parlé depuis des mois, ce qui peut dire que sa quête de réponses sur ce s'est passé l'a consumée.
"لم نتحدّث منذ أشهر" "مما يعني أنّه منشغل بالبحث عن إجابات عمّا جرى وعاكف على أمره"

Rachel Royce dit qu'elle ne l'a pas vu depuis 4 ans, et ne lui a pas parlé depuis 3 ans.
(رايتشل رويس) إدّعت أنها لم تراه منذ أربع سنوات و لم تتحدث إليه منذ ثلاث سنوات.

Je ne t'avais pas parlé depuis longtemps, et je voulais voir comment tu te portais.
أنا لم أتحدّث معك منذ فترة ، وأردت أن أطمئن على حالك

J'en sais trop rien. Tu ne m'as pas parlé depuis deux ans.
لا أعلم , فأنتي لم تتكلمي معي منذ سنتين

Rappel-toi, on a pas parlé depuis 13 ans.
أتتذكرين , لم نكن نتحدث لمدة 13 عاماً

On n'a pas parlé depuis qu'il sait ce que je suis.
إنه فقط أننا لم نتكلم منذ أنقلتله أننيساحرة.