| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من |
| B. Etats parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragaphe 1 de l'article 14 de la Convention (22) au 18 août 1995 158 | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٢( في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ |
| Les articles 21 à 35 du présent règlement ne s'appliquent qu'aux États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 11 du Protocole facultatif. | UN | لا تسري المواد من 21 إلى 35 من هذا النظام الداخلي إلا على الدولة الطرف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 11 من البروتوكول الاختياري. |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l’article 14 de la Convention (28) à la date du 27 août 1999 | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقـرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٨٢( حتى ٧٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ |
| du 18 août 1995 138 B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (22) | UN | الـدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٢( في ١٨ آب/اغسطس ٩٩٥١ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (25) | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٥٢( حتى ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (25) | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقـرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٥٢( حتى ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (24) | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٤( حتى ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (23) | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٣( حتى ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ |
| 95. Il est souligné avec satisfaction, d'une part, que l'Italie est l'un des États parties ayant fait la déclaration de l'article 14 de la Convention et, d'autre part, qu'elle a renoncé de facto au contenu de ses réserves à la Convention et a mis sur pied une procédure visant à leur retrait formel. | UN | )ب( الجوانب الايجابية ٩٥ - تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن ايطاليا هي من بين الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان الذي تقتضيه المادة ١٤ من الاتفاقية، وأنها تخلت عمليا عن تحفظاتها تجاه الاتفاقية، واستحدثت اجراء لسحب تلك التحفظات بصورة رسمية. |
| 95. Il est souligné avec satisfaction, d'une part, que l'Italie est l'un des États parties ayant fait la déclaration de l'article 14 de la Convention et, d'autre part, qu'elle a renoncé de facto au contenu de ses réserves à la Convention et a mis sur pied une procédure visant à leur retrait formel. | UN | )ب( الجوانب الايجابية ٩٥ - تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن ايطاليا هي من بين الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان الذي تقتضيه المادة ١٤ من الاتفاقية، وأنها تخلت عمليا عن تحفظاتها تجاه الاتفاقية، واستحدثت اجراء لسحب تلك التحفظات بصورة رسمية. |
| Les articles 21 à 35 du présent règlement ne s'appliquent qu'aux États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 11 du Protocole facultatif. | UN | لا تسري المواد من 21 إلى 35 من هذا النظام الداخلي إلا على الدولة الطرف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 11 من البروتوكول الاختياري. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 