"pas cette fois-ci" - Traduction Français en Arabe

• ليس هذه المرة
• ليس هذه المرّة
• ذلك هذه المرة
• ليس في هذه المرة
• ليس تلك المرة

Pas cette fois-ci, ma puce, je dois te ramener chez toi.
ليس هذه المرة , عزيزتي. يجب أن آخذكِ الى البيت.

Pas cette fois-ci. La chute record de la demande observée pendant la grande récession a été suivie par une croissance anémique de la consommation.
ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.

- Cette personne a toujours été fiable. - Pas cette fois-ci.
ـ أنه دائما جيد في عمله ـ ليس هذه المرة

Pas cette fois-ci. Démarre !
ليس هذه المرة, هيا

Pas cette fois-ci.
لكن ليس هذه المرّة

Eh bien, Pas cette fois-ci.
حسناً, ليس هذه المرة

Je ne peux rien te garantir. Pas cette fois-ci.
لا أستطيع ضمان أيّ شيئ ليس هذه المرة

Pas cette fois-ci, docteur. On passe à autre chose.
ماذا بحق الجحيم - ليس هذه المرة دكتور ألآن لقد تخطينا هذه الخطوة الآن -

On va être riches. Pas cette fois-ci.
سوف نكون اغنياء ليس هذه المرة يا صديقى

Pas cette fois-ci, mec.
ليس هذه المرة مستحيل

Mais Pas cette fois-ci.
. لكن ليس هذه المرة

Ne pars pas. Pas cette fois-ci.
أنت لن تذهب ليس هذه المرة.

Ça ne va pas marcher, Pas cette fois-ci.
لن ينجح الأمر ليس هذه المرة

Non. Pas cette fois-ci.
لا، لن تفعلوا ليس هذه المرة

Pas cette fois-ci.
لا، ليس هذه المرة

Pas cette fois-ci.
انك تعلم ذلك ليس هذه المرة

Je vous en prie. - Pas cette fois-ci.
أتوسل اليك ليس هذه المرة

Pas cette fois-ci.
ليس هذه المرّة ، لا

Gémir jusqu'à ce que je lâche l'affaire ne marchera Pas cette fois-ci.
كلا كلا ؛ قومي بالأنين حتى أستسلم ؛ فلن ينجح ذلك هذه المرة

Pas cette fois-ci.
ليس في هذه المرة

Mais Pas cette fois-ci, Annie. Pas cette fois-ci.
ولكن ليس تلك المرة يا "أن" ليس تلك المرة