"parle pour" - Traduction Français en Arabe

• تحدث عن
• تحدثي عن
• تكلم عن
• أتحدث عن
• أتحدث باسم
• تكلمي عن
• تحدّث عن
• أتحدث بالنيابة
• أتحدث نيابةً عن
• هذا رأيك
• فلتتحدث عن
• أتكلم باسم
• يتحدث نيابة
• تكلّم عن

Parle pour toi, mon grand. J'ai tout ce qu'il me faut.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

- D'accord, on viendra. - Parle pour toi Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

Oui. Parle pour toi. Moi, ce mariage est en train de me tuer.
حسناً, تحدثي عن نفسكَ لأن هذا الزواج سيقتلني

Hey, Parle pour toi parce que... ça sonne comme si tu t'apprêtes à dire que Jacob est ton amant.
... تحدثي عن نفسك لأنه . يلمح بأن جيكوب هو عشيقه

Parle pour toi, je m'entends très bien avec tes parents.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Vous ne pouvez pas me dire quoi dire quand je Parle pour moi-même !
ليس بإمكانكم إخباري بما يجب قوله عندما أكون أتحدث عن نفسي.

Parle pour toi. J'ai 5 ou 6 heures d'étude de sorts à faire.
تحدث عن نفسك, لدي خمسة أو ستة ساعات للعمل علي تفاصيل بعض التعاويذ

- Parle pour toi. - Tu as ton avancement?
ــ تحدث عن نفسك يا صديقي ــ ماذا، هل حصلت على الترقية؟

Eh bien, Parle pour toi, mon vieux. Je vais traquer et tuer ce médecin qui t'a donné ces pilules.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Parle pour toi. Cette C'est mon creuser. J'ai un permis.
تحدث عن نفسك هذه حفرياتي أنا لدي تصريح

Parle pour toi. Je voulais écraser ces types.
تحدث عن نفسك ، فقد أردت أن أحطم أولئك الشباب

Parle pour toi.
مهلا", تحدثي عن نفسك, ان خليلي بعض الأحيان يرسل لي الرسائل المثيرة

Parle pour toi. J'ai été charmant.
تحدثي عن نفسك لقد كنت متألقا الليلة

Parle pour toi. Je la boufferai si besoin.
تحدثي عن نفسك، سأتغذى عليها

Parle pour toi. Ce divorce m'a beaucoup marquée.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

Et, Parle pour toi même.
يا أنت، تكلم عن نفسك.

Nous... Enfin, je Parle pour moi... Je veux savoir comment arranger ça.
نحن, أو ربما يجب أن أتحدث عن نفسي فقط، أريد معرفة كيفية إصلاح هذا الأمر

Je pense que je Parle pour tout le monde ici quand je dis que vous avez notre soutien total et inconditionnel.
أعتقد أنني أتحدث باسم كل المجتمعين هنا عندما أقول بأنه لديك كامل دعمنا والمطلق

Parle pour toi, je passe mon tour pour la fête.
تكلمي عن نفسك لن أحتفل بهذا العيد

Parle pour toi. Je travaille à plein temps.
تحدّث عن نفسك، فأنا موظّف وأربح جيّداً، حسناً؟

Je Parle pour tous. C'est la saison des collectes de fonds.
أتحدث بالنيابة عن الجميع هذا موسم جمع التبرعات

Votre Honneur, je pense que je Parle pour le monde entier quand je dis que nous pourrions tous dormir un peu s'il vous plaît.
سيدي القاضي، أعتقد أنني أتحدث نيابةً عن العالم بأسره عندما أقول: هل يمكننا أرجوكم أن ننام؟

- Plus de problèmes que d'avantages. - Parle pour toi, Casa-nada. Elle est dingue d'avoir laissé mille balles sur le buffet.
ـ همها اكبر من فائدتها ـ هذا رأيك لوحدك،، كاره للنساء اعتقد بإنها مجنونه حداً لتترك الف على البوفيه

Parle pour toi.
فلتتحدث عن نفسك

Je Parle pour le Président.
أنا أتكلم باسم الرئيس

Ce que je n'entends pas c'est celui qui Parle pour eux.
ما لم أسمعه هنا من يتحدث نيابة عنهم

Parle pour toi.
تكلّم عن نفسك