"pas le droit" - Traduction Français en Arabe

• مسموح له
• لا يسمح
• أي حق
• لا يحق
• مصرح
• ألا يحق
• ولا يحق
• غير مسموح لي
• ليس مسموح لنا
• مسموحاً له
• يسمح لي
• ليس مسموح لي
• ليس مسموحاً
• لا يمكنه فعل ذلك
• لا يُسمح لكِ

L'auteur du recours (Brown) était Aborigène, mais ne faisait pas partie des Pitjantjatjaras et n'avait donc pas le droit d'entrer sur leurs terres.
وكان براون المدعى من السكان الأصليين، فإن لم يكن من البيتجانتجاتجارا، وبالتالي غير مسموح له بالدخول.

Il y a beaucoup d'escaliers et on n'a pas le droit de regarder Game of Thrones.
و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

En conséquence, ils n'ont pas le droit de rester à Hongkong et n'ont aucune raison valable de ne pas retourner dans leur pays.
وتبعاً لذلك، ليس لهؤلاء المهاجرين أي حق في البقاء في هونغ كونغ وليس هناك أي سبب وجيه يحول دون عودتهم إلى بلدهم.

Par contre, ils n'ont pas le droit de faire grève, cela étant jugé incompatible avec les principes de loyauté inhérents à leurs contrats.
غير أنه لا يحق لهم اﻹضراب عن العمل، ﻷن هذا الحق يتعارض مع مبادئ الولاء واﻹخلاص المنصوص عليها في عقودهم.

Dans certains pays, ils n'ont pas le droit de chercher un emploi ou de recevoir des services.
وقد يكون غير مصرح لهم بالبحث عن عمل أو تلقي خدمات.

Trois places leur ont été réservées au nouveau Sénat, mais ils s'inquiètent de n'avoir pas le droit de choisir eux-mêmes leurs représentants.
وخُصصت لهم في مجلس الشيوخ الجديد ثلاثة مقاعد ولكنهم يخشون ألا يحق لهم اختيار ممثليهم بأنفسهم.

Nous n'avons pas le droit de semer la désespérance alors que nous avons tout pour semer l'espérance.
ولا يحق لنا أن نزرع بذور اليأس في الوقت الذي توفرت لدينا جميع الفرص لزرع بذور الأمل.

Ce que je n'ai pas le droit de porter au supercross.
شيء غير مسموح لي بارتدائه في سباق الدرّاجات النارية

Nous n'avons sans doute pas le droit de traverser comme ça.
على الأرجح ليس مسموح لنا بعبور هذا السياج.

Et il n'a pas le droit d'être marié à quelqu'un du département.
وهو ليس مسموح له بالزواج بأي أحد داخل القسم

Sauf qu'on n'a pas le droit de sortir avec quelqu'un d'autre.
ماعدا بالطبع أن لا أحد منا مسموح له مواعدة شخص آخر

Mes copains n'ont pas le droit de venir ici. Leurs parents te trouvent pervers.
لا يسمح لأصدقائي بالتواجد هنا ، والديهم يعتقدون أنك مصدر خطر

25. Au paragraphe 53 de son rapport, Van der Stoel dit que les employés du secteur public n'ont pas le droit de se syndiquer.
٢٥ - يشير شتويل في الفقرة ٥٣ من تقريره الى أن العمال في القطاع الحكومي لا يسمح لهم بالانضمام الى النقابات.

Qu'avec ton passé sombre sur lequel tu n'avais aucun contrôle, tu n'as pas le droit d'être en colère, car ils sont tous meilleurs que toi ?
هذا لأنك تأتي من هذا الماضي المظلم كان لديك أي سيطرة على، أن لديك أي حق أن يشعر بالغضب أي شخص،

Tu n'as pas le droit de débarquer dans ma chambre.
ليس لديك أي حق بمداهمة غرفة نومي الخاصة.

Et tu n'as pas le droit de monopoliser tout le bonheur juste pour toi.
و لا يحق لك أن تحصلى على كل السعادة لنفسك فقط

C'est une propriété privée. Vous n'avez pas le droit d'aller là, mais...
لانها ممتلكات خاصة وانتم غير مصرح لكم بالدخول

J'ai pas le droit à un coup de fil ?
ألا يحق لي مكالمة هاتفية أو شيئاً كهذا ؟

Elles n'ont pas le droit de décider quoi que ce soit pour elles-mêmes parce que, selon les normes sociales et culturelles dominantes, les femmes sont considérées comme des créatures dénuées de raison.
ولا يحق لهن البت في أي أمر يخصهن، لأن القواعد الاجتماعية والثقافية السائدة تعتبرهن مخلوقات حمقاء.

J'ai pas le droit à la maison.
الأمر فقط أنه غير مسموح لي تناوله في المنزل.

On n'a pas le droit d'allumer de chandelles ici.
مهلاً,مهلاً, ليس مسموح لنا بإشعال الشموع هنا

Il dit qu'il n'a pas le droit d'en parler.
‫نعم، قال إنك أنت قلت إنه ‫ليس مسموحاً له التكلم عن الموضوع

jusqu'à hier, je n'avais pas le droit de prier régulièrement.
لغاية البارحة لم يكن يسمح لي بالصلاة العادية

Je n'ai pas le droit. Il n'y a pas de contact à cause de ce qu'il a fait.
انه ليس مسموح لي لايوجد اي اتصال بيننا بسبب مافعل

Mais tu n'as pas le droit de regarder dedans. C'est confidentiel.
لكن ليس مسموحاً لك أن تطّلع عليه، إنّه سري.

Il n'a pas le droit.
لا يمكنه فعل ذلك

T'as pas le droit d'être ici. Voilà où est le mal.
لا يُسمح لكِ بالوجود هنا، وهذا هو الجرم الذي اقترفتِه