"pas parce que je" - Traduction Français en Arabe

• ليس لأنني
• ليس بسبب أننى
• ليس بسبب أني
• لمجرد أنني
• ليس لأنّي
• وليس لأنني
• لا يعني بأنني
• ليس فقط لأنى
• ليس لانني
• ليس بسبب انني

Je vous ai apporté dans tout cela parce que je vous voulais revenir dans ma vie, Pas parce que je voulais que tu me sauver d'elle.
أنا جلبت لكم في كل هذا لأنني أردت لكم مرة أخرى في حياتي، ليس لأنني أريد منك لانقاذ لي من ذلك.

C'est Pas parce que je suis son père qu'il a un traitement de faveur.
. ليس لأنني والده هذا يعني إنّه سيحصل على معاملة خاصّة

C'est à cause des vieilles fringues, Pas parce que je sue comme une truie.
الرائحة سببها الملابس القديمة وبالتأكيد ليس لأنني أتصبب عرقاً.

Tu sais, c'est Pas parce que je ne bois pas que toi tu ne dois pas boire.
إسمع , أنت تعلم أنه ليس بسبب أننى لا يمكننى الشراب أنك أيضا لن تشرب.

C'était, c'était vraiment terrible Pas parce que je n'ai pas de talent.
لقد كانت , لقد كانت سيئة بشكل فظيع لكن ليس بسبب أني غير موهوبة

C'est Pas parce que je suis pas maigre comme elle que je suis grosse !
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Je me plains parce que c'est irritant, Pas parce que je me sens mal dans ma peau.
أشكو لأنّه مُزعج مُهيّج، ليس لأنّي غير سعيدة بمظهري.

Et au faite,je suis toujours vierge parce que je le veux, Pas parce que je le dois.
وفيما يخص الأمر, أنا مازلت عذراء لأنني أريد هذا, وليس لأنني مضطرة

Non Pas parce que je me soucie de Liv, mais parce que Liv est Liv.
ليس لأنني أهتم بعلاقتكم بل لأن ليف هي ليف

Non Pas parce que je me sens mal ou inapte à exercer ma fonction, mais parce que vous... vous êtes prête.
ليس لأنني مريض أو غير ملائم للمنصب لكن لأنك أصبحت جاهزة

Mais pas pour la raison que vous pensez, Pas parce que je ne lui ai pas battu.
ولكن ليس للسبب الذي تعتقد، ليس لأنني لم يضربه.

Pas parce que je tiens à vous ou que j'apprécie votre compagnie, mais parce que j'ai besoin d'argent.
ليس لأنني أهتم لأمرك أو لا سيما أتمتع بصحبتك ولمن لأنني أحتاج لهذا المال

Pas parce que je crains vos petites vannes...
ليس لأنني خائف من أدلائكم بملاحظاتكم الرائعة،

Si je savais qui essayait de me tuer, je vous l'aurais dit, mais Pas parce que je vous aime.
إن كنت اعلم من كان يحاول قتلي, لكنت أخبرتكم, لكن ليس لأنني أحبكم.

Il en est là à cause des choix qu'il a fait, Pas parce que je l'y ai envoyé.
لكنه هناك بسبب الخيارات التي قدمها. ليس لأنني وضعت له هناك.

C'est Pas parce que je ne bois pas que tu dois t'en priver.
أنت تعلم أنه ليس بسبب أننى لا يمكننى الشراب أنك أيضا لن تشرب.

Pas parce que je t'ai perdu, mais parce que moi, je t'aurais attendu.
ليس بسبب أني فقدتك ... لكن بسبب ، لو كنت مازلت أنا

Ce n'est Pas parce que je suis un peu nerveuse que je n'ai pas raison.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Vous êtes chanceuses, et Pas parce que je fais la nounou.
أنتم محظوظين حقاً يا رفاق، ليس لأنّي المربّية هذه الليلة

Et ce n'est Pas parce que je veux l'argent mais parce que je compte rester mariée à Aiden pour le restant de mes jours.
وليس لأنني أريد لأخذ المال من أحد، لكن لأنني تخطط ل البقاء متزوجة من ايدن بالنسبة لبقية حياتي.

C'est Pas parce que je peux pas fumer que je peux pas te fumer.
ليس لأنني لا أستطيع تدخين الأعشاب لا يعني بأنني لا أستطيع تدخينك

Pas parce que je vais vous tuer, mais votre route est semée d'obstacles.
و ليس فقط لأنى أخطط لقتلكما أنتما الإثنين و لكن لأن طريقكما وعر جدا

Et Pas parce que je parce que je couche à droite à gauche.
وهذا ليس لانني .. ليس لاني امارس الجنس كثيراً

Pas parce que je pensais que c'était une mauvaise idée, mais parce que - et ceci est très important - je m'en fichais de ce qui se passait.
ليس بسبب انني ظننت بأنها فكرة سيئة ولكن بسبب وهذا السبب مهم جدا انا حقا لم اهتم بماذا كان يحدث