"partie de moi" - Traduction Français en Arabe

• جزء مني
• جزء منّي
• جزءاً مني
• الجزء مني
• جزء منى
• جزءاً منّي
• جزءٌ مني
• جزءا مني
• الجزء منّي
• جزءً مني
• جزءُ منّي
• جزي مني
• مني جزء
• نصف مني

"Une partie de moi veux crier encore comme à la naissance,
جزء مني يريد أن يصرخ كما صرخت عندما ولدته

Cela défie la logique, mais c'est comme si une partie de moi est ailleurs, et qu'elle ne veut pas abandonner.
أنه يتحدى المنطق , لكنه كما يكون جزء مني في مكان آخر و لا يريد الأفلات

Ce qui s'est passé cette nuit-là sur la route 24 fait partie de moi maintenant.
ما حدث هناك في ليلة الطريق ال 24 هو جزء مني الان

Une partie de moi pense que je devrais rester ici jusqu'à ce qu'il meurt.
جزء منّي يظنُّ ذلك. يجدر بيّ أن أبقى إلى أن يموت.

Cette petite perle d'avion était pratiquement une partie de moi
تلك ادوات التحكم البسيطة كانت خصيصا جزءاً مني

Je croyais qu'elle avait emporté cette partie de moi dans sa tombe.
لكنها ماتت، و ظننت أن ذلك الجزء مني مات معها

La seule façon pour moi de survivre était de supprimer toute partie de moi qu'ils pouvaient blesser.
الطريق الوحيد للنجاة كان ان ازيل اى جزء منى يمكنهم ان يقوموا بأيذاءة

Je ne sais même plus ce que réel veut dire, mais il ne fait pas partie de moi.
أنا لا أعرف ماهو الحقيقي بعد الآن و لكنّه ليس جزءاً منّي

Une partie de moi voulait la ramener à la maison... et lui montrer tout ce qu'elle ratait... dans sa misérable vie sans enfants et sans mari.
و جزء مني اراد ان اخذها للبيت و اؤريها جميع ما فقدته في حزنها ، و طفولتها ، و حياتها العنوسية

Mais le truc, c'est que les AA sont une partie de moi, mais je refuse qu'ils soient ma vie.
ولكن الأمر هو مجموعة الدعم هي جزء مني ولكني لا أريدها أن تصبح جل حياتي

Il y a une partie de moi un peu "vieille époque".
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

Et si tu ne reviens pas vers moi, je sais qu'une partie de moi va s'éteindre.
ولو لم تستطيعي أن تأتي إليّ سوف يكون هناك جزء مني بالتأكيد ميتا.

Je croyais que j'allais me faire tuer... et je voulais qu'une partie de moi reste, même après ma mort.
شعرت أنني سأقتل في هذا الحي أدرت أن يبقى جزء مني هنا حتى إن مت

- Tu sais, une partie de moi le veut vraiment.
جزء مني يريد ان يقوم بالعمل والجزء الاخر؟

Une partie de moi ne veut pas que ça fonctionne.
هناك جزء منّي لا يُريدُ هذا أَنْ يَعْملَ

Et après toutes ces années, une partie de moi n'en est toujours pas convaincue.
لكن بعد كل هذه السنوات، هُناك جزء منّي لا يزال غير مُقتنع.

Moi pas. Tu vois, je détestais ma bouteille à oxygène, mais elle a jamais fait partie de moi.
أنا أكترث، كرهت خزان الأكسجين خاصّتي لكنه لم يكن جزءاً مني

C'est peut-être pas pareil, mais c'était une partie de moi.
ربما ذلك ليس مشابهاً لكِ، لكن كان جزءاً مني كذلك.

Je dois arrêter d'utiliser cette partie de moi, tu t'en souviens ?
يجب أن أتوقف عن إستعمال هذا الجزء مني , تذكر ؟

Honnêtement, je ne sais pas s'il va revenir un jour. Et une partie de moi l'espère.
بصراحة، أنا لا أعلم إذا كان سيعود ثانيةً أم لا ولكن جزء منى يتمنى عودته

Une petite partie de moi espère qu'il va couper Dean en deux et je ne voudrais pas manquer ça.
مع أنّ جزءاً منّي يأمل أن يلتهم دين. ولا أريد أن أفوّت رؤية ذالك.

Peut-être qu'une partie de moi ne peut pas lui faire de mal.
أجل, ربما هناك جزءٌ مني لا يستطيع إيذائها

Je pense qu'une partie de moi essayait de te protéger de ça, tu sais.
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك

Heureusement, cette partie de moi n'a plus rien à dire.
لحسن الحظ، ذلك الجزء منّي ليس له رأي في المسألة

Tu ne regretteras jamais, ça fait encore partie de moi.
ولكنكِ لن تأسفي عل ذلك مُطلقًا. أعني أنهُ لا زال جزءً مني.

Une partie de moi veux tout planter et partir.
أعني, جزءُ منّي يريد فقط ترك كلّ شيءٍ والذهاب

Bien sûr, il y a avait une partie de moi qui souhaitait revenir en arrière et changer les choses, mais la vie ne fonctionne pas ainsi.
بالتأكيد كان هناك جزي مني كان يرغب بالعودة وتغيير أشياء لكن الحياة لا تسير هكذا

Pas quand une partie de moi est amoureuse de quelqu'un d'autre.
مني جزء يكون عندما سيما لا آخر شخصٌ يعشقُ

Ok, notre enfant est une moitié de moi, alors, tu seras au moins connecter avec sa partie de moi.
حسناً, إن طفلنا هو نصف مني لذا على الأقل يمكنكِ أن تتواصلي معي نصف مني