"partie qui occupe le centre" - Traduction Français en Arabe

78. le Comité prend note des informations fournies par la délégation de l'État partie selon lesquelles le centre d'insertion sociale en faveur de l'enfance et de l'adolescence, qui s'occupe des enfants des rues, fait actuellement l'objet d'une restructuration, y compris en ce qui concerne ses ressources financières et humaines.
78- تلاحظ اللجنة ما وردها من معلومات من وفد الدولة الطرف تفيد أن الدولة الطرف تعمل في الوقت الراهن على إعادة هيكلة مركز الإدماج الاجتماعي للأطفال والمراهقين (Centro Infantil de Integración Social para la Niñez y la Adolescencia)، من حيث الموارد البشرية والموارد المالية المخصصة لهذا المركز الذي يعنى بمعالجة حالة أطفال الشوارع.

125. En dépit des réserves dont il est question ci-dessus, le directeur exécutif du PNUE a poursuivi la mise en place du centre d'appui administratif, qui s'occupe actuellement des bureaux du PNUE à Genève, du secrétariat provisoire de la Convention de Stockholm et d'une partie de la Convention de Rotterdam, soit des coûts de fonctionnement de l'ordre de 400 000 à 500 000 dollars par an.
125- وبالرغم من التحفظات أعلاه، واصل المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إنشاء مركز الخدمات الإدارية الذي يقوم حالياً بخدمة مكاتب البرنامج في جنيف، والأمانات المؤقتة لاتفاقية ستكهولم والجزء التابع للبرنامج من اتفاقية روتردام الذي تبلغ تكاليفه بين 000 400 و000 500 دولار في السنة.