"parties i et ii" - Traduction Français en Arabe

• الجزءان اﻷول والثاني
• الجزآن الأول والثاني
• الجزأين الأول والثاني
• الجزء الأول والجزء الثاني
• الجزءين اﻷول والثاني
• الجزء اﻷول مكان الثاني والثاني

du Tribunal (LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 (Parties I et II) sur la base des
)LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 الجزءان اﻷول والثاني( على أساس استنتاجات اللجنة الخاصة(

et du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente troisième-session (A/48/16, Parties I et II) Ibid., Supplément No 16 (A/48/16, Parties I et II).
)٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٧ (A/48/7). )٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ١٦ A/48/16)، الجزءان اﻷول والثاني(.

a) Financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rapport de la Cinquième Commission (Parties I et II (A/49/803 et Add.1)
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: تقرير اللجنة الخامسة )الجزءان اﻷول والثاني )A/49/803 و Add.1(

62e séance plénière Rapport du Conseil économique et social (A/57/3 (Parties I et II) [12]
الجلسة العامة 62 تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)) ]12[

Le Groupe de travail est ensuite passé à l'examen, paragraphe par paragraphe, des Parties I et II du projet de déclaration.
ثم شرع الفريق العامل في قراءة كل فقرة على حدة من فقرات الجزأين الأول والثاني من مشروع الإعلان.

172. On trouvera dans les Parties I et II l'état de la vérification des éléments du programme iraquien relatif à la guerre biologique, qui a été décrit dans une mesure variable, dans son état complet et définitif.
١٧٢ - تناول الجزءان اﻷول والثاني حالة التحقق من عناصر برنامج الحرب البيولوجية حسبما يطرحه العراق في إعلانه الكامل النهائي التام بقدر أو بآخر.

b) COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT (suite)(A/52/15 (Parties I et II), A/52/329, A/52/413 et A/52/459)
)ب( التجارة والتنمية )تابع( )A/52/15 )الجزءان اﻷول والثاني( و A/52/329، و A/52/413 و A/52/459(

Le Rapporteur présente le projet de résolution A/C.5/52/L.19 (Parties I et II).
قدم المقرر مشروع القرار A/C.5/52/L.19 )الجزءان اﻷول والثاني(.

(A/51/6 (fascicules) et A/51/16 (Parties I et II)
الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ A/51/6 )ملزمات( و A/51/6 )الجزءان اﻷول والثاني(

(A/51/6 (fascicules) et A/51/16 (Parties I et II)
)A/51/6 )ملزمات( و A/51/16 الجزءان اﻷول والثاني(.

(A/51/6 (fascicules) et A/51/16 (Parties I et II))
A/51/6) )ملزمات( وA/51/6/Prog.11/Rev.11 و A/51/16 الجزءان اﻷول والثاني(.

4. Rapport du Conseil économique et social [12] (A/51/3 (Parties I et II))
٤ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]١٢[ A/51/3)، الجزءان اﻷول والثاني(

f) Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies (Parties I et II)
المساءلة، تحسين اﻹدارة والمراقبة الداخلية لمنظومة اﻷمم المتحدة )الجزءان اﻷول والثاني(

a) Sections pertinentes du rapport du Conseil économique et social pour 1996 (A/51/3, Parties I et II);
)أ( الفصول المتصلة بالموضوع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦ A/51/3)، الجزءان اﻷول والثاني(؛

4. Elimination du racisme et de la discrimination raciale : rapport de la Troisième Commission (Parties I et II) (A/49/604 et Add.1 [93].
٤ - القضاء علـــى العنصريــة والتمييز العنصري: تقرير اللجنة الثالثة )الجزءان اﻷول والثاني( A/49/604) و (Add.1 ]٩٣[.

14. Programme des activités de la Décennie internationale des populations autochtones : rapport de la Troisième Commission (Parties I et II) (A/49/613 et Add.1) [103].
١٤ - برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم: تقرير اللجنة الثالثة )الجزءان اﻷول والثاني( A/49/613) و (Add.1 ]١٠٣[.

FCCC/KP/CMP/2012/3 (Parties I et II))
FCCC/KP/CMP/2012/3 (الجزآن الأول والثاني)

Pour permettre de procéder en temps utile à l'examen des problèmes émergents et de faire rapport à la Commission, les comités thématiques, y compris les Parties I et II du Comité de la gestion de la mondialisation, tiendront séparément chaque année, après la session de la Commission, une session de cinq jours au plus, dont la durée sera fonction de l'ordre du jour du Comité en question.
ولكفالة أن يجري في الوقت المناسب استعراض المسائل المستجدة وتقديم التقارير إلى اللجنة، تجتمع اللجان المواضيعية بشكل سنوي، كل على حدة، عقب دورة اللجنة، بما في ذلك الجزآن الأول والثاني التابعان للجنة إدارة العولمة، لفترة أقصاها خمسة أيام لكل دورة رهنا بجدول أعمال اللجنة المعنية.

Rapport du Conseil économique et social (A/57/3 (Parties I et II)) [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)) [12]

9. Le Président invite le Secrétariat à présenter les Parties I et II du projet d'Aide-mémoire.
9- الرئيس: دعا الأمانة إلى تقديم الجزأين الأول والثاني من مشروع الملحوظات.

(Documents A/S-27/2 et Add.1 (Parties I et II) et A/S-27/3)
(الوثائق: A/S-27/2، و Add.1 (الجزء الأول والجزء الثاني) و A/S-27/3)

" La seule clause qui me pose des problèmes est la clause 16, qui dit que'les dispositions des Parties I et II ne s'appliqueront pas aux mariages coutumiers'.
إن البند الوحيد الذي يسبب لي مشكلة هو البند ١٦. فهو يقول: " إن أحكام الجزءين اﻷول والثاني لن تنطبق على الزيجات بموجب القانون العرفي " .

Mais il n’est pas favorable à l’idée de M. Prado Vallejo consistant à intervertir l’ordre des Parties I et II de la liste.
وأضاف أنه لا يؤيد مع ذلك اقتراح السيد برادو فالييخو بشأن إدراج الجزء اﻷول مكان الثاني والثاني مكان اﻷول.