"part où" - Traduction Français en Arabe

• في مكان
• مكان حيث
• مكانٌ
• بمكانٍ
• وجود مكان
• الى مكان
• مكان اخر
• مكان لي
• مكان نذهب

Quelque part où sa soif énorme de pouvoir peut être assouvie.
في مكان ما شهيته الكبيرة للطاقة يمكن أن تتحقق.

Un nouveau départ quelque part où vous avez une chance de trouver le bonheur et l'amour.
انطلاقة جديدة في مكان ما حيث يكون لديك فرصة للعثور على السعادة والحب

Être quelque part où tout le monde est comme toi.
أن تكون في مكان تكون فيه كالآخرين تماماً

Je voulais aller quelque part où je ne posais pas de problème.
أنا فقط أردت أن أذهب في مكان حيث كنت لا تسبب مشاكل.

Je dois aller chercher des choses à l'appartement, puis on ira quelque part où je pourrai te cacher.
يجب أن أحضر بعض الاغراض من الشقة، ثم سنذهب إلى مكان حيث أستطيع أخفائكِ.

Vous savez, c'est drôle. Si vous m'aviez demandé ce matin, je vous aurais dit que c'est parce que je n'avais nulle part où aller.
ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر

Nous l'avons trouvé quelque part où elle n'aurait pas du être.
. فلقد وجدنا هذه بمكانٍ لايجب وجودها بِه

Mais on pourrait croire qu'ils cacheraient l'argent à quelque part où ils pourraient y accéder rapidement.
لكن هل تعتقد أنّهم سيخبئون المال في مكان ما يستطيعون الحصول عليه بسرعة

Ils pensent qu'il a dû aller quelque part où ce produit chimique a été utilisé juste avant qu'il meurt.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

Tu devrais travailler quelque part où tes talents sont respectés
لفافات الحليب للمشاهير؟ يجب أن تكوني في مكان

Je l'ai mise quelque part où personne ne la trouvera.
وضعتها في مكان بحيث لا يمكن العثور عليها

Je ne voudrais pas être quelque part où ce n'est pas la cas.
لما وددت الوجود في مكان لا يحرّم الاغتصاب.

Je l'ai mise quelque part où je pouvais garder un œil dessus.
لقد وضعته في مكان ما يُمكنني من مُراقبته بإستمرار

Je veux que tu te lèves, que tu y ailles encore une fois, je veux que tu enlèves ta puce, et je veux que tu la laisses là, quelque part où ils ne la trouveront pas.
ثم تذهبي الى نفس الحمام أريدك أن تخرجي رقاقتك وتتركيها هناك في مكان حيث لايمكنهم إيجادها

J'ai besoin d'être quelque part où chaque cas n'est pas comme un coup dans le ventre.
أحتاج أن أكون في مكان حيث لا تكون كل قضية متعلقة بالإحساس

Sors ce truc d'ici et mets-le quelque part où papa n'y a pas accès.
أخرج تلك الأشياء من هنا و ضعها في مكان حيث لا يصل أبي إليها

Mais tu n'as nulle part où aller. Tu l'as dit toi-même.
لكنْ ليس لديكِ مكانٌ آخر تقصدينه أليس هذا ما قلتِه؟

T'as un casier, quelque part où ça pourra être en sécurité ?
هل لديكِ خزانه بمكانٍ ستكون فيهِ آمنه؟

Ce qui veut dire nulle part où sortir et ennui pour les huit semaines à venir.
مما يعني عدم وجود مكان لأذهب إليه و لا شيء لأفعله للثماني اسابيع القادمة.

Cette chose se répand de ville en ville, on doit aller quelque part où la contagion ne s'imposera pas.
هذا الشيء ينتشر من مدينة لأخرى يجب أن نذهب الى مكان لا تصل له العدوى

Parce que je ne voudrais pas que tu penses que je suis revenu juste parce que je n'avais nulle part où aller.
لانني اكره لو فكرتي بانني قد عدت فقط لان ليس لدي مكان اخر لاذهب له

Et de toute façon, même si j'achetais les trucs de la vie, je n'ai nul part où les mettre parce que je suis même pas sûre que ce mec voulait que j'emménage parce que je suis un monstre irresponsable
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

Le cellier est plein, mais on n'a nulle part où aller.
المستودع قد مُليء ولا مكان نذهب إليه