"partie v" - Traduction Français en Arabe

    • الجزء الخامس
        
    • الباب الخامس
        
    • الفصل الخامس
        
    • الجزء خامسا
        
    • الفرع الخامس
        
    • الفصل هاء
        
    • والجزء الخامس
        
    • الجزء خامساً
        
    Ce phénomène est traité dans la Partie V du présent rapport. UN ويناقش هذا الموضوع في الجزء الخامس من هذا التقرير.
    Nous commençons par le projet de résolution figurant au paragraphe 14 de la Partie V du rapport. UN ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de la Partie V de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء الخامس من تقريرها.
    Partie V. ASIE DU SUD-OUEST, AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT UN الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا، وشمالي أفريقيا والشرق اﻷوسط
    On a toutefois remarqué que l'exemple des réserves et objections à la Partie V de la Convention de Vienne de 1969 était très spécifique. UN على أنه لوحظ أن المثال الذي سيق بشأن التحفظات والاعتراضات على الباب الخامس من اتفاقية فيينا لعام 1969 مثال محدد للغاية.
    Partie V. ASIE DU SUD-OUEST, AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT UN الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    Partie V. ASIE DU SUD-OUEST, AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT UN الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا وشمال افريقيا والشرق اﻷوسط
    Partie V : métadonnées et diffusion; partie VI : indices du commerce extérieur et données ajustées en fonction des variations saisonnières UN الجزء الخامس: البيانات الوصفية والنشر؛ والجزء السادس: مؤشرات التجارة الخارجية والبيانات المعدلة موسميا
    La présente Partie V du document rend compte des données financières du Mécanisme mondial. UN ويقدم هذا الجزء الخامس من الوثيقة الحالية تقريراً عن البيانات المالية للآلية العالمية.
    :: Partie V : Réponse aux recommandations 12 & 19 UN :: الجزء الخامس: الردود على التوصيتين 12 و 19
    Réponse intégrée à la violence contre les femmes (Partie V) UN يتناول الجزء الخامس الرد المتكامل على العنف ضد المرأة
    La Partie V examine les activités qui sont entreprises à l'appui des programmes nationaux de statistiques ventilées par sexe et leur incidence. UN ويبحث الجزء الخامس طبيعة الدعم المقدم إلى البرامج الوطنية للإحصاءات الجنسانية وكيفية تأثيره في تلك البرامج.
    La Partie V décrit un certain nombre de points pertinents qui permettront de mieux cerner le sujet et stimulera le débat concernant les questions soumises aux experts. UN ويطرح الجزء الخامس بعض الأسئلة الهامة للمساعدة في التركيز على المسائل المثارة أمام الخبراء وحفز المناقشات بشأنها.
    Partie V Liste des principales publications spécialisées UN الجزء الخامس: قائمة المنشورات البحثية الرئيسية
    La décision que devra prendre l'Assemblée générale au sujet du financement des missions est indiquée à la Partie V ci-après. UN أما الإجراء ي المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بالتمويل فيرد في الجزء الخامس أدناه.
    Partie V : Examen des registres nationaux 33 UN الجزء الخامس: استعراض السجلات الوطنية 42
    Partie V. ASIE DU SUD-OUEST, AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT UN الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    Partie V. ASIE DU SUD-EST, AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT UN الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    Partie V. ASIE DU SUD-OUEST, AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT UN الجزء الخامس: جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط
    Ces dispositions sont liées inextricablement aux dispositions de la Partie V auxquelles elles ont trait. UN وهذه الأحكام مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بأحكام الباب الخامس التي تتعلق بها.
    La Partie V comprend les conclusions et les recommandations sur l'avenir du Programme. UN ويتضمن الفصل الخامس الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بمستقبل البرنامج.
    Cette question est traitée plus en détail dans la Partie V. UN ويُعرض هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في الجزء خامسا.
    La Partie V porte sur le cadre intégré d'allocation des ressources. UN ويستعرض الفرع الخامس إطار الموارد المتكاملة.
    Le Programme de protection de l'enfance a été lancé en 1997 par la Fondation du Jourdain. Comme on l'a vu plus en détail dans la Partie V ci-dessus, ce programme est exécuté dans deux centres: UN يتضمن برنامج حماية الطفل من الإساءة والذي نشأ عام 1997 كأحد البرامج التابعة لمؤسسة نهر الأردن وتم تناوله بتفصيل أكبر في الفصل هاء من هذا التقرير المركزين التاليين:
    La Partie V donne un aperçu des évaluations prévues en 2004. UN والجزء الخامس يتضمن مجملا لبرنامج التقييم في عام 2004.
    Par 127 voix contre zéro, avec 2 abstentions, la Partie V est maintenue. UN تقرر الإبقاء على الجزء خامساً بأغلبية 127 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع عضوين عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus