"pas quand" - Traduction Français en Arabe

• ليس عندما
• ليس و
• ليس حينما
• ليس حين
• ليس إن
• ليس بينما
• وليس عندما
• لا سيّما
• لا عندما
• ليس وهو
• حينما تكون
• وليس وأنتِ
• ليس وعندما

Pas quand tu fais des paris avec le patron sur les matchs de basket.
أجل، ليس عندما كنت تشاهد مباريات كرة السلَّة مع رئيسِ العمل.

Pas quand vous laissez votre conseiller juridique dans l'ignorance d'une telle assignation en justice.
ليس عندما تجعل رئيسة مستشاريك كالعمياء عن وضع قانوني مثل هذا

Pas quand nous avions des puritains peureux et fanatiques prêts à le faire pour nous.
ليس عندما نملك متشددون مخيفين ومتعصبين على أستعداد للقيام بذلك بدلًا عنا

Pas quand il y a 600 livres par pieds carré de pression
ليس و هناك 600 باوند من الضغط لكل قدم مربع

Recycler est une bonne chose, mais Pas quand il s'agit d'APD.
إن إعادة تخصيص بنود الميزانية شيء طيب، ولكن ليس حينما يتعلق الأمر بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

Tu ne vois pas la forêt derrière les arbres... Pas quand il s'agit de la famille.
لا يمكنك رؤية الغابة من خلال الأشجار، يارجل ليس عندما يتعلق الأمر بأسرتكـ

Pas quand ça implique une attaque coordonnée sur le haut commandement.
ليس عندما يتعلّق الأمر بهجومٍ منسق على القيادة العليا

Ce n'est Pas quand tu batifoles avec poupées et chatons que survient le combat.
ليس عندما تمرحين مع الدمى والقطط هذا لا يحدث أثناء القتال

Pas quand il y a tellement de choses à apprendre.
ليس عندما يكون هناك الكثير من الأمور لفعلها

Eh bien, Pas quand c'est un danger que l'on peut affronter.
حسناً, ليس عندما يكون الخطر شيء لا يمكننا مواجهته

Pour tricher à un examen final, Pas quand on est bloqués dans une fantasy épique qui aime décapiter ses héros au milieu de la saison 1.
عندما يكون هناك الخيانة ليس عندما نكون عالقون في خيال مثل قطع رؤوس أبطاله في منتصف الطريق خلال الموسم الأول

Pas quand javais 9 ans et certainement pas maintenant,
ليس عندما كنت في التاسعة وبالتأكيد ليس الآن،

Pas quand elle est la seule personne qui peut vous attacher
ليس عندما تكون الشخص الوحيد الذي يُمكنه ربطك

Pas quand un gardien trouvera de l'oxy sous votre matelas.
ليس عندما يجد أحد حراس السجن القليل من الأوكسي تحت فراشك

Tu peux pas l'éviter pour toujours, Pas quand elle va devenir l'ouragan Mamie.
حسناً , لا يمكنّكِ تجنّبها للأبد ليس عندما تكون على وشك أن تصبح جدّة

On va s'occuper d'eux, mais Pas quand tu es bourrée d'adrénaline.
نعم , ونحن سنمسك بهم ولكن ليس عندما يكون جسمك مليئ بالادرينالين

Pas quand on est à ça de signer un contrat.
ليس و نحن بهذا القرب من توقيع عقد.

Pas quand tu te caches dans les toilettes pour le faire.
ليس حينما تقومين بالإختباء بالمرحاض للقيام بذلك

Pas quand la Maison Blanche a décidé d'accuser la mauvaise personne pour l'assassinat de Frankie Vargas.
ليس حين قرر البيت الابيض ان يلصق تهمة اغتيال فرانكي فيرغاس بالشخص الخطأ

Pas quand l'émission a des millions de fans et que les stars sont adulées.
ليس إن كان البرنامج محبوبا من قبل الملايين والممثلون يُعتبرون من الرموز الثقافية المحبوبة

- Vous n'avez pas un avion à prendre ? - Non. Pas quand des agents Nord-coréens traînent dans le coin.
ليس بينما هناك عملاء كوريين يركضون في ارجاء فنائنا الخلفي سنقوم بتأمين ذلك

Pas quand il s'est perdu à une fête pour quelques heures.
وليس عندما يضل طريقه في حفلة ما لعدة ساعات

Et pour te stopper, je suis la dernière personne à faire ça, Pas quand ce sont mes actions qui t'ont mises d'abord dans cette situation.
لا، وبالنسبة لإيقافك فأنا آخر مَنْ يحقّ له فعل ذلك لا سيّما وأنّ أفعالي هي التي وضعتك في هذا الموضع أساساً

Mais... que tu respires ou Pas quand on te jette... eh bien, ça dépend totalement d'à quel point tu es poli.
لكن ، سواء ما إذا كُنت تتنفس أو لا عندما نقوم بإلقائك من السيارة حسناً ، هذا يعتمد كُلياً على مدى أدبك

On ne peut pas nous battre. Pas quand il est ainsi.
لا نستطيع الاستمرار في مصارعة بعضنا، ليس وهو في هذه الحالة

Fitz, tu ne peux pas me convoquer ici pour un déjeuner... pas maintenant, Pas quand Abby et une pièce remplie de la presse est juste en bas du hall.
فيتز, لا يمكنك طلبي إلى هنا من اجل الغداء ليس الآن, حينما تكون آبي وغرفة مليئة بالصحفيين في آخر الممر

C'est le genre de discussion à avoir quand on perd, Pas quand on gagne.
هذا الكلام يقال، عندما تخسرين، وليس وأنتِ فائزة

Pas quand les bombes commencent à pleuvoir.
ليس وعندما تبدأ القنابل بالوقوع