"parle à" - Traduction Français en Arabe

• أتحدث إلى
• أتحدث مع
• يتحدث إلى
• تحدث إلى
• تخبر
• التحدث مع
• تتحدث مع
• تتحدث إلى
• يتحدث مع
• تحدث مع
• أتكلم مع
• تكلم مع
• تخبري
• يتكلم مع
• اتحدث مع

Tu choisis un dessert pendant que je parle à papy?
حسناً، أترغبين بشراء حلوى بينما أتحدث إلى جدكٍ؟

Cela valait mieux pour tout le monde que je parle à mon père en première.
ثق بى لقد كان فى مصلحه الجميع أن أتحدث مع والدى أولا

S'il parle à Jessica de sa fête, c'est peut-être trop tard.
إن كان يتحدث إلى جسيكا عن حفلتها فقد يكون فات الآوان

Si tu veux savoir qui je suis, parle à quelqu'un d'important.
انظر, إذا اردت أن تعرف من أنا تحدث إلى شخص ذو منصب

Ne parle à aucun des colocataires de la rupture.
لا تخبر أيّ أحد من رفاق السكن عن الإنفصال

Et si c'est comme ça, y faut que je parle à mon délégué du personnel.
اذا كانت هذه الطرية اذا هذه هي اريد التحدث مع منظم الدكان

Ta mère m'a dit que je pouvais monter. Elle parle à mon coéquipier.
أمك قال أنه يمكنني أن أتي إليك إنها تتحدث مع شريكي الآن

Ne parle à personne tant que tu ne penseras pas clairement.
لا تتحدث إلى أيّة شخص قبل ان تعود لحالتكَ.

Ce qu'on doit faire, c'est s'installer jusqu'à ce que je parle à M. Mao.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو تسوية حتى أستطيع أن أتحدث إلى السيد ماو.

Je parle à peine à mes parents, je ne peux pas sortir avec une femme plus de quelques mois.
بالكاد أتحدث إلى والدي، لا أستطيع مواعدة إمرأة لأكثر من شهر

Dis-leur que je ne parle à personne et que je veux seulement qu'on me laisse tranquille.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

Il ne voulait pas que je parle à un homme quel qu'il soit, et Siraj n'est jamais revenu chez nous depuis.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

Ça ne sert à rien, Cabe. Je le regarde. Il parle à invisi-Paige.
إنه لا يعمل كايب،أنا أنظر إليه إنه يتحدث إلى بايج الخفية لا يمكنك الوصول إليه

parle à Pablo. Explique-lui tout... Aide-moi !
تحدث إلى بابلو يا بيرنا اشرح كل شيء يا بيرنا ، ساعدني

- Ne parle à personne de cet appel.
أنصت إلي فقط ولا تخبر أحداً عن هذه المكالمة

Désolée de vous interrompre, il faut que je parle à Jeffy.
أكره مقاطعتكم فى هذا ولكننى أود التحدث مع جيفى

Qu'elle parle à personne d'autre que la court.
أحرصي على أن لا تتحدث مع أحد من خارج البلاط الملكي

Elle parle à un homme du câble du nom de Furillo.
إنها تتحدث إلى رجل تمديد الكابلات , اسمه فيوريللو

Ils sont tellement contents qu'on parle à leur fils.
إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم

Jamal. parle à Tyree, il sait exactement ce qu'il faut faire. Je dois y aller.
جمال , تحدث مع تايري هو يعلم ماذا يفعل يجب ان اذهب

Si je parle sans venir, on dirait que je me parle à moi-même.
لكن إذا تكلمتُ عندما أزورك سيبدو كأنني أتكلم مع لنفسي

parle à tes amis. Qu'ils sachent que c'est toi !
تكلم, تكلم مع أصدقائك ليعرفون أنك أنت هنا

D'ici là, ne parle à personne ne notre rencontre.
حتى ذلك الحين لا تخبري أحدًا أننا قد تقابلنا

Les vibrations de l'air sont la respiration de Dieu qui parle à l'âme.
الإهتزازات التي في الهواء نفس الرب يتكلم مع روح الإنسان.

Personne regardera une série où je parle à un gars qui est avec ses amis.
لا أحد يرغب في مشاهدة برنامج تلفزيوني حولي اتحدث مع شخص ما