"participation à des séminaires" - Traduction Français en Arabe

• المشاركة في الحلقات الدراسية
• المشاركة في حلقات دراسية
• والمشاركة في الحلقات الدراسية
• حضور الحلقات الدراسية
• الاشتراك في حلقات دراسية
• الاشتراك في الحلقات الدراسية
• والاشتراك في الحلقات الدراسية
• ومشاركة في حلقات دراسية
• والمشاركة في حلقات دراسية
• لحضور الحلقات الدراسية
• لحضور حلقات دراسية
• وحضور الحلقات الدراسية

:: Votre pays a-t-il coopéré avec une organisation régionale compétente au sujet de l'application des instruments pertinents, y compris la Participation à des séminaires de formation, des réunions et des ateliers sur le sujet considéré?
:: يتعاون بلدكم مع إحدى المنظمات الإقليمية المعنية فيما يتعلق بتنفيذ الصكوك ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك المشاركة في الحلقات الدراسية التدريبية والاجتماعات وحلقات العمل المتصلة بهذا الموضوع؟

Participation à des séminaires et formations professionnelles
المشاركة في الحلقات الدراسية والدورات المهنية:

:: Participation à des séminaires et conférences internationales, régionales et nationales sur les femmes
:: المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات دولية وإقليمية ووطنية بشأن المرأة

v) Participation à des séminaires et réunions d'universitaires sur la diplomatie préventive, le rétablissement de la paix et la consolidation de la paix;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

C. Participation à des séminaires et à des conférences 22
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 22

Participation à des séminaires dans des universités ou des instituts de recherche lettons et étrangers
المشاركة في الحلقات الدراسية في الجامعات أو معاهد البحوث في لاتفيا أو في الخارج

C. Participation à des séminaires et à des conférences 6
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 6

D. Participation à des séminaires et conférences 25 − 35 8
دال - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 25-35 8

E. Participation à des séminaires et conférences 23 − 33 7
هاء - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 23-33 7

i) Participation à des séminaires et des groupes de réflexion concernant la diplomatie préventive et le rétablissement de la paix;
' ١` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷكاديمية المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛

Participation à des séminaires et des conférences 6 5
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 5

Participation à des séminaires, ateliers ou conférences nationales ayant trait à la promotion des droits des femmes
المشاركة في حلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات وطنية تعنى بتعزيز حقوق المرأة

Publications récentes et participation à des séminaires:
أحدث الإصدارات والمشاركة في الحلقات الدراسية:

Participation à des séminaires et conférences organisés par des universités ou des instances internationales sur les activités de maintien de la paix des Nations Unies
حضور الحلقات الدراسية والمؤتمرات الأكاديمية والدولية الأخرى في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة

C. Participation à des séminaires et à des conférences 6
جيم- الاشتراك في حلقات دراسية ومؤتمرات 10 7

Participation à des séminaires et stages de droit international
جيــــم - الاشتراك في الحلقات الدراسية والدورات التدريبية المتعلقة بالقانون الدولي

i) Participation et contribution à des réunions d'organisations non gouvernementales et d'établissements universitaires consacrées à l'aide humanitaire; Participation à des séminaires et à des ateliers sur l'aide humanitaire organisés par des organisations non gouvernementales et/ou des établissements universitaires;
' ١ ' المشاركة واﻹسهام في اجتماعات المنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية بشأن قضايا المساعدة اﻹنسانية؛ والاشتراك في الحلقات الدراسية/وحلقات العمل المعنية بالقضايا اﻹنسانية التي تنظمها المنظمات غير الحكومية و/أو المؤسسات اﻷكاديمية؛

D'après une étude du problème et de l'expérience acquise aux échelons international et national, il a été formulé plusieurs mesures: organisation de séminaires et d'ateliers, Participation à des séminaires et congrès, publication d'articles et de notes dans des revues d'intérêt général et publication d'un matériel didactique spécifique.
وأجريت في البداية دراسة للقضية وللتجربة الدولية والوطنية؛ وصممت إجراءات متنوعة: عقد حلقات عمل، ومشاركة في حلقات دراسية ومجالس، وكتابة مقالات ومذكرات في مجلات تحظى باهتمام عام، ونشر مواد تدريس خاصة.

a) Réalisation de missions d'information et Participation à des séminaires et conférences se tenant aux niveaux régional et national;
(أ) إيفاد بعثات الإحاطة والمشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات تنظّم على الصعيدين الإقليمي والوطني؛

Le Comité consultatif note au paragraphe 37 du document A/57/732 que ce montant comprend 240 000 dollars pour la Participation à des séminaires et des conférences et 510 500 dollars pour des voyages liés à la formation.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 37 من الوثيقة A/57/732 أن هذا المبلغ يشمل 000 240 دولار لحضور الحلقات الدراسية والمؤتمرات ومبلغ 500 510 دولار للتدريب وما يتصل بذلك من سفر.

Un montant de 127 700 dollars est demandé au titre de la Participation à des séminaires, des conférences et des ateliers visant à mettre en commun les idées, les pratiques optimales et les enseignements tirés de l'expérience concernant les opérations de maintien de la paix.
93 - ويقترح رصد مبلغ 700 127 دولار لحضور حلقات دراسية ومؤتمرات وحلقات عمل تهدف إلى تبادل الأفكار وأفضل الممارسات والدروس المستفادة بشأن عمليات حفظ السلام.

Des informations ont également été fournies sur les ressources demandées au titre des audits internes, en ce qui concerne les frais de voyage, pour la Participation à des séminaires et au titre des services de consultants.
وقدمت أيضا أمانة الصندوق معلومات بشأن الموارد المطلوبة لعمليات المراجعة الداخلية للحسابات، والسفر وحضور الحلقات الدراسية والخبرة الاستشارية.