"participation au séminaire" - Traduction Français en Arabe

• الاشتراك في الحلقة الدراسية
• المشاركة في الحلقة الدراسية
• شارك في الحلقة الدراسية
• شاركت في حلقة دراسية
• للمشاركة في الحلقة الدراسية
• لحضور الحلقة الدراسية
• اشترك في حلقة

Article 6 participation au séminaire
القاعدة 6: الاشتراك في الحلقة الدراسية

participation au séminaire
الاشتراك في الحلقة الدراسية

participation au séminaire diplomatique de l'UNITAR, Genève, 1983
المشاركة في الحلقة الدراسية الدبلوماسية لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث التي عقدت في جنيف في عام ١٩٨٣

La participation au séminaire se fera dans le respect de l'équilibre entre les régions et les sexes.
وستُراعي المشاركة في الحلقة الدراسية التوازنات الإقليمية والجنسانية.

participation au séminaire sur les droits de l'homme dans l'Islam, organisé au Koweït, en décembre 1980, par la Commission internationale des juristes.
شارك في الحلقة الدراسية المعنية بحقوق الإنسان في الإسلام، التي نظمتها لجنة القانونيين الدولية، الكويت، كانون الأول/ديسمبر 1980.

participation au séminaire sur le thème < < Intégration régionale: bilan de 40 années d'expérience (Europe, Afrique, Amérique, Asie) > > (faculté de droit et des sciences politiques de l'Université de Ouagadougou) (29 et 30 octobre 1996)
- شاركت في حلقة دراسية عن موضوع " الاندماج الإقليمي: حصيلة 40 عاماً من الخبرة (أوروبا وأفريقيا وأمريكا وآسيا) " (كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة واغادوغو) (29 و30 تشرين الأول/أكتوبر 1996)

participation au séminaire international des médias sur la paix au Moyen-Orient, tenu à Lisbonne
للمشاركة في الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية الثامنة عشرة بشأن السلام في الشرق الأوسط، المعقودة في لشبونة

1998 participation au séminaire organisé en Bulgarie sur la Déclaration universelle des droits de l'homme
1998 المشاركة في الحلقة الدراسية عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، في بلغاريا

participation au séminaire sur le cadre institutionnel en matière d'intégration de la femme au développement, Cotonou;
- المشاركة في الحلقة الدراسية بشأن اﻹطار المؤسسي ﻹدماج المرأة في التنمية، كوتونو.

B. participation au séminaire régional d'experts pour l'Afrique
باء- المشاركة في الحلقة الدراسية الإقليميـة الخاصة بخبراء أفريقيا بشأن

B. participation au séminaire régional d'experts pour l'Afrique sur
باء - المشاركة في الحلقة الدراسية الإقليمية الخاصة بخبراء

participation au séminaire sur l'unification du droit privé dans les pays du golfe Arabique, patronné par l'Université de Koweït, 21-25 février 1987.
شارك في الحلقة الدراسية بشأن توحيد تشريعات القانون الخاص في الخليج العربي التي رعتها جامعة الكويت، 21-25 شباط/فبراير 1987.

participation au séminaire sur les droits de l'homme dans l'Islam, organisé au Koweït, en décembre 1980, par la Commission internationale des juristes.
شارك في " الحلقة الدراسية المعنية بحقوق اﻹنسان في اﻹسلام " التي نظمتها لجنة القانونيين الدولية، الكويت، كانون اﻷول/ديسمبر ٠٨٩١؛

:: participation au séminaire régional sur les droits à l'emploi et à la formation professionnelle des personnes handicapées, décembre 2007, Le Caire
:: شاركت في حلقة دراسية إقليمية عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل والتدريب المهني، عُقدت في كانون الأول/ديسمبر 2007 بالقاهرة.

participation au séminaire de haut niveau consacré à la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans la médiation
للمشاركة في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى حول عمليات الوساطة المراعية للمسائل الجنسانية والشاملة للجميع

Voyage à Genève de la Rapporteuse spéciale aux fins de la participation au séminaire
تكاليف سفر المقررة الخاصة إلى جنيف لحضور الحلقة الدراسية

participation au séminaire de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche à l'intention des diplomates, intitulé " Négociations multilatérales des instruments juridiques "
اشترك في حلقة عمل اليونيتار اشترك في حلقة اليونيتار الدراسية من أجل الدبلوماسيين