"pas d'ici" - Traduction Français en Arabe

• ليس من هنا
• لست من هنا
• من خارج البلدة
• من خارج المدينة
• ممنوع مغادرة المبنى

Ils peuvent pas nous entendre, ni nous voir. Pas d'ici. On est bons.
لا يمكنهم سماعنا ولا رؤيتنا، ليس من هنا.

Celle-là n'est Pas d'ici, non plus, mais tu connais quelque chose sur les Kinoshimobe ?
هذا ليس من هنا أيضًا هل تعرف شيئًا عن "كينوشيمبي"؟

Il n'est Pas d'ici. Il a agi par ignorance.
إنها ليس من هنا لقد فعل هذا عن جهالة

Ça se voit que vous n'êtes Pas d'ici, hein ?
هل أنتِ متأكدة أنني لست من هنا ؟ متأكدة؟

Donc, je ne viens Pas d'ici, et il est très peu probable que je sois venue seule.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

Il n'est Pas d'ici et gravit très vite les échelons.
إنه من خارج البلدة ويتسلق السلم بسرعة كبيرة

Maman, ils disent ça pour se foutre de nous parce qu'on n'est Pas d'ici.
أمي، لقد قالوا أنهم سوف يفصلوا أرجلنا لأننا من خارج المدينة

Un homme, et il n'était Pas d'ici, ne vous en faîtes pas.
لقد كان ذكر,وهو ليس من هنا,لا تقلق

Si Becky a été enlevée, ce n'était Pas d'ici.
إن خطفت بيكي، فذلك ليس من هنا.

Il ne vient Pas d'ici.
إنه ليس من هنا.

Ton Chinois n'est Pas d'ici et il ne connait pas la ville.
اسمع صديقك ليس من هنا ولا يعرف المدينه

Il est Pas d'ici, ça je le sais.
هو ليس من هنا ، هذا الذي اعرفه

Non, il n'est certainement Pas d'ici.
كلا. بالتأكيد ليس من هنا.

J'avais oublié que tu n'étais Pas d'ici et que tu ne connais pas la légende.
نسيت أنك لست من هنا أنت لا تعرف الأسطورة

N'étant Pas d'ici, vous ignorez pour la fusillade.
أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Je suis Pas d'ici, mais vu la situation, les boulots se font rares.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

- Vous n'êtes Pas d'ici ? - Ça roule, princesse ? On peut vous joindre quelque part ?
مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟

Je suis indic. Ce flic n'est Pas d'ici. On me l'a adressé.
أنا محقق، وهو شرطي من خارج البلدة الشرطيون المحليون عرفونا ببعض

Je suis un type qu'est Pas d'ici, l'ami d'un ami.
أنا مجرّد رجل من خارج البلدة صديق لصديق

Rappelle toi, si quelqu'un demande, tu es ma nièce qui n'est Pas d'ici. Je suis ta nièce, oncle Joe.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Ce sont des sacs cadeaux, Nous allons les mettre dans les chambres d'hôtel des invités qui ne sont Pas d'ici.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

OK, mais vous ne bougez Pas d'ici.
لا بأس , لكن ممنوع مغادرة المبنى.