"parle de toi" - Traduction Français en Arabe

• يتحدث عنك
• أتحدث عنك
• نتحدث عنك
• اتحدث عنك
• يتحدث عنكِ
• تتحدث عنك
• أتحدث عنكِ
• أتحدّث عنك
• أتكلم عنك
• يتحدّث عنك
• تتكلم عنك
• أتحدث عنكَ
• يتكلمون عنك
• نَتحدّثُ عنك
• نتكلم عنك

Il parle de toi différemment par rapport aux autres.
كان يتحدث عنك باختلاف عن الطريقة التي يتحدث بها عن الاخرين

Tu as triplé ta part au cours des 10 derniers mois Tour le monde parle de toi.
لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك

Je parle de toi et de ton petit copain en train de faire une scène dans mon bar.
أتحدث عنك وعن صديقك الذي يصنع مشهداً في حانتي

On parle de toi avec ma mère. Pourquoi tu ne lui as rien dit?
لقد كنا نتحدث عنك وعن والدتي لمَ لم تخبرها؟

Je te parle pas. Je parle de toi. Ne t'inquiète pas, tout va bien se...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

Il parle de toi tout le temps. Il se soucie de toi.
إنه يتحدث عنكِ طوال الوقت إنه يهتم لأمرك

Bien. Talia parle de toi tout le temps.
صحيح، تاليا تتحدث عنك طوال الوقت

Je ne parle pas de ta putain de présence sur scène, je parle de toi.
لستُ أتحدث عن حضوركِ على الخشبة بل أتحدث عنكِ أنت

Le Président Taft parle de toi.
- الرئيس "تافت" يتحدث عنك ، الرئيس بنفسه

Il est désorienté. Il parle de toi sans arrêt.
إنه مرتبك، يظل يتحدث عنك ويذكر اسمك

Il parle de toi, Darius.
إنه يتحدث عنك داريوس

- Je ne peux rien faire de plus pour lui. - Je parle de toi. Et si en ouvrant le portail tu étais entraîné à l'intérieur ?
أتحدث عنك أنت، ماذا لو فتحت البوابة، وجذبتكَ أنت؟

Non, non, je parle de toi, Maggie, et je ne sais pas pourquoi je suis étonné.
كلا, أتحدث عنك يا (ماغي) لا أعرف لمَ أنا متفاجيء لا يجب علي

Oui, on parle de toi.
نعم ، نتحدث عنك

J'ai oublié, on parle de toi ou de moi ?
لقد نسيت , هل نتحدث عنك أو عنى ؟

Je ne parle pas du deal. Je parle de toi.
انا لا اتحدث عنه انا اتحدث عنك انت

Tout le monde parle de toi.
عزيزتي، أنت من يتحدث عنكِ الجميع في الخارج، جميعنا يتساءل ما نوع الدجل والشعوذة الذي استخدمتيه

Cette chanson parle de toi.
هذه الأغاني تتحدث عنك

Je parle de toi quand tu n'es pas là.
أنا أتحدث عنكِ أيضاً و أنتِ فى الخارج،

Je parle de toi.
إنّي أتحدّث عنك

Je te parle de toi, pas d'elle. Tu devrais aller faire connaissance.
إني أتكلم عنك أظنك يجب أن تذهب لتلم بالأمر.

Mais tout le monde ne parle de toi qu'en bien...
لكن الجميع يتحدّث عنك بصورة جيّدة

Pourquoi Mme Clarkson parle de toi dans sa maison avec Tasha, et que tout le monde en parle dans le quartier ?
في خلف رأسك لماذا السيدة كلاركسون تتكلم عنك في بيتها مع تاشا وكل هذا

miguel, je parle de toi. Le mandat date de 1984.
ميغيل أتحدث عنكَ لديك مذكرة أيقاف ضدك منذ 1984

Tu sais, à la compta, il arrive souvent qu'on parle de toi.
هل تعلم انهم يتكلمون عنك كثيرا في قسم الحسابات؟

Evie chérie, j'aimerais que l'on parle de toi une minute, tu veux bien ?
إفي، عزيزتي، دعينا نَتحدّثُ عنك لدقيقة فقط ً ، حسنا ؟

On ne parle pas des gens. On parle de toi.
نحن لا نتكلم عن الناس نحن نتكلم عنك