"pas de soucis" - Traduction Français en Arabe

• لا مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا مشكله
• لامشكلة
• اضربها طبنجه
• لا داع للقلق

Pas de soucis. Et encore une fois, désolé d'avoir pété sur votre couverture, m'sieur.
لا مشكلة, و مرة اخرى أعتذر عن إطلاق الريح في حضنك

Pas de soucis mon cœur.
لا مشكلة يا عزيزتي

Ok, Pas de soucis alors.
حسناً، لا مشكلة هنا.

Pas de soucis, content de te voir. Assieds-toi, mon garçon.
لا توجد مشكلة ، يسرني رؤيتك أجلس يا رجل

Pas de soucis.
لا مشكله

- Pour votre gentillesse. - Pas de soucis.
،لطفك معي ..لامشكلة على الاطلاق

Pas de soucis. Je reviens avec de l'eau.
لا مشكلة سأعود بعد قليل مع الماء

Oh, Pas de soucis Merci de m'avoir inclus.
لا مشكلة شكراً على السماح لي بالمشاركة

- Il n'y a Pas de soucis. Comme on dit : "Donnant-donnant"
لا مشكلة , مثل ما يقول القديمون " حك ظهري لأحك ظهرك "

- Merci de nous accueillir. - Pas de soucis
شكراً لك لإستضافته أجل لا مشكلة

Aucun souci. Pas de soucis. Entrez.
هذه ليست مشكلة لا مشكلة ، تفضلي

D'accord, Pas de soucis. On va la brancher directement dans la sono.
حسناً، لا مشكلة سأوصلها بالميكروفون

Ok Pas de soucis. Dis-moi combien d'argent veux-tu?
حسناً لا مشكلة.اخبرني كم تريد ؟

Pas de soucis T'as decide ou on va?
لا مشكلة هل تعلم إلى أين سنذهب بَعْد؟

Pas de soucis. Je vais lui faire mon truc de succube.
حسناً ، لا مشكلة انا فقط سوف اغريه

Pas de soucis. Ça me fait plaisir.
لا, لا مشكلة على الإطلاق لي الشرف

Pas de soucis.
لا مشكلة في ذلك

Pas de soucis !
أمراض لا توجد مشكلة

Pas de soucis, si on arrive à trouver un acheteur qui accepte un contrat en viager.
‫لا توجد مشكلة ، اذا استطعنا العثور ‫على مشترٍ يقبل بعقد (فياجيه)

Pas de soucis.
لا مشكله _

Bien sûr, Eddie, Pas de soucis. Je peux faire ça.
طبعاً يا (إيدي) لامشكلة يمكنني القيام بذلك.

- Hakuna Matata, "Pas de soucis."
يعنى اضربها طبنجه

Pas de soucis. En plus, tu sens les frites.
لا داع للقلق بالإضافة ان رائحتك كالبطاطا المقلية