"pas comme ça" - Traduction Français en Arabe

• ليس هكذا
• ليس بهذه الطريقة
• ليست الطريقة
• ليس بهذا الشكل
• ليس مثل هذا
• ليس بتلك الطريقة
• ليس كيف
• ليس كهذا
• ليس مثل ذلك
• ليست طريقة
• ليس كما
• ليست هكذا
• الأمر هكذا
• هذا النحو
• لا أحب هذا

Tue-moi, si c'est ce que tu veux mais Pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

Ça ne se passe Pas comme ça chez Isthmus Engineering.
الحال ليس هكذا في مركز الهندسي في ويسكونسن

Tu es magnifique, maman, mais le dos nu ne se porte Pas comme ça.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

Et tu veux rendre ce monde meilleur, mais Pas comme ça.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

En tout cas, la population ne le voit Pas comme ça.
على الأقل هذه ليست الطريقة التى يرى بها الناس

Non. Je suis là, mais Pas comme ça.
‫لا، لست هنا، أنا هنا ‫لكن ليس بهذا الشكل

Non, Pas comme ça. Vous pensez que c'est juste de la contrebande?
لا, ليس مثل هذا هل تعتقد أن هذا عمل عابر ؟

Pour se dire au revoir comme il faut au grand jour, Pas comme ça.
فقط لتُوادعني , في ضوء النهار على الأرجح و ليس هكذا

Pas comme ça qu'on l'imaginait hein ?
مرحباً. ليس هكذا تصوّرنا الأمر اليس كذلك؟

Ce n'est Pas comme ça que ce business ou notre famille fonctionne habituellement, mais est-ce si mauvais pour nous de prendre soin les uns des autres ?
أعلم أن العمل ليس هكذا أو عائلتنا تعمل بهذه الطريقة ولكن ما الخطأ في

Ça n'a pas de sens. Ce n'est Pas comme ça qu'on travaille ni comme ça que je conclus une vente.
هذا جنون، ليس هكذا تتم الأمور، أنها ليست طريقة عملي.

Je ne vais pas donner ma bénédiction, parce que ce n'est Pas comme ça qu'on fait des affaires ici...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

Je veux que cette chose parte autant que vous, mais Pas comme ça.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

Mais ce n'est Pas comme ça que toi ou moi faisons les choses.
ولكن ليس هكذا نتولى الأمور لا أنتِ ولا أنا

Aucune chance qu'on échappe aux flics, Pas comme ça.
،من المحال أن نتهرب من الشرطة ليس بهذه الطريقة

Je veux dire ... ce n'est pas ce que je voulais. Pas comme ça.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

C'est parce qu'ils ne peuvent pas nous tuer, Pas comme ça, en tout cas.
ذلك لأنّهم لا يمكنهم قتلنا, ليس بهذه الطريقة على الأقل

Les rencontres sur Internet, ça ne marche Pas comme ça.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها المواعدة الإلكترونية.

Ce n'est Pas comme ça que l'histoire du Comte aurait dû finir.
ليس بهذا الشكل يفترض أنْ تنتهي قصّة الكونت

Alicia, c'est Pas comme ça, pas appartenir...
اليشا ليس مثل هذا ليس معناه اني امتلك

Je savais qu'il y aurait des pertes, mais Pas comme ça.
علمت بشأن وجود خسائر ، لكن ليس بتلك الطريقة

Ce n'est Pas comme ça que je traite ma sœur.
ومن انريكو والنباتات. هذا ليس كيف أعالج أختي.

Pas comme ça.
بأن السلاح مفخخ للإطلاق المعاكس ليس كهذا

Il n'a jamais tué avant, Pas comme ça.
هذا كان قاتل وليد، لم يقتل من قبل، ليس مثل ذلك.

Ted, on ne parle Pas comme ça à une dame.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

Je ne sais pas, juste... ce n'est Pas comme ça que je t'imaginais, je suppose.
انا لا اعرف , فقط ليس كما تخيلتك , على ما اعتقد

Elle n'est Pas comme ça. Cette femme est une machine.
المشكلة الكبيرة هي ، إنها ليست هكذا المرأةهيآلةللحب.

Ça ne se finit Pas comme ça. Ça ne se finit jamais comme ça.
لن ينتهي الأمر هكذا وليس هكذا تنتهي الأمور أبداً

Tu es rassurant mais pas de mal de gars ne le voient Pas comme ça.
يبدو ذلك مطمئناً الكثير من الأشحاص لا يرون الأمر على هذا النحو

Les roses rouges, c'est son délire. Je suis Pas comme ça.
وفكرة الوردة الحمراء الغبية أنا لا أحب هذا الهراء