"parti populaire" - Traduction Français en Arabe

• حزب الشعب
• الحزب الشعبي
• لحزب الشعب

Seuls deux ont remporté des sièges: le Parti populaire cambodgien, actuellement au pouvoir, et le parti d'opposition, le PSNC.
ولم يفز بمقاعد في البرلمان سوى حزبان، هما حزب الشعب الكمبودي الحاكم وحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المعارض.

M. Hun Sen, chef du Parti populaire cambodgien (PPC), qui avait obtenu 50 sièges à l'Assemblée, a été nommé deuxième Président du Gouvernement royal.
أما السيد هون سن، زعيم حزب الشعب الكمبودي الذي فاز ﺑ ٥١ مقعدا في الجمعية، فقد عين رئيسا ثانيا للوزراء.

Parti populaire social
الحزب الديمقراطي الاجتماعي حزب الشعب الاجتماعي

Même si ce dernier a exclu le Parti populaire danois de la coalition de centre-droit qui gouverne actuellement au Danemark, il a néanmoins intégré une partie de son programme anti-immigrants, en adoptant une législation plus restrictive en matière d'immigration.
ومع أن الحزب الحاكم قد أقصى الحزب الشعبي الدانمركي عن ائتلاف اليمين الوسط الحاكم حاليا في الدانمرك، غير أنه تبنى جزءا من برنامجه المعادي للمهاجرين وذلك باعتماده تشريعات أكثر صرامة في مجال الهجرة.

Le Parti populaire cambodgien (CPP) a recueilli la majorité des voix, mais n'a pas remporté suffisamment de sièges à l'Assemblée pour former à lui seul un gouvernement.
ورغم حصول حزب الشعب الكمبودي على غالبية الأصوات، فإنه لم يفز بما يكفي من المقاعد في الجمعية لتشكيل حكومة من حزب واحد.

(Parti populaire chrétien)
حزب الشعب المسيحي الحزب الاشتراكي الديمقراطي السلوفاكي

À l'heure actuelle, six des neuf membres sont issus du Parti populaire cambodgien, ce qui jette le doute sur l'impartialité du Conseil.
ويعد المجلس في الوقت الحاضر بين أعضائه التسعة، ستة أعضاء منتسبين إلى حزب الشعب الكمبودي، مما يلقي بالشكوك على نزاهة المجلس.

Tous les membres à l'exception d'un seul appartiennent au Parti populaire cambodgien, et deux sont membres du Comité central de ce parti.
وينتمي جميع أعضاء المجلس عدا واحدٍ إلى حزب الشعب الكمبودي، وينتمي اثنان منهم إلى اللجنة المركزية للحزب.

Réunion avec S. E. M. Samdech Chea Sim, Président du Parti populaire
الاجتماع مع معالي السيد سامديش شياسيم، رئيس حزب الشعب الكمبودي

M. Giorgos Dimitrakopoulos, député européen, Parti populaire européen (Grèce)
السيد جورجوس ديمتراكوبولوس، عضو البرلمان اﻷوروبي عن حزب الشعب اﻷوروبي، اليونان

Rencontre avec M. Chea Sim, Président de l'Assemblée nationale et du Parti populaire cambodgien
اجتماع مع السيد تشيا سيم، رئيس الجمعية الوطنية ورئيس حزب الشعب الكمبودي

Il a été l'un des fondateurs du Parti populaire progressiste qui a mené la lutte du Guyana pour l'indépendance.
وأسس حزب الشعب التقدمي الذي قاد كفاح غيانا من أجل الاستقلال.

Son adhésion a été suspendue dans les années 80, lorsque les Soviétiques ont envahi le pays et que le Parti populaire démocratique d'Afghanistan est arrivé au pouvoir.
وتم تعليق عضويتها في المنظمة في الثمانينات حين غزا السوفيات البلد وتولى السلطة حزب الشعب الديمقراطي لأفغانستان.

Le Parti populaire autrichien s'est engagé à augmenter le nombre des femmes, sans toutefois fixer de quota.
وقد تعهد حزب الشعب النمساوي بزيادة أعداد النساء ولكنه لم يعين حصة محددة، بينما لم يتعهد حزب الحرية بالتزام مماثل.

Nouvelle Slovénie - Parti populaire chrétien (NSi)
حزب الشعب السلوفيني حزب الشعب المسيحي لسلوفينيا الجديدة

Le Parti populaire danois a voté contre ce projet de loi.
وصوّت حزب الشعب الدانمركي ضد مشروع القانون.

M. Milan Djukic Président du Parti populaire serbe, Vice-président du Parlement croate
السيد ميلان جوكيتش زعيم الحزب الشعبي الصربي، ونائب رئيس البرلمان الكرواتي

M. Veselin Pejnovic Président du Parti populaire serbe, membre du Parlement
السيد فيسيلين بينوفيتش زعيم الحزب الشعبي الصربي، عضو في البرلمان

Ils ne sont pas tous membres du Parti populaire cambodgien; certains appartiennent à d'autres partis politiques comme c'est leur droit.
ولا ينتمي جميع القضاة إلى الحزب الشعبي الكمبودي، إذ أن بعضا منهم ينتمون ﻷحزاب سياسية أخرى، وهو حق من حقوقهم.

Dans le sillage du congrès du Parti populaire socialiste, la proportion des femmes dans les instances du parti est passée à 30 %.
وبعد المؤتمر الأخير لحزب الشعب الاشتراكي ارتفعت نسبة المرأة في هيكل الحزب إلى 30 في المائة.