"participation des organismes des nations unies à" - Traduction Français en Arabe

• اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في
• إشراك كيانات الأمم المتحدة في
• مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة في
• مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في

Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire
اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

xvii) Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire;
' ١٧ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية؛

xxiv) Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire.
' ٢٤ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية. ١٢١ - خطة المؤتمرات

Participation des organismes des Nations Unies à la Charte de coopération entre opérateurs spatiaux en cas de catastrophes naturelles ou technologiques
إشراك كيانات الأمم المتحدة في ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية

Les informations figurant dans ce tableau seraient utilisées pour accroître la Participation des organismes des Nations Unies à l'établissement du Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre.
وستُستخدم المعلومات الواردة في ذلك الجدول لزيادة تعزيز مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة في تنفيذ المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

17. Participation des organismes des Nations Unies à l'octroi
١٧ - مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة الانسانية

14. Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire
٤١ - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

II. Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l’assistance humanitaire
ثانيا - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

A/50/687 Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire (JIU/REP/95/9)
A/50/687 اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية )JIU/REP/95/9(

xii) Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire (A/50/687);
' ١٢ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية (A/50/687)؛

vii) «Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l’assistance humanitaire» et observations du CAC (A/50/687 et A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection (A/50/687) intitulé " Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et la coordination de l'assistance humanitaire " , A/51/442.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/50/687) المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة اﻹنسانية وتنسيقها " ، A/51/442.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire " (A/50/687).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " )A/50/687(.

Un rapport du CCI sur la Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l’assistance humanitaire et les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet (voir A/50/687 et A/51/442 respectivement) ont été présentées à l’Assemblée générale au cours de ses cinquantième et cinquante et unième sessions.
٢ - قُدم إلى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين تقرير من وحدة التفتيش المشتركة عن اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )انظر A/50/687 و A/51/442 على التوالي(.

B. Participation des organismes des Nations Unies à la Charte internationale Espace et catastrophes majeures
باء- إشراك كيانات الأمم المتحدة في ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية

C. Participation des organismes des Nations Unies à la Charte de coopération entre opérateurs spatiaux en cas de catastrophes naturelles ou technologiques
جيم- إشراك كيانات الأمم المتحدة في ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية

3. Participation des organismes des Nations Unies à la Charte internationale de coopération entre opérateurs spatiaux en cas de catastrophes naturelles ou technologiques.
3- إشراك كيانات الأمم المتحدة في ميثاق التعاون لتحقيق الاستخدام المنسَّق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية.

Le HautCommissariat a également mené des activités interorganisations pour encourager la Participation des organismes des Nations Unies à la préparation de la Conférence.
كما شاركت المفوضية في عملية تعاون مشتركة بين المؤسسات للتشجيع على مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة في عملية التحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

Le texte analyse la Participation des organismes des Nations Unies à la mise en œuvre des mécanismes de collaboration interinstitutions visant à donner un cadre effectif et cohérent aux activités de suivi des mesures pertinentes.
ويعرض هذا النص مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة في تسخير الاتصالات لأغراض برامج التنمية وتنفيذ الآليات التعاونية المشتركة بين الوكالات بغرض متابعة الإجراءات ذات الصلة بصورة فعالة ومتكاملة.

e) En cours d'élaboration : rapport sur la Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'aide humanitaire apportée aux victimes de catastrophes ou d'autres situations d'urgence, notamment dans le cadre d'opérations de maintien de la paix
)ﻫ( تقرير، في مرحلة الصياغة، عن مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى ضحايا الكوارث وحالات الطوارئ اﻷخرى، بما في ذلك عمليات حفظ السلام، وتنسيق تلك المساعدة. شهادات التقدير: