"pas depuis que" - Traduction Français en Arabe

• ليس منذ أن
• ليس منذ ان
• ليس بعد أن

Pas depuis que maman a viré mon "pote sobre". Pourquoi ?
ليس منذ أن طردت أمي الراعي المرافق لي، لمّ؟

Pas depuis que les Services Secrets l'ont récupéré hier soir.
ليس منذ أن اصطحبه رجال الخدمة السرية بليلة الأمس

Pas depuis que le chef s'est fait exploser la cervelle.
ليس منذ أن نسف الطاهي دماغه حول المطبخ

Pas depuis que j'ai six ans. Cela m'a fait réfléchir à comment était sa vie ?
ليس منذ ان كنت في السادسة من العمر لذا ، الأمر الذي جعلني أتسائل

Je n'ai pas parlé à personne du département de police... Pas depuis que je vous ai parlé à tous les deux.
لم اتحدث الى اى من افراد الشرطة ليس منذ ان تحدثت معكما

Pas depuis que tu sais parler.
ليس بعد أن تعلمت الكلام على أي حال

Pas depuis que Lamar a fini ses études de droit.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Pas depuis que les fédéraux l'ont tué il y a 9 mois.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

Pas depuis que 2 est le nouveau 4 et zéro le nouveau 2.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Pas depuis... que j'ai critiqué la construction de 300 galères.
ليس حتى الأن ليس منذ أن شككت فى ضرورة بناء 300 سفينة

Du moins, Pas depuis que je suis là.
على الأقل , ليس منذ أن وصلنا إلى هُنا

Non, Pas depuis que j'ai essayé de lui donner le collier.
لا ، ليس منذ أن حاولت إعطاءها القلادة

Non. Pas depuis que j'ai un lit pour moi seul.
ليس منذ أن حصلت على سرير لنفسي

Pas depuis que les quatrième années ont essayé de nous faire peur.
لا ، ليس منذ أن حاولت الأعوام إخافتنا

Pas depuis que je ne suis plus sur le terrain.
ليس منذ أن أوقفت العمل الميداني

Pas depuis que j'ai parlé au Shérif Truman hier.
ليس منذ أن تحدثت مع المأمور "ترومان" بالأمس.

Pas depuis que tu as été frappé par un train.
-لا , سيدى ليس منذ أن صدمك القطار -عن ماذا تتحدثين ؟

Ce n'est peut-être rien pour toi, mais ça faisait longtemps que je n'avais pas vu un visage amical, pas depuis... que Roy est parti.
ربما ليسوا بالامر الهام اليك انا فقط لم أرى وجه صديقي منذ فتره "ليس منذ ان ذهب " روي

Enfin, Pas depuis que Kleenex a sorti les formats de voyage.
. حسنا , ليس منذ ان اصبحت المناديل بحجم صغير قابل للحمل في اي مكان

Pas depuis que je t'ai vu te gratter avec. Vérifie la télé de la chambre. J'appelle l'opérateur satellite.
ليس منذ ان رأيتك تحك نفسك بة تفقدى التلفاز الذى فى غرفة النوم و انا سأتصل بالشركة

Pas depuis que tu es partie.
ليس بعد أن رحلتِ