"parler à quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

• التحدث إلى شخص ما
• التحدث مع شخص
• التحدث الى شخص ما
• أتحدث مع أحد
• أتحدث إلى شخص ما
• أتحدث مع شخص
• الحديث لشخص ما
• اتحدث مع شخص ما
• التحدث مع أحد
• التحدث مع أي شخص
• تتحدث إلى شخص ما
• تتحدث لشخص ما
• للتحدّث مع شخص ما
• للحديث مع شخص
• أحد للتحدث إليه

Et si je pouvais en parler à quelqu'un ?
ماذا لو استطعت التحدث إلى شخص ما حول هذا؟

Je ne l'avais jamais vu je voulais parler à quelqu'un en qui j'ai confiance.
الشرطي في المستشفى لم أراه من قبل وأردت التحدث مع شخص ثقة

C'est pas pour forcer, mais avez-vous essayé de parler à quelqu'un, vous ou votre mari ?
ليس تطفلا لكن هل حاولت انت وزوجك التحدث الى شخص ما ؟

J'ai commencé à dire des trucs comme ça parce que je croyais que c'était ce qu'il avait envie d'entendre... juste pour continuer de parler à quelqu'un.
بدأتُ في قول هذه الأشياء لأنني أعتقدتُ أن هذا مايريد سماعه فقط لكي أظل أتحدث مع أحد

L'homme dans l'accident ce soir, il voulait parler à quelqu'un.
هذا الرجل في تحطم هذه الليلة أراد التحدث إلى شخص ما.

Je veux dire, je pourrais manger en regardant fixement dans l'espace, mais je préfèrerais parler à quelqu'un.
ماذا ؟ أعني, يمكنني تناول الطعام ريثما أحدق إلى الفضاء ولكن بدلاَ من ذلك أفضل التحدث إلى شخص ما

On verra comment se passe ta thérapie, et peut être que j'envisagerai de parler à quelqu'un.
حسناً، سنرى كيف ستمضي معالجتك، حينها قد أخذ التحدث إلى شخص ما بعين الاعتبار

On a parlé, hier soir, et elle a dit avoir une amie qui serait peut-être intéressée de parler à quelqu'un comme moi.
لأننا تحدثنا قليلاً ليلة البارحة وذكرت أن لديها صديقة قد تكون من نوع الأشخاص الذين يرغبون في التحدث مع شخص مثلي

J'ai entendu il n'y a pas beaucoup de gauche pack, donc je pensais que vous pourriez avoir besoin de parler à quelqu'un.
سمعت ليس هناك الكثير من حزمة اليسار، حتى ظننت أنك قد بحاجة إلى التحدث مع شخص.

En attendant, il faut parler à quelqu'un qui le connaissait.
بغضون ذلك، نحن بحاجة الى التحدث مع شخص يعرفه

Ils veulent parler à quelqu'un, ou entrer en contact ... avec quelqu'un qu'ils ont perdu, et moi aussi.
ويريدون التحدث الى شخص ما ، أو الاتصال مع شخص فقدوه وكذلك انا

- Elle ne veut même pas me parler. - Elle doit parler à quelqu'un.
قالت إنها لن تتحدث حتى بالنسبة لي وقالت انها حصلت على التحدث الى شخص ما

- J'aurais aimé ne pas être seule, pouvoir parler à quelqu'un.
-أحببت أن لا أذهب لوحدي, وأن أتحدث مع أحد.

Pour une fois, ça serait sympa de parler à quelqu'un dans ma propre langue, dans ma propre maison.
لمرة واحدة , سيكون أمراً لطيفاً أن أتحدث إلى شخص ما بلغتي في بيتي

"Je devais parler à quelqu'un qui me comprendrait. "Quelqu'un avec qui j'ai été intime."
أحتاج لأن أتحدث مع شخص يفهمني شخص تكون علاقتي معه وديّة

C'est un soulagement de parler à quelqu'un qui n'est pas au cœur de la bataille, même si ce n'est qu'une minute.
إنه من المريح الحديث لشخص ما ليس في خضم الحرب حتى لو كان لدقيقة

Allo ! Je dois parler à quelqu'un !
مرحبا اريد أن اتحدث مع شخص ما ..

Peut-être que vous devriez parler à quelqu'un à propos de ces sentiments.
ربما تحاول التحدث مع أحد بشأن تلك المشاعر المتبقية.

Je n'ai jamais été capable de parler à quelqu'un de mes meurtres avant.
لم أكن قادراً على التحدث مع أي شخص حول جرائمي من قبل

Vous devez parler à quelqu'un de ça pour moi.
انتظر لحظة، يجب أن تتحدث إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي

Elle dois bien parler à quelqu'un. Elle est sexuellement active, elle boit, fume de l'herbe.
حسنا , عليها ان تتحدث لشخص ما انها نشطة جنسيا،

Je n'avais jamais pensé parler à quelqu'un comme vous.
لم أخطّط أبداً للتحدّث مع شخص ما مثلك ..أنتِ "تبدأ بـ"و" وتنتهي بـ"ط

Je dois parler à quelqu'un de la criminelle.
أحتاج للحديث مع شخص من قسم جرائم القتل

j'ai pensé que vous voudriez parler à quelqu'un .
أعتقدت بأنكِ تحتاجين أحد للتحدث إليه