"pars pour" - Traduction Français en Arabe

• ذاهب إلى
• ذاهبة إلى
• راحلة الى
• سأرحل إلى
• سأغادر إلى
• سأغادر الى
• سأغادر ل

Je pars pour le Laboratoire sinistre, bar et grill du Professeur Dracula.
حسنًا, أنا ذاهب إلى مختبر البروفسيور دراكولا سبوكي وحانته ومطعم الشواء

Alors tu as tout arrangé avec maman, et tu pars pour une nouvelle mission ?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

Trop tard pour s'excuser. Je pars pour l'armée. Sors-moi de là.
فات وقت الأعتذار أنا ذاهب إلى الجيش

Au fait, je pars pour San Francisco. Je ne serai pas là.
بمناسبة هذا الحديث إنني ذاهبة إلى سان فرانسيسكو أسفة لن أكون حاضرة

Je pars pour l'Ouganda ce soir.
إنني ذاهبة إلى اوغاندا ملاحضة, اوغاندا هي من أجمل البلاد في شرق أفريقيا

Mais je pars pour New York dans quelques jours.
لكن انا راحلة الى "نيويورك" بعد عدة ايام.

car à l'évidence, je vais devoir tout faire moi-même à compter de maintenant. Je pars pour le Nouveau-Mexique. C'est vrai.
لأن من الواضح أن عليّ أن أقوم بكل شيء بنفسي منذ الآن سأرحل إلى نيو ميكسكو أعدك إني راحل

Je pars pour Tucson demain, et j'ai voulu le prévenir le plus vite possible
سأغادر إلى توسان غداً وأنا أعتقدت أنه يجب أن يعرف في أسرع وقت

- Je pars pour Raleigh cet après-midi. - Je viens avec toi.
- على أية حال سأغادر الى راليه هذا المساء

Je pars pour Vegas avec mon nouveau compère DJ, affronter des espions et des girls!
أنا ذاهب إلى لاس فيغاس مع جاسوسي الجديد

Je pars pour New York.
أنا ذاهب إلى نيويورك.

- Tu pars pour l'Espagne.
أنت ذاهب إلى إسبانيا.

Je pars pour San Diego ce soir avec son père.
هلا تخبره أنني اتصلت ؟ وأنني ذاهب إلى " سان دييجو " هذا المساء مع والده

Tu pars pour un monde meilleur.
أنت ذاهب إلى عالم أفضل من هذا

- Je pars pour l'aéroport. Moi aussi.
ـ أنا ذاهب إلى المطار ـ وأنا كذلك .

Je sais qu'avec Ruby ailleurs quelqu'un doit rester ici, mais je pars pour le Montana pour trouver le propriétaire de la voiture.
(الآن، أعم أنّه مع غياب (روبي ، فيجب على أحدنا أن يكون هنا "لكنّي ذاهب إلى "مونتانا كي أعثر على مالك السيّارة

- Demain, je pars pour Rasht.
أنا ذاهب إلى راشت.

Je pars pour Washington demain matin.
أنا ذاهبة إلى واشنطن فى الصباح

Je ne peux pas venir à Londres, je pars pour l'Espagne.
لا أستطيع القدوم و ملاقاتك في لندن لأني ذاهبة إلى إسبانيا إذا...