"participation des organisations intergouvernementales" - Traduction Français en Arabe

• مشاركة المنظمات الحكومية الدولية
• اشتراك المنظمات الحكومية الدولية

participation des organisations intergouvernementales aux travaux du Conseil économique et social
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

participation des organisations intergouvernementales aux travaux de la dix-huitième session de la Commission du développement durable
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

participation des organisations intergouvernementales aux travaux de la Conférence : note de la Secrétaire générale de la Conférence
اشتراك المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر: مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر

Note du Secrétariat sur la participation des organisations intergouvernementales aux travaux de la Commission constituée en Comité préparatoire
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية

Note du Secrétariat sur la participation des organisations intergouvernementales aux travaux de la Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable
مذكرة من الأمانة العامة عن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال اللجنة بوصفها اللجنة التحضرية

Note du Secrétariat sur la participation des organisations intergouvernementales aux travaux de la septième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة عن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة السابعة للجنة

Note du Secrétariat sur la participation des organisations intergouvernementales aux délibérations du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة عن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في مداولات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

participation des organisations intergouvernementales aux travaux de la Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر العالمي المعني بالحد من أخطار الكوارث

Touchant les questions relatives à l’organisation d’UNISPACE III, il a formulé un certain nombre de recommandations relatives notamment à la participation des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et de l’industrie.
وفيما يتعلق بالجوانب التنظيمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث، قدمت اللجنة التحضيرية توصيات، تشمل فيما تشمل توصيات بشأن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الصناعي الخاص.

F. participation des organisations intergouvernementales et d'autres entités aux travaux de la Commission et à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes 76
واو - مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والكيانات اﻷخرى في أعمال اللجنة وفي المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

27. À sa 1re séance, le 1er octobre, le Forum a examiné la question de la participation des organisations intergouvernementales à ses travaux.
٢٧ - نظر المنتدى، في جلسته اﻷولى المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، في مسألة مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعماله.

participation des organisations intergouvernementales aux travaux du Conseil économique et social [point 1]
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي [البند 1].

participation des organisations intergouvernementales
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية

Cette délégation était d'avis que la participation des organisations intergouvernementales et des ONG apporterait une contribution compétente importante aux travaux de ces organisations régionales.
وكان من رأي ذلك الوفد أن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية من شأنه أن يثري عمل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بخبرات مهمة.

2005/233. participation des organisations intergouvernementales aux travaux du Conseil économique et social
2005/233 - مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ce projet de décision, qui traite également de la question de la participation des organisations intergouvernementales, sera soumis à la Conférence des Parties sous la cote FCCC/CP/1998/L.1.
وسيكون مشروع المقرر هذا الذي يتناول أيضاً مشاركة المنظمات الحكومية الدولية معروضاً على مؤتمر اﻷطراف بوصفه الوثيقة FCCC/CP/1998/L.1.

Décision 39/1. participation des organisations intergouvernementales et d'autres entités aux travaux de la Commission et à la quatrième
المقرر ٣٩/١ - مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والكيانات اﻷخرى في أعمال بجنة مركز المرأة وفي المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

4. Décide que la composition de l'Équipe spéciale sera revue pour permettre une meilleure représentation et garantir la participation des organisations intergouvernementales régionales et des principaux organismes des Nations Unies ;
4 - تقرر وجوب تعديل تكوين فرقة العمل بشكل يسمح بزيادة اشتراك المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة الرئيسية واستمرار عضويتها فيها؛