"parler dans" - Traduction Français en Arabe

• نتحدث في
• التحدث في
• تحدثنا في
• أتحدث في
• التكلم في
• نتكلم في
• بكلمة في
• تتحدث داخل
• الحديث في
• بالتحدث في
• للتحدث في
• لنتحدث في

Si tu coupes tous les moments ennuyants, comme ce truc, où on est reste assis à parler dans la voiture.
اعني اذا قطعت كل الأجزاء المملة، تعرف، مثل هذة الأشياء، حيث اننا جميعا فقط جالسين نتحدث في السيارة.

Allons donc parler dans l'autre pièce.
كل شيء بخير يا عزيزي لمَ لا نتحدث في الغرفة الأخرى؟

Allons parler dans le couloir. Je vais attendre.
ـ دعينا نتحدث في الردهة ـ سأكون في الإنتظار

Et bien, nous ne sommes pas autorisés à traiter les patients ici, mais si cette diablesse pense qu'elle nous empêcher de nous parler dans une société libre et démocratique...
حسنا , لايسعنا علاج المرضى هنا ولكن إذا كان يعتقد أن الشيطان سوف يمنعنا من التحدث في مجتمع حر والديمقراطية ..

Nous devrions parler dans mon bureau.
ربما الأفضل لو تحدثنا في المكتب ملازم

J'ai toujours cru que ce serait possible de parler dans mon sommeil.
لأني أعتقد دائما أني من المحتمل أتحدث في نومي.

Pouvons-nous, euh ... Peut-on parler dans un endroit privé ?
هل نستطيع ام-هل نستطيع التكلم في مكان خاص؟

Nous devrions parler dans les prochains jours de ce que devra être ta première mission.
يجب أن نتكلم في الأيام القليلة القادمة حول ماهية أول مهمة لكِ

Christy, est-ce que je peux te parler dans l'aile est ?
(كريستي) ، هلا سمحتِ بكلمة في الجناح الشرقي؟

- As-tu entendu une fille parler dans ta tête?
ألم تسمع فتاة تتحدث داخل رأسك ؟

Allons parler dans mon bureau.
دعنا نتحدث في مكتبي

Pourquoi ne peut-on pas parler dans la voiture ?
لماذا لا يمكن أن نتحدث في الشاحنة؟

On devrait parler dans ma chambre.
ربما من الأفضل أن نتحدث في غرفتي

Il serait préférable de parler dans ton bureau.
اعتقد انه من الافضل ان نتحدث في مكتبك

Nous devrions aller parler dans un endroit plus privé.
يجب أن نتحدث في مكان ما أكثر خصوصية

Peut-être que je serai plus à l'aise pou parler dans la voiture.
ربما أنا فقط لا أرتاح أكثر في التحدث في سيارة.

Il conviendrait donc, aussi bien pour assurer la transparence des activités du Conseil que pour décrire fidèlement et de manière réaliste ses travaux, de parler dans le rapport, du moins en termes de statistiques, des consultations officieuses du Conseil et des questions examinées.
ولهذا فمن الملائم، من حيث الشفافية واﻷمانة على حد سواء، ومن حيث الوصف الواقعي لعمل المجلس، التحدث في التقرير، على اﻷقل من الناحية الاحصائية، عن المشاورات غير الرسمية للمجلس وعن البنود التي تناقش فيها.

Allons parler dans mon bureau ?
هلا تحدثنا في مكتبي؟

Je n'aime pas qu'on me voie parler dans le couloir.
يجب أن أذهب. لا أريدها أن تراني أتحدث في الرواق

Je n'ai pas le droit de parler dans la rue.
ليس مسموحا لي التكلم في الخارج

Allons parler dans mon bureau.
دعنا نتكلم في مكتبي

Je veux leur parler dans mon bureau.
اريدهم بكلمة في مكتبي

Mais évite de parler dans ma bouche.
فقط, هل يمكنك ان لا تتحدث داخل فمي

Cessez de parler dans votre portable.
أنا أراك, سآتي إليك هذا ما سأفعله يمكنك التوقف عن الحديث في الهاتف مع نفسك الآن

Le seul qui devrait parler dans cette cour, c'est moi.
الوحيد المسموح له بالتحدث في المحكمة هو أنا

J'ai été invité à parler dans un lycée des dangers de l'alcool au volant.
دُعيت للتحدث في مدرسة ثانوية بشأن مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول

Allons en parler dans mon bureau. Ça va ?
حسنا , لنتحدث في مكتبي