"parles d'" - Traduction Français en Arabe

• تتحدث عن
• تتحدثين عن
• لها من
• تتكلم عن
• تتكلمين عن
• تتحدّث عن
• تتكلّم عن

Tu parles d'enfants mais tu cherches à me faire veuve ?
لماذا تتحدث عن الأطفال وأنت تدفع نفسك لتجعلني أرملة؟

Tu parles d'un type qui m'a tenu la main à l'hôpital, qui a pleuré à la naissance de la petite.
انت تتحدث عن شخص أمسك بيدي في المستشفى. وبكى عندما ولدت طفلته أين كنت أنت ؟

Tu parles d'installer en douce notre code sur le téléphone des gens sans les prévenir ?
المعذرة، أنت تتحدث عن تمرير برنامجنا بخفية لأجهزة الناس من دون علمهم؟

Donc tu parles d'un vol à main armée ?
والذي اتضح أنّه أنا إذًا، أنت تتحدثين عن سطوٍ مسلّح

Dasha! Tu parles d'une coïncidence! Il a fallu que tu braques notre camion, dis donc!
داشا) ، يا لها من صدفة) من بين كل الشاحنات التي تخطفيها

Tu parles d'une paix alors que vous avez envoyé un assassin dans l'un de mes villages.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

Tu me parles d'un jeune docteur, je me trompe ?
سامحيني, ولكنك تتكلمين عن دكتور معين, اليس كذلك؟

Tu nous parles d'honorer ton peuple, mais tu refuses d'être l'un d'entre eux.
أنت تتحدث عن تكريم شعبك ومع ذلك ترفض أن تكون واحد منهم

Tu réalises que tu parles d'un homme qui soi-disant n'est pas mon père ?
أنت تدرك أنت تتحدث عن رجل، يفترض، ليس والدي البيولوجي؟

Tu parles d'espions et de conspirations. Regarde-toi.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

Tu crois parler de la maison, mais tu parles d'April, pas vrai ?
أوه، نجاح باهر. هل تعتقد انك تتحدث عن منزل، ولكن نحن نتحدث تماما حول أبريل، ليست لك؟

A présent tu parles d'une guerre que nous devons gagner.
الآن تتحدث عن حرب كان يفترض الفوز بها

Il va recevoir une balle dans la tête et tu parles d'évaluation des risques ?
سيتلقى رصاصة في الرأس وأنت تتحدث عن تقييم المخاطر؟

Tu parles d'en finir avec les traditions mais tu crois toujours qu'une femme a besoin de protection.
أنت تتحدث عن التقدم وتسقط الطرق القديمة ومع هذا تظن أن المرأة مازالت بحاجة لحمايتك

C'est le ville de Simon, et si tu parles d'amis, tu pourrais faire beaucoup mieux.
انها مدينة سايمون وإذا كنتِ تتحدثين عن الأصدقاء بإمكانك القيام افضل من ذلك

Je veux dire, si tu parles d'Adam, lui et moi allons totalement bien et on vient juste voir le spectacle.
اعني إذا كنتِ تتحدثين عن آدام انا وهو بخير تماماً و نحن فقط نتفحّص العرض

- Hum... Et puis, t'es tellement sexy quand tu parles d'art.
بالإضافة إلى أنك تبدين مثيرة جداً عندما تتحدثين عن الفن

Tu parles d'une nouvelle, JayJay est officiellement fou.
هيا بنا ، يا لها من أخبار! ‫هل علمتم أن جي جي مجنون رسمي؟

Tu parles d'eux comme s'ils étaient des hommes d'affaires. Oh, mais ils le sont.
أنت تتكلم عن الموت و كأنه عمل لانه كذلك بالفعل

Tu parles d'aller seule dans une grande ville.
أنتي تتكلمين عن الذهاب وحيدة إلى مدينة كبيرة

Tu parles d'arrêter, mais que ferions nous ? Quel est le plan ?
أنت تتحدّث عن الإستقالة، لكن ما الذي سنفعله؟

Tu parles d'un autre morceau de tarte ?
أنت تتكلّم عن قطعة أخرى من الفطيرة، أليس كذلك؟