"pas de vie" - Traduction Français en Arabe

• لا حياة
• لاحياة
• ولا حياة

Mais si le monde pense que je suis coupable, alors autant mourir ici, car il n'y aura Pas de vie dehors pour moi de toute façon.
لكن إن اعتبرني الجميع مجرماً مُداناً فالأفضل أن أموت هنا لأن لا حياة ستكون بانتظاري في الخارج

Mais il n'y a Pas de vie, il n'y a pas d'amour sans douleur.
ولكن لا حياة ولا حب من غير ألم

Mais j'ai Pas de vie.
صحيح، لكن لا حياة إجتماعية لدي.

Je n'ai aucun ami ici, je n'ai rien à faire, Pas de vie.
آي أصدقاء هنا و لا شيء ... لأفعله ، لا حياة

J'ai beau être en bonne santé, en forme et sage, mais comme on dit, "Pas de vie...sans femme".
ربما كنت ذو صحة جيدة ، وثروة كبيرة وحكمة ولكن كما يقولون... لاحياة بدون زوجة

Un jour , tu te réveil , et t'es juste un homme avec deux chambres d'hôtel, Pas de vie sexuelle et un sac à main.
ذات يوم تستيقظ وأنتَ مجرد رجل مع غرفتين في فندق ولا حياة عاطفية وحقيبة

Deux, Pas de vie privée pendant un an.
إثنان، لا حياة شخصية لمدّة سنة

Sans respiration, Pas de vie.
لا تنفس، لا حياة

Tu n'as Pas de vie, pas de but.
لا حياة ولا غرض.

Mais il n'y a Pas de vie normale pour nous.
لكن لا حياة طبيعية لنا

Pas de vie. Cette Katherine n'est définitivement pas sur la liste ?
لا حياة تلك الـ(كاثرين)، أهي ليست على القائمة؟

Ça veut dire que je n'ai Pas de vie.
هذا يعني أن لا حياة لدي

Il n'y a Pas de vie sans toi.
لا حياة لي بدونك.

Stephanie, tu n'as Pas de vie.
ستفاني، لا حياة لديكِ

Ça se terminera par un voyage rapide et une vilaine tâche sur le trottoir, Pas de vie après celle-là, pas d'Elena, rien, rien du tout, plus jamais.
ستكون فقط رحلة قصيرة إنتهت على لاشيء فقط بقعة قبيحة على الرّصيف لا حياة بعد هذه لا وجود لـ (إيلينا) ـ

♪ qu'il n'y ait Pas de vie pour toi
لا حياة من أجلك

Il n'y a Pas de vie sans toi.
لا حياة هنالك بدون لمستك

Pas de vie sociale.
لا حياة إجتماعية.

- Pas de vie sans femme. - Oui.
لا حياة بدون زوجة نعم

Ted n'a Pas de vie, ça fait cinq, alors je le laisse choisir sa victime.
بما ان (تيد) لاحياة له وهذه هي الإهانة الخامسة سأجعله ينتقي ضحيته الخاصة

Pas de bruit, Pas de vie, rien.
لاصوت ، لاحياة ، لاشيء.

Je n'ai pas de pouvoir, pas de métier, Pas de vie sexuelle.
ليس لدى سلطة ولا وظيفة ولا حياة جنسية ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف