"parti social démocrate" - Traduction Français en Arabe

    • الحزب الديمقراطي الاجتماعي
        
    • الحزب الاجتماعي الديمقراطي
        
    • الديمقراطي الاشتراكي
        
    Cette élection a été remportée au premier tour par le Premier Ministre du Gouvernement intérimaire, M. Almazbek Atambaev, du Parti social démocrate, qui a obtenu 63,2 % des voix, battant 16 candidats. UN وقد فاز في الدور الأول رئيس الوزراء المؤقت السيد ألمزبيك أتامباييف عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي بنسبة 63.2 في المائة من الأصوات. وهزم بذلك 16 مرشحاً.
    Parti social démocrate de Slovénie (SDS) UN الحزب الديمقراطي الاجتماعي لسلوفينيا صفر
    M. António Barbosa de Melo, membre du Parlement, Parti social démocrate UN السيد أنطونيو باربوزا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي
    Dr Emir Frasto Président du Parti social—démocrate de UN الدكتور أمير فراستو زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي في غوراجدي
    M. Vincent Ndikumasabo, Président du Parti social démocrate (PSD) UN السيد فانسنت نديكوماسابو، رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي
    Il importe de signaler que le Parti social démocrate établit ses listes de candidats en fonction de quotas basés sur les sexes. UN غير أنه تجدر الإشارة إلى أن قوائم مرشحي الحزب الديمقراطي الاشتراكي في ليتوانيا توضع امتثالا لحصص متعلقة بالجنسين.
    M. António Barbosa de Melo, membre du Parlement, Parti social démocrate UN السيد أنطونيو باربوزا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي
    M. Antonio Barbosa de Melo, membre du Parlement/Parti social démocrate (Portugal) UN السيد أنطونيو باربوسا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرتغالي
    À l'heure actuelle, un seul parti politique, le Parti social démocrate lituanien, comporte des quotas dans sa liste électorale. UN وفي الوقت الحالي، هناك حزب سياسي واحد فقط، هو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الليتواني، أدخل حصصا في قائمته الانتخابية.
    M. Antonio Barbosa de Melo, membre du Parlement/Parti social démocrate (Portugal) UN السيد أنطونيو باربوسا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرتغالي
    Le Parti social démocrate a lui-même établi un quota de 40 % pour les femmes, et cela a donné de bons résultats. UN غير أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي نفسه أنشأ حصة للمرأة بنسبة 40 في المائة وقد أثبتت نجاحها.
    M. Manuel Tomás Rodriguez Queirō, Parlementaire/Parti social démocrate portugais UN السيد مانويـل توماس رودريغز كويرو، عضو البرلمان/الحزب الديمقراطي الاجتماعي الشعبي، البرتغال
    Dans les régions où prédominent les Bosniaques, le Parti social démocrate multiethnique a remporté d'importants succès, en particulier en milieu urbain. UN أما في المناطق ذات الأغلبية البوسنية، فقد أحرز الحزب الديمقراطي الاجتماعي المتعدد الأعراق، تقدما مهما ولا سيما في المناطق الحضرية.
    Le père de l'auteur était désigné comme un membre influent du Parti social démocrate, que l'on était alors en train de " liquider " . UN وقال عن والد مقدم البلاغ إنه عضو مؤثﱢر في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الذي كانت تجري " تصفيته " في ذلك الحين.
    Le gouvernement de la Fédération a été formé le 17 mars par la coalition menée par le Parti social démocrate (PSD). UN 4 - وشكّل تحالف يقوده الحزب الديمقراطي الاجتماعي حكومة الاتحاد في 17 آذار/مارس.
    L'Union européenne déplore la condamnation, le 19 juin, de M. Statkevitch, Président du Parti social démocrate du Bélarus et de M. Chtchoukine à des peines de prison avec sursis. UN يشجب الاتحاد الأوروبي الأحكام بالسجن الصادرة يوم 19 حزيران/يونيه مع إيقاف التنفيذ ضد السيد ستاتكيفيتش من الحزب الديمقراطي الاجتماعي البيلاروسي، والسيد شتشوكين.
    Ces condamnations qui interviennent après celle de M. Tchiguir, ancien Premier Ministre, et après les mesures administratives qui ont empêché le Parti social démocrate bélarusse de tenir son congrès annuel dans des conditions normales, démontrent une nouvelle fois la réalité des entraves qui limitent dans ce pays l'activité des personnalités et des partis politiques d'opposition. UN وتبرهن مجددا هذه الأحكام، التي تأتي عقب الأحكام الصادرة ضد السيد شيغير، رئيس الوزراء السابق، والتدابير الإدارية التي حالت دون عقد الحزب الديمقراطي الاجتماعي البيلاروسي مؤتمره السنوي في ظل ظروف طبيعية، على العوائق التي تعرقل أنشطة الشخصيات والأحزاب السياسية التي تنتمي إلى المعارضة.
    Un précédent projet de loi sur l'enregistrement des biens militaires immeubles comme biens de l'État ayant été rejeté par les partis serbes de la Chambre des représentants, le Parti social démocrate (SDP) et le Parti social démocrate indépendant (SNSD) ont proposé un nouveau projet de texte relatif à tous les biens de l'État. UN وبعد أن رفضت الأحزاب الصربية في مجلس النواب مشروع قانون سابقا بشأن تسجيل الممتلكات الثابتة لقطاع الدفاع على أنها ممتلكات للدولة، اقترح كل من الحزب الديمقراطي الاجتماعي وتحالف الديمقراطيين الاجتماعيين المستقلين مشروعاً جديداً يتعلق بممتلكات الدولة برمتها.
    Le Parti social démocrate a été créé en juillet 2000 et le Parti démocrate à la mi-2001. UN وأُسِّس الحزب الاجتماعي الديمقراطي في تموز/يوليه 2000، وتلاه الحزب الديمقراطي في منتصف عام 2001.
    Parti social démocrate UN الحزب الاجتماعي الديمقراطي
    Parti social démocrate de Slovénie UN حزب سلوفينيا الديمقراطي الاشتراكي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus