"pas comment" - Traduction Français en Arabe

• ليس كيف
• عن كيفية
• كيف لا
• أجد طريقة
• أجهل كيف
• أعرف كيفية
• حتّى كيف
• لا نعرف كيف
• على كيفية
• لي كيف
• لم أعرف كيف
• كيف بدأت
• كيف سأقوم
• كيف يُمكنني

Donc la question n'est pas comment tu l'as eu, c'est pourquoi tu l'as eu.
اذا السؤال ليس كيف حصلت عليه السؤال هو لماذا حصلت عليه

Cela ne veut pas comment ils le font au Qatar, les Emirats ou l'Arabie saoudite.
وهذا ليس كيف تفعل ذلك في قطر والإمارات والسعودية.

Je ne sais pas comment les banques russes stockent leurs données comment leurs serveurs sont structurés.
ليس عندي اي فكرة عن كيفية تخزين المصارف الروسية لبياناتها كيف يضعون مخدماتهم

Je ne comprends pas comment les résolutions d'une Organisation représentant tous les pays du monde ne sont pas appliquées.
لا أستطيع أن أفهم كيف لا تحترم قرارات منظمة لجميع بلدان العالم.

J'aimerais bien, mais je sais toujours pas comment le bar pourrait tourner tout seul.
يسعدني ذلك، ولكني لم أجد طريقة لتشغيل الحانة من تلقاء نفسها

Je ne peux que répondre pour moi, pas comment les autres agissent avec moi.
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي

Je suis presque sur que ce n'est pas comment toi et Audrey passer vos nuits.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

pas comment il entreprend les choses, mais comment il décide d'en finir.
ليس كيف يبدء الأشياء ولكن كيف قرر أن ينهيها

Le problème, c'est pas comment j'ai gagné, mais pourquoi elles ont perdu.
السؤال ليس .كيف فزت؟ السؤال يكون لماذا خسروا؟

Alors tu ne me demanderas pas comment j'ai eu ça.
إذًا ستعفيني من السؤال عن كيفية حصولي على هذا.

De tolérer quand il ne te demande pas comment s'est passé ta journée, si ça va, à quoi tu penses.
من المتعب أن تصبري على نسيانه عن كيفية يومك ومشاعيرك، و أفكارك

Et on ne sait pas comment tout cela va finir.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

Je ne sais pas comment tu peux l'ignorer, mais les araignées grimpent aussi!
أنا لا أعرف كيف لا تعلم هذا لكن العناكب بإمكانها التسلق أيضاً

Je sais que ça fait mal, mais je ne peux pas... je ne pas le bouger tant que je ne sais pas comment soigner ta jambe.
أعلم أنها تألمك ولكني لا أستطيع.. لا أستطيع إبعادها حتى أجد طريقة لمعالجة قدمك

Je ne sais pas comment faire face à ce que je veux ou ce que je pensais avoir.
أجهل كيف أتعامل مع ما أريده أو ما خلتُ أنّي سأحظى به.

Je sais pas comment entrer en contact avec ces gosses.
أنا لا أعرف كيفية الاتصال مع هؤلاء الأطفال.

Je ne sais pas comment gérer ce qui pourrait nous arriver maintenant,
أجهل حتّى كيف نبدأ استيعاب ما قد يحصل لنا الآن.

On ne sait pas comment Jerome Rafts gagnait sa vie, donc pourquoi elle l'a tué, donc qui l'a engagée pour le tuer.
لا نعرف كيف كان جيروم ,يجني أمواله لهذا لا نعرف لماذا قتلته إذن لا نعرف من استأجرها لقتله

Puisque tu es nouvelle, pourquoi je ne te dirai pas comment ça va marcher ?
بما أنك مستجدة هنا لم لا أطلعك على كيفية مجرى الأمور هنا؟

Vous n'avez pas le droit de tirer j'ai besoin du juge il a une arme pointée, Ne me dites pas comment faire mon travail
ليس لديك الحق لتطلق النار أريد القاضي يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Je ne savais pas comment gérer ce genre de choses émotionnellement, alors on m'a suggéré de consulter un thérapeute pour enfants.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

C'est en français. Je sais même pas comment ça commence.
إنها باللغة الفرنسية حتى أني لا أعرف كيف بدأت

Okay, petit problème. Je ne sais pas comment faire ça.
حسنٌ، ثمّة مشكلة طفيفة لا أعلم كيف سأقوم بذلك.

J'ai vu comment tu me regardais, et je ne sais pas comment être la personne que tu as perdu.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته