"parle en japonais" - Traduction Français en Arabe

• تكلم باليابانية

M. Komura (Japon) (parle en japonais; interprétation à partir d'un texte anglais fourni par la délégation) : Aujourd'hui, les drogues sont un problème critique.
السيد كومورا )اليابان( )تكلم باليابانية والترجمة عن النص اﻹنكليزي المقدم من الوفد(: أصبحت المخدرات اليوم مشكلة بالغة اﻷهمية.

M. Koumura (Japon) (parle en japonais; texte anglais fourni par la délégation) : Je voudrais présenter mes sincères félicitations à M. Theo-Ben Gurirab, Ministre des affaires étrangères de la République de Namibie, à l'occasion de son accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.
السيد كومورا )اليابان( )تكلم باليابانية وقدم الوفد نصا بالانكليزية(: أود أن أعرب عن تهنئتي الخالصة للسيد ثيو - بن غوريراب، وزير خارجية جمهورية ناميبيــا لتوليه رئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

M. Kan (Japon) (parle en japonais; texte en anglais fourni par la délégation) : C'est un véritable plaisir pour moi d'avoir eu aujourd'hui l'occasion de rencontrer un si grand nombre de dirigeants des petits États insulaires en développement (PEID) et d'avoir pu m'entretenir directement avec eux, car le Japon a noué avec ces États des partenariats dans de nombreux domaines.
السيد كان (اليابان) (تكلم باليابانية وقدم الوفد النص الإنكليزي): إنه لشرف عظيم أن تتاح لي الفرصة اليوم للقاء هذا الحشد من قادة الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تربطها باليابان شراكات في العديد من الميادين، وأن أتبادل معهم الحديث شخصيا.