"participation des institutions spécialisées" - Traduction Français en Arabe

• مشاركة الوكالات المتخصصة
• اشتراك الوكالات المتخصصة
• بمدخلات الوكالات المتخصصة

participation des institutions spécialisées et des organes des Nations Unies
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية

participation des institutions spécialisées et des organismes des Nations Unies
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

109. La question de la participation des institutions spécialisées a été traitée, y compris avec le Secrétaire général.
١١٠ - واختتمت بقولها إن مسألة اشتراك الوكالات المتخصصة قد تمت معالجتها، بما في ذلك مع اﻷمين العام.

Répondant aux préoccupations que suscitait la participation des institutions spécialisées, le secrétariat a déclaré que le CCS les partageait pleinement.
وأشارت الأمانة، ردا على المخاوف التي أثيرت بشأن اشتراك الوكالات المتخصصة في هذه العمليات، أن مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق يتفق تماما مع هذه المخاوف.

XIII. participation des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

participation des institutions spécialisées et autres organismes
مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

participation des institutions spécialisées et des organes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

XIII. participation des institutions spécialisées ET DES ORGANES DES NATIONS UNIES ET DES ORGANISATIONS
ثالث عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدوليــة

La participation des institutions spécialisées dans le processus du Plan-cadre des Nations Unies, au sein du système des coordonnateurs résidents, devrait être renforcée aux fins d’une meilleure coordination sur le terrain.
وينبغي تعزيز مشاركة الوكالات المتخصصة في عملية إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية ضمن نظام المنسقين المقيمين وذلك بهدف ضمان تنسيق أفضل على المستوى القطري.

XIII. participation des institutions spécialisées, des autres organismes des Nations Unies et des autres organes compétents aux travaux du Comité
ثالث عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

D'autre part, elle souhaiterait des informations sur la participation des institutions spécialisées et sur les données d'expérience rassemblées dans l'application du plan-cadre dans les pays pilotes, le Viet Nam et le Mali, en particulier en ce qui concerne l'éventuelle participation de la Banque mondiale à l'avenir.
وينبغي توفير معلومات عن اشتراك الوكالات المتخصصة والتجربة المكتسبة من تنفيذ اﻹطار في فييت نام ومالي، اللذين تم اختيارهما كبلدين نموذجيين، خاصة فيما يتعلق بإمكانية الاشتراك في البنك الدولي في المستقبل.

71. participation des institutions spécialisées 106
71- اشتراك الوكالات المتخصصة 116

71. participation des institutions spécialisées 30
71- اشتراك الوكالات المتخصصة 35

Le groupe de travail de présession pour la vingt et unième session devrait être soumis au même régime que tous les autres groupes de travail de présession, y compris pour la participation des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouovernementales.
وينبغي معاملة الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الحادية والعشرين بنفس الطريقة التي تُعامل بها سائر اﻷفرقة العاملة لما قبل الدورة، وبخاصة فيما يتعلق بمدخلات الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.