"pas jusqu'" - Traduction Français en Arabe

• ليس قبل
• يؤدي ذلك حتى
• يكون الإقليم

Mais heureusement Pas jusqu'à ce que je termine mon vaccin anti-zombie complètement fictif.
أجل. لكن لحسن الحظ ليس قبل انتهائي من المصل الوهمي المضاد للزومبي

Pas jusqu'à ce que tu ramènes nos amis... et que tu aies réparé... tout ça.
ليس قبل أنْ تعيدني إلى أصدقائنا وتسوّي المسألة كلّها

Pas jusqu'à ce que vous compreniez que si vous étiez désolée pour moi, vous n'auriez jamais repris cette affaire au lieu de l'utiliser pour vous faire un nom.
ليس قبل أن تفهمي إن كنت آسفة ما كنت لتتولي القضية أساساً عوضاً عن استغلالها لتشتهري بها

Rappelant également les diverses initiatives prises par les représentants politiques de Porto Rico et des États-Unis ces dernières années, qui n'ont Pas jusqu'ici permis d'engager le processus de décolonisation de Porto Rico,
وإذ تشير أيضا إلى شتى المبادرات التي اتخذها الممثلون السياسيون لبورتوريكو والولايات المتحدة الأمريكية في السنوات الأخيرة، من دون أن يؤدي ذلك حتى الآن إلى إطلاق عملية إنهاء استعمار شعب بورتوريكو،

Rappelant également les diverses initiatives prises par les représentants politiques de Porto Rico et des États-Unis ces dernières années, qui n'ont Pas jusqu'ici permis d'engager le processus de décolonisation de Porto Rico,
وإذ تشير أيضا إلى شتى المبادرات التي اتخذها الممثلون السياسيون لبورتوريكو والولايات المتحدة في السنوات الأخيرة، من دون أن يؤدي ذلك حتى الآن إلى إطلاق عملية إنهاء استعمار شعب بورتوريكو،

Non. Pas jusqu'à ce que je sois sûr que tu ne vas pas te lever demain et t'enfuir de nouveau.
كلاّ، ليس قبل أن أعرف بأنّكِ لن تستيقظي غداً، وتهربين مجدداً ..

Mais je n'irais Pas jusqu'à donner mes jambes... Du moins jusqu'à ma mort.
لكني أضع حداً عند الأعضاء الجسدية على الأقل ليس قبل أن أموت

On ne bouge Pas jusqu'à ce que l'on soit sûr qu'ils ont bien apporté la bombe.
لا, ليس قبل ان نتأكد انهما أحضروا القنبلة؟

(voix claire) Non, Pas jusqu'à ce que tu, uh, me jettes une bouteille de bière à la tête, qu'elle se brise contre le mur, et les voisins appellent la police.
لا , ليس قبل ان تلقي زجاجة علي رأسي لترتد عبر الحائط ثم تطلب الجيران الشرطة لنا

Nous ne pouvons pas gagner toute une guerre contre les V, Pas jusqu'à ce que nous soyons prêts.
لا نستطيعُ الانتصارَ في حربٍ شاملة مع الزائرين، ليس قبل أن نستعدّ. تعرفان ذلك.

Pas jusqu'on trouve qui essaie de les tuer. ♪ ♪ Je suis littéralement...
ليس قبل أن نكتشف من يحاول قتلهم أنا حرفياً

Pas jusqu'a ce qu'il trouve des preuves de la fabrication de bombes.
ليس قبل أن أحصل على دليل من نشاطات صنع قنابل

Pas jusqu'à ce que j'ai fini cette traduction. Tu ne comprends pas ?
ليس قبل إنهاء هذه الترجمة أوَلمْ تفهمي؟

Pas jusqu'à ce que vous me disiez... ce que vous ne voulez pas me dire.
.... حسناً ، ليس قبل أن تخبرني أيا ما يكون لا ترغب في أخباري إياه

Je ne peux pas...Pas jusqu'à ce que tu trouves le véritable amour.
-لا أستطيع، ليس قبل أنْ تجدي حبّك الحقيقيّ

Non, Samara. Pas jusqu'à ce que l'on comprenne ce qui ne va pas chez toi.
لا , يا سمارا ليس قبل أن نعرف ما بك؟

Enfin, Pas jusqu'au procès.
على الأقل ليس قبل ميعاد القضية

Rappelant également les diverses initiatives prises par les représentants politiques de Porto Rico et des États-Unis ces dernières années, qui n'ont Pas jusqu'ici permis d'engager le processus de décolonisation de Porto Rico,
وإذ تشير أيضا إلى شتى المبادرات التي اتخذها الممثلون السياسيون لبورتوريكو والولايات المتحدة في السنوات الأخيرة، دون أن يؤدي ذلك حتى الآن إلى الشروع في عملية إنهاء استعمار بورتوريكو،

Compte tenu de cette perspective de renforcement des liens avec les États-Unis, si les Portoricains se prononcent en faveur du statut d'État libre associé, ils n'opteront pas pour le statut actuel, mais pour une intégration plus poussée avec les États-Unis qui n'irait toutefois Pas jusqu'à l'incorporation.
ومن شأن تصويت شعب بورتوريكو في المستقبل لصالح وضع الكومنولث لن يكون لصالح نفس وضع الكومنولث الموجود حاليا، وإنما لصالح المزيد من الاندماج في الولايات المتحدة دون أن يكون الإقليم جزءا منها.