"pas censée" - Traduction Français en Arabe

• ليس من المفترض أن
• ليس من المفترض ان
• أليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• يكن من المفترض ان
• يكن يُفترض أن
• لا يفترض بي
• ليس من المفترض عليك
• لَيسَ مُفتَرَضَ
• من المُفترض أن

Une commission chargée d'examiner les litiges fonciers était sur le point d'être établie, mais elle n'était pas censée détenir de mandat judiciaire.
وهناك لجنة على وشك التشكيك لمعالجة مسائل النزاعات على الأراضي، ولكن ليس من المفترض أن تكون لها ولاية قضائية.

De quoi est-ce que tu parles ? Je ne suis pas censée t'en parler.
مالذي تتحدثين عنه؟ ليس من المفترض أن اخبرك بعد

Cette armée n'est pas censée être là avant trois jours.
ليس من المفترض أن يكون هذا الجيش هنا إلا بعد ثلاثة أيام.

D'accord, je suis pas censée savoir ça, mais Fulcrum a une unité médicale mobile vous trouverez Leader se faire soigner dans un immeuble au centre de L.A.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة سوف تجدون القائد هناك يتعافى فى احد المبانى

Tu n'étais pas censée faire la sauce aux airelles ?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

Je te laisse seule deux secondes. T'es pas censée faire ça.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

Tu n'étais pas censée venir avant l'après midi.
ليس من المفترض أن تأتي حتى وقت لاحق في فترة ما بعد الظهر

Tu n'es pas censée être là.
ليس من المفترض أن تكوني هنا. لمْ أستطِع تنفيذ الأمر.

Ouais, comme je ne t'ai pas dis que je ne suis pas censée boire avec mes médocs,
نعم، مثل كيف لم أكن أقول لكم أنا ليس من المفترض أن يشرب على مدس بلدي،

S'il-te-plaît. Je n'étais même pas censée te le dire aujourd'hui.
أرجوكِ ، ليس من المفترض أن أخبركِ بهذا اليوم

Maman, je ne suis pas censée appeler.
مرحبا؟ الأم، أنا ليس من المفترض أن ندعو.

Tu n'es pas censée emmener de la nourriture hors d'ici, ma soeur.
أتعرفين؟ ليس من المفترض أن تأخذي الطعام خارج هذا المكان يا أختاه

Tu sais quoi, je ne suis même pas censée te parler.
هل تعرفين شيئاً، ليس من المفترض أن اتحدث اليكِ حتى

Je suppose que je ne suis pas censée parler de ça à Nick.
اظن انه ليس من المفترض ان تخبري نيك عن ذلك

T'es pas censée fumer ici.
ليس من المفترض ان تقومى بالتدخين هنا أنت تدخنين

Tu n'iras pas fouiller dans ma penderie. Tu n'es pas censée être chirurgien ?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

T'es pas censée étouffer les flammes, avant ?
أليس من المفترض أن تنتظري حتى الشعلة تنطفي؟

Je l'aimerai toujours. Mais elle n'est pas censée être cette personne.
سأحبّها دائمًا، لكنّها لا يفترض أن تكون هذا الشخص

Normalement, je suis pas censée, mais... je savais que t'appellerais.
.. لم يكن من المفترض ان افعل لكن كنت أعرف أنك ستتصل

Donc je ne suis pas censée être là.
لذا بالتأكيد لم يكن يُفترض أن أكون هنا

Je suis pas censée être ta Valentine.
لكن لا يفترض بي أن أكون حبيبتك في عيد الحب

Tu n'es pas censée être là.
ليس من المفترض عليك المجيء هنا

Je voudrais pas vous insulter votre intelligence, mais l'eau n'est pas censée exploser comme ça.
أنا لا أَقْصدُ الإهانة إستخباراتكَ، لكن الماءَ لَيسَ مُفتَرَضَ لتَفجير مثل ذلك.

T'es pas censée suivre les ordres ou un truc dans le genre ?
أليس من المُفترض أن تتلقّي أوامر أو شيء من هذا القبيل ؟