"parler au nom de l'union" - Traduction Français en Arabe

• أتكلم بالنيابة عن الاتحاد
• أتكلم نيابة عن الاتحاد
• أتكلم باسم الاتحاد

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne. L'Union européenne se félicite de l'adoption de cette résolution et remercie tous les groupes qui ont contribué à l'élaboration de ce texte.
يشرفني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي الذي يرحب باعتماد هذا القرار، ويشكر جميع المجموعات التي أسهمت في صياغة هذا النص.

M. Yáñez-Barnuevo (Espagne) (interprétation de l'espagnol) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد يانيز بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Örnéus (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne (UE).
السيد أورنيوس (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mme Davis (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيدة دايفيس (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Løj (Danemark) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيدة لوج (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mme Løj (Danemark) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيدة لوج (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Wøggsborg (Danemark) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد وغسبورغ (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Maréchal (Belgique) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد ماريشال (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne et de l'Autriche.
السيد غراف زو رانتزو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكيزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

M. Wolff (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne, l'Autriche, la Finlande et la Suède.
السيد وولف )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والسويد وفنلندا والنمسا.

M. Biegman (Pays-Bas) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد بيغمان )هولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Campbell (Irlande) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد كامبل )أيرلندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Aujourd'hui, j'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
اليوم، يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.