"parties au deuxième protocole" - Traduction Français en Arabe

• الأطراف في البروتوكول
• طرفا في البروتوكول الثاني

États parties au deuxième Protocole facultatif, relatif à l'abolition de la peine de mort
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

Les dispositions qui engagent les États parties au deuxième Protocole révisé de la Convention à présenter des rapports et à se réunir chaque année créent un cadre utile au sein duquel échanger des informations.
وتمثل الأحكام التي تقضي بأن تقوم الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المنقح للاتفاقية بتقديم تقارير وعقد اجتماعات سنوية إطارا لتقاسم المعلومات.

C. États parties au deuxième Protocole facultatif
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني

C. États parties au deuxième Protocole facultatif visant à abolir la peine de mort
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلـى إلغاء عقوبة الإعدام 132

8. Réaffirme également l'importance du deuxième Protocole relatif à la Convention, adopté à La Haye le 26 mars 1999, et de sa mise en oeuvre, et invite tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait à envisager de devenir parties au deuxième Protocole ;
8 - تؤكد من جديد أيضا أهمية البروتوكول الثاني للاتفاقية المعتمد في لاهاي في 26 آذار/مارس 1999 وتنفيذه، وتدعو جميع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في البروتوكول الثاني إلى القيام بذلك؛

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, relatif à l'abolition
جيم- الـدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلــى

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, relatif à l'abolition de la peine de mort 160
جيم- الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 150

Il en va de même dans le cas des États parties au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte visant à abolir la peine de mort, tel qu'il figure à l'article 6 de cet instrument.
وينطبق الأمر ذاته، فيما يتعلق بالدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، على التعهد بإلغاء عقوبة الإعدام، وفقاً لما نصت عليه الفقرة 6 من البروتوكول.

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort 306
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 373

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort 298
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 374

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort (72) 218
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 268

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort (71)
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 247

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort 220
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 247

C. États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort (71)
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

C. États parties au deuxième Protocole facultatif visant à abolir la peine
جيم- الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

8. Réaffirme également l'importance du deuxième Protocole relatif à la Convention, adopté à La Haye le 26 mars 19992, et de sa mise en œuvre, et invite tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait à envisager de devenir parties au deuxième Protocole ;
8 - تؤكد من جديد أيضا أهمية البروتوكول الثاني للاتفاقية المعتمد في لاهاي في 26 آذار/مارس 1999(2) وتنفيذه، وتدعو جميع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في البروتوكول الثاني إلى القيام بذلك؛