"pas mal de temps" - Traduction Français en Arabe

• الكثير من الوقت
• وقت كبير

J'ai passé pas mal de temps au labo de pneumo quand mon fils était malade.
قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا

J'ai pas mal de temps depuis que vous m'avez laissé tombé...
أصبح لدي الكثير من الوقت منذ أن طردوني رجالك

J'ai passé pas mal de temps à aller dans les maisons des gens, dans leurs chambres.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

Je ne mourrai pas ce soir. Il me reste pas mal de temps.
أنا لن أموت الليله لازال لدي الكثير من الوقت

Tu as passé pas mal de temps avec ce père des dieux.
أنتِ تقضين وقت كبير مع أب الآلهة هذا

Après le numéro que j'ai fais avec leur système de sécurité, on devrait avoir pas mal de temps.
حسناً بعد الذي قمت به في نظام الأمن لابد بأن لدينا الكثير من الوقت

Je sais qu'on a passé pas mal de temps ensemble récemment.
أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Votre père... Nous allons passer pas mal de temps ensemble,
والدكِ ـ سوف نقضي الكثير من الوقت مع بعض

Toujours des travaux à faire sur le bateau, et traîner avec ta mère prend pas mal de temps, et il faut que je m'occupe de ma barbe.
تعلم , القارب دائمًا يحتاج لإصلاح والتسكع مع أمك يأخذ الكثير من الوقت ولدي أمور تضبيط اللحيه

Et ils ont eu pas mal de temps pour réfléchir à qui les avait envoyés là-bas.
ولقد كان لديهم الكثير من الوقت ليفكروا بشأن من قام بوضعهم هناك

donc tu aura pas mal de temps pour tisser des liens avec Lennox.
لذا أنت ستعمل لديك الكثير من الوقت ل السندات مع لينوكس.

Vous avez passé pas mal de temps dans le bureau de l'infirmière.
وبعدها بدأتِ في قضاء الكثير من الوقت في مكتب الرعاية

Puisque personne ne veut m'engager, j'ai pas mal de temps je vais donc aller acheter un livre de cuisine.
منذ لم يقوم احد باستئجاري.. لدي الكثير من الوقت.. ساخرج واشتري كتاب طبيخ..

Super. Ça nous laisse pas mal de temps, n'est-ce pas ?
عظيم هذا يعطينا الكثير من الوقت, أليس كذلك؟

Je sais que tu passes pas mal de temps en compagnie d'Adam mais...
أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن

J'ai passé pas mal de temps à devenir un gros poisson dans un petit étang, et ça me convient parfaitement.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت في أن أصبح السمكة الكبيرة في بركتي الصغيرة.. وهذه هي الطريقة التي أحبّها.

Vous passerez pas mal de temps dans cet endroit.
الاسبوعين المقبلين ، وأنت تسير أن يكون تنفق الكثير من الوقت في هذه المشاريع.

Vous avez eu pas mal de temps libre, mon ami.
كان لديك الكثير من الوقت هنا، يا صديقي

J'avais encore pas mal de temps, alors je me suis demandé :
أوه، وكان لي الكثير من الوقت الاضافي، و

Ouch, va va nous prendre pas mal de temps
سيتغرق هذا منّـا الكثير من الوقت

Tu as passé pas mal de temps avec ce père des dieux.
-"اودين" " أنتِ تقضين وقت كبير مع أب الآلهة هذا